llevataps oor Spaans
llevataps
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
sacacorchos
ca
(Valencià) Utensili consistent en una espiral de metall acabada en punta i proveïda d'un mànec, que servix per a llevar els taps de les botelles.
es
(Valenciano) Instrumento consistente en una espiral metálica con un mango o una palanca que sirve para quitar los tapones de corcho a los frascos y botellas.
He obert la botella de vi amb el llevataps.
He abierto la botella de vino con el sacacorchos.
sacatapón
tirabuzón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uf, se li havien de treure les paraules amb llevataps.
Es lo último que oí antes de que me echaranLiterature Literature
—Perdona —va dir ella—, ens hem reunit uns quants amics aquí al costat, a casa la Lottie, i no trobem el llevataps.
Ella sólo es un sustituto de tu manoLiterature Literature
El catador de vins, després d'obrir l'ampolla amb un llevataps, el primer que fa és olorar el tap.
Emily.- ¿ Emily?- ¿ Está bien?WikiMatrix WikiMatrix
Jo havia agafat de la cuina una ampolla de Vermentino, un llevataps i un grapat de figues.
Esto es lo malo, muchachosLiterature Literature
Hi ha diferents menes de llevataps: D'ampolla, el més habitual, que al seu torn adopta diferents formes: Plegable o plegadís, propi de l'hostaleria, ja que es pot portar a la butxaca.
Esto es sorprendente.- SiWikiMatrix WikiMatrix
El mafiós tortura Gloria copejant-la i ferint-li el genoll amb un llevataps, però ella aconsegueix matar-lo clavant-li un bolígraf en el coll.
personas muertasWikiMatrix WikiMatrix
Et fa res, si agafo el llevataps?
¿ Me dejas que te haga una pregunta?Literature Literature
Arpón i que - com un llevataps que ara - va ser llançat al mar de Java, i fugir amb per una balena, anys després assassinat al Cap de Blanco.
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díaQED QED
Palaeocastor tenia una mida com la de la rata mesquera, i cavava caus en format de llevataps de fins a 2,5 metres de fondària.
Ya tengo comprador que me dará # miIIonesWikiMatrix WikiMatrix
Si determinades ferramentes com a tisores o llevataps són creades només per a destres, una persona esquerrana se sentirà com un discapacitat: serà incapaç de realitzar certes accions i haurà de ser ajudat per altres persones, perdent la seua autonomia.
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?WikiMatrix WikiMatrix
I a més ens has subministrat el llevataps.
Vamos a repartir estopaLiterature Literature
Agafa unes copes de l’armari i un llevataps.
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másLiterature Literature
Ell anava cap a ella amb el llevataps.
Por favor, BlancheLiterature Literature
La pega era que no tenia llevataps.
No te importan los seres humanosLiterature Literature
Els que no tenen fusells s’han armat de bastons, perilloses punteres de ferro, destrals, llevataps, tant és!
Hay gente que cree que llegarás a California por el Valle de la MuerteLiterature Literature
També és dit obridor descapsulador quan és plegable combinat amb un llevataps o integrat en una navalla suïssa.
Mira, juegan con músicaWikiMatrix WikiMatrix
La Reiko va treure una ampolla de vi blanc de la nevera, la va obrir amb un llevataps i va portar tres gots.
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoLiterature Literature
Sabia on trobar les tasses, el te, el cafè, el llevataps i les copes.
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraLiterature Literature
Em sembla que el llevataps és al calaix d’allà.
Mala suerte, muchachoLiterature Literature
Això possibilità que Elsener afegís dues característiques més a la navalla: hi agregà una segona fulla i un llevataps.
Eljacuzzi es una buena terapiaWikiMatrix WikiMatrix
Llevataps Arcos de palanca, amb el qual podràs descorchador d'una manera ràpida i eficaç tot tipus d'ampolles amb suro, en comptar amb un pràctic sistema de palanca amb decapsulador inclòs.
descripción de la política de inversionesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Llevataps de palanca | Gadgets & Cuina
¿ Cómo es que tienes cerillas y mechero?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Llima per a suavitzar tot tipus d’asprors. I llevataps per a donar voltes i més voltes a les nostres idees, per a sacsejar la “generació Tap” –gestors i treballadors de la cultura que porten dècades treballant de la mateixa manera, amb la mateixa inèrcia- i, per descomptat, per destapar de tant en tant una bona ampolla per a celebrar –a poder ser amb els nostres públics- la sort de treballar en arts escèniques.
Y además Sr, yo no sirvo a ningún reyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conjunt Llevataps / Tap Vi amb capsa.
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Llevataps de sommelier, una de les seves eines més característiques.
Esperar, esperar, tengo algoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
149 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.