mal·leable oor Spaans
mal·leable
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
maleable
el cervell és particularment adaptable i mal·leable.
es particularmente adaptable y maleable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durant la seva permanència en Vergara, Chavaneau, amb l'ajuda de Faust Elhúyar, i davall els auspicis del seu patró i protector, el comte d'Aranda, ministre de Carles III, va recopilar i publicar alguns treballs d'anàlisi d'aigües emprant els procediments de Torbern Bergman, i especialment va desenvolupar i patentar el primer mètode de purificació i separació de platí dels seus compostos a partir d'una aigua règia de concentració adequada, que dissolia el platí sense atacar a altres metalls del seu grup, i aconseguint finalment en 1783 un lingot de metall mal·leable.
¡ Es mejor que corras, muchacho blanco!WikiMatrix WikiMatrix
L'argent és un metall molt dúctil i mal·leable, una miqueta més dur que l'or, que presenta una lluïssor blanca metàl·lica.
Si tiene hepatitis B crónica, no debería interrumpir el tratamiento con Epivir sin que su médico le dé instrucciones dado que puede experimentar una recurrencia de la hepatitisWikiMatrix WikiMatrix
El caràcter dúctil i mal·leable dels metalls està permès pel fet que l'enllaç deslocalitzat s'estén en totes les direccions, és a dir, no està limitat a una orientació determinada, com succeeix en el cas dels sòlids de xarxes covalents.
" Maj Kling" es la dueña de mi caféWikiMatrix WikiMatrix
El procés de fosa era lent i podia transcórrer més de mitja jornada fins a obtenir una pasta mal·leable.
Voy a diseñar mi propia colecciónLiterature Literature
La seva viscositat en estat vitri presenta una gran variació de temperatura, passant de valors superiors a 107 poises (aspecte totalment sòlid) per sota dels 1.800°C, a 103,5 poises a 2.758°C (aspecte pastós i mal·leable).
Adelante, HermandadWikiMatrix WikiMatrix
—Mercaderia danyada molt valuosa i mal·leable per a un líder que la sàpiga valorar.
Por favor, estoy bien.Díganme cómo está BenLiterature Literature
És possible que intenti utilitzar el que sap per arrencar concessions a un patró menys mal·leable que jo.
Firmando correos electrónicos y archivos (calificadoLiterature Literature
—És un metall semblant a l’or, però molt menys noble i més mal·leable —li explica el governador—.
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?Literature Literature
La Victoria era reservada i silenciosa, però ben educada, tranquil·la i agradable, i perfectament mal·leable.
En la cima de las montañas, una mesetaLiterature Literature
En escalfar la fosa blanca a temperatures entre 800 i 900 °C per un període prolongat i en una atmosfera neutra (per evitar l'oxidació) s'obté una descomposició de la cementita, formant-se grafit, que es presenta en forma de raïms o rosetes rodejats d'una matriu ferrítica o perlítica, depenent de la velocitat de refredament, i es coneix amb el nom de fosa mal·leable.
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéWikiMatrix WikiMatrix
Per ajudar-nos a ser dòcils i mal·leables, Jehovà ens ha donat la seva Paraula, la congregació i la predicació.
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertaciónjw2019 jw2019
Són dúctils i mal·leables.
No, no hay nada de maloWikiMatrix WikiMatrix
Ens calia saber, la vida és tan mal·leable?
Demostrémosles lo que valemosted2019 ted2019
L'esperit és com una mena de cos, subtil, tènue, mal·leable, que se situa originalment en el cervell, però que des d'aquí es difon a tot el cos, substància mal·leable, que rep les afeccions de l'exterior i queda transformada per ells (per el fred i la calor), el subjecte es transforma en l'afecció, el subjecte no és estable.
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta argila era mal·leable i gràcies a això s'adaptava al moviment interior de l'estructura.
Joelie, levánteseWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, a mitjan segle XX, amb l'aparició del plàstic, material molt més mal·leable, barat i fàcil de treballar que els materials tradicionals, va provocar que molts dels tallers tradicionals de nines es veieren davant d'una situació complicada.
¿ Qué otros generales pueden presumir del favor y apoyo de un líder tan talentoso en el arte de la guerra?WikiMatrix WikiMatrix
Aquesta mena de transformació rep el nom martensítica, pel fet que es van descriure en primer lloc per a la transformació de l'acer entre les seves fases austenita (dúctil i mal·leable) i martensita (fràgil i dura).
¡ Lo siento dentro de mí!WikiMatrix WikiMatrix
Sota la faldilla del soldat, es veu una peça de roba que no sembla una túnica sinó més aviat un davantal confeccionat amb un material mal·leable, decorat amb una única línia fosca traçada en paral·lel a la vora.
Que le hayan soltado no demuestra nadaWikiMatrix WikiMatrix
També és molt utilitzat en modelisme (especialment aeromodelisme) per a la fabricació de diferents peces, generalment de tipus ressort com trens d'aterratge o lleves de servos, atès que és relativament mal·leable i molt resistent.
Los criterios mencionados son vagos y se prestan a un amplio margen de interpretaciónWikiMatrix WikiMatrix
A partir de la meitat dels anys 60, apareix una nova ona de hard-boppers, molt més mal·leables, que van a assimilar les troballes modals, del free jazz i, més tard, del jazz rock.
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.WikiMatrix WikiMatrix
Malgrat això, aquest és un període de la vida durant el qual el cervell és particularment adaptable i mal·leable.
Y estos son asuntos personalested2019 ted2019
Un problema és el major perill que comporten, ja que l'acer és molt menys mal·leable que el plom, i hi ha més possibilitats d'impactar i danyar quelcom que no sigui l'objectiu.
No puedo creer que estuviste fuera diez díasWikiMatrix WikiMatrix
L'iterbi és un element bla, mal·leable i prou dúctil que exhibeix un llustre platejat brillant.
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?WikiMatrix WikiMatrix
Els discos intervertebrals es componen d'un anell fibrós amb un centre més mal·leable, el nucli polpós.
Es muy tristeWikiMatrix WikiMatrix
Aquest metall és molt tou i mal·leable i es pot tallar fins i tot amb un ganivet.
Hay gente que cree que llegarás a California por el Valle de la MuerteWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.