menyscabar oor Spaans
menyscabar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
menoscabar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La qualificació de persona non grata per part del govern, o de l'Estat, d'un país a algun, diversos o tots els integrants d'una legació diplomàtica d'un altre país pot ser, en el més greu dels casos, l'avantsala d'una declaració de guerra; però el més comú sol ser que l'acusació de persona non grata estigui assenyalant un estat de tensió diplomàtica entre els governs i / o estats en qüestió, o quan algun integrant de la legació diplomàtica estrangera és acusat d'espionatge (que es descriu com «activitats incompatibles amb l'estatus diplomàtic») o altres activitats que menyscaben la sobirania o els interessos del país amfitrió (per exemple la ingerència en els assumptes interns), per això eventualment pot ser considerat persona non grata a qualsevol integrant d'un servei diplomàtic que cometi faltes, contravencions o delictes al país amfitrió.
Lo siento, tengo que sacarlaWikiMatrix WikiMatrix
Disposar , sense menyscabament de les seves retribucions , de les hores sindicals mensuals de les corresponents a la seva jornada de treball segons allò establert a la LOLS sol · licitant-ho per escrit amb un preavís de 48 hores i sempre que les necessitats del servei quedin cobertes .
Oso CavernarioDOGC DOGC
Com a principi general d ' entesa , s ' estimarà que no podrà ser difosa ni presentada a públic coneixement cap informació que pogués menyscabar els drets de propietat indu strial que es derivin del treball comú .
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorDOGC DOGC
El Comitè d ' Empresa ha de disposar del coneixement , prèviament a la seva aprovació , dels plans de formació i ha de ser informat del seu desenvolupament , sense menyscabament de les altres competències que estableix per a aquests supòsits l ' article 64 de l ' Estatut dels treballadors .
Scorpio, ¿ un cigarro?DOGC DOGC
Va cursar estudis de Teologia a Sarrià, quan va tornar a la ciutat de Barcelona i va rebre l'ordenació sacerdotal el 26 de juliol de 1931, després d'aconseguir superar les difícils examinacions amb dificultats, doncs sempre sofriria de forts dolors que van menyscabar la seva vida acadèmica, malgrat el seu amor per l'estudi, aquest malament marcaria la resta de la seva vida.
Herramientas Relleno líquidoWikiMatrix WikiMatrix
A Veneçuela, la Constitució nacional de 1999 estableix en el seu article 25 que «tot acte dictat en exercici del Poder Públic que violi o menyscabi els drets garantits per aquesta Constitució i la Llei és nul i els funcionaris públics i funcionàries públiques que ho ordenin o executin incorren en responsabilitat penal, civil i administrativa, segons els casos, sense que els serveixin d'excusa ordres superiors».
Vista la Carta de las Naciones Unidas, en particular los artículos # y # y, en el capítulo VII, los artículos # yWikiMatrix WikiMatrix
En aquesta línia , aquest Decret preveu l ' aprovació d ' un sistema de descomptes en el peatge dels vehicles lleugers per als usuaris habituals de l ' accés d ' Alella , en els seus moviments origen i destí a Barcelona , mentre no es construeixin i posin en servei les futures calçades laterals a l ' autopista C-32 , af avorint així la utilització de l ' autopista sense menyscabar la capacitat d ' aquesta via .
Llamame cruel y egoista, pero el amor es siempre egoistaDOGC DOGC
g ) La mobilitat i la redistribució del personal de l ' empresa d ' acord amb les necessitats de l ' organització i la producció , sense menyscabament de la dignitat del treballador .
Su sangre estará en tus manosDOGC DOGC
En conseqüència , entesos els convenis que desenvolupen el marc de cooperació interadministrativa entre l ’ Estat i la Generalitat per a l ’ increment del nivell mínim de protecció en la forma que ha quedat exposada , la decisió unilateral de suspendre l ’ aplicació de l ’ article 10 LAPAD comporta un menyscabament de les competències de la Generalitat en matèria de serveis socials que vulnera l ’ article 166.1 EAC i , en connexió amb aquest , el principi de lleialtat institucional previst a l ’ article 3.1 EAC .
Dejen de llamarme " niño "DOGC DOGC
Aquests sentiments van contribuir a revessos com la Batalla de Vedroixa, que va mutilar el Gran Ducat i va menyscabar la seva posició com a poder dominant a Europa Oriental.
Marge, ¿ Podrías superarlo?WikiMatrix WikiMatrix
Després de la mort de Ióssif Stalin i la resultant desestalinització va menyscabar les pressions governamentals en diverses esferes de vida, l'art inclòs, des de 1955 crea una sèrie de pintures figuratives que es centren en la família.
Estudié filosofía, historia de la religión, estéticaWikiMatrix WikiMatrix
des de l ’ 1 de gener del 2000 , sense menyscabament de les condicions més beneficioses a les quals fa referència l ’ article núm . 6 , havent de ser recuperat el temps abonat i no treballat durant els dotze mesos següents .
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de mayo de #- Transnational Company Kazchrome y ENRC Marketing/ConsejoDOGC DOGC
El 1868 es va produir una revolta popular, i finalment el 12 d'agost de 1903 el Senat Colombià reunit en Congrés, va rebutjar el Tractat Herrán-Hay per tal de construir un Canal per part dels Estats Units, en considerar que menyscabava seva sobirania.
No conocía esta fotografíaWikiMatrix WikiMatrix
Els canvis socials del començament de segle són també l'origen del menyscabament de la llengua.
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?WikiMatrix WikiMatrix
Els treballadors han de ser informats dels objectius i el contingut dels reconeixements mèdics , i es requereix el consentiment d ' aquests , sense menyscabament de les disposicions legals sobre això .
Integridad de estanquidad desde lacubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores (RDOGC DOGC
Per l'altre costat, Espanya s'ha oposat sempre a quantes modificacions ha anat introduint el govern britànic en l'estatus polític dels gibraltarenys, perquè tals modificacions suposaven la dotació d'uns instruments cada vegada més representatius que menyscabaven el caràcter estrictament colonial de Gibraltar.
El otro tío es muy torpe con las manosWikiMatrix WikiMatrix
Tampoc intento exaltar el que vaig fer ni menyscabar els teus arguments.
Te tomas todo demasiado en serioLiterature Literature
Menyscabava la força de la seva visió guaitant l'objecte massa de la vora.
Me dio esa camioneta para cumplir su santa voluntadLiterature Literature
Els bombardejos i la brutalitat dels policies estatals han menyscabat el compromís dels negres a la no-violència.
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor noLiterature Literature
La inexactitud, la incompetència, no hi menyscaben la seguretat, al contrari.
Si es para que no entienda Crispina, yo tampoco entiendoLiterature Literature
El límit a l'aplicació de l'ius variandi és un triple filtre emmarcat per: a) raonabilitat (que no sigui arbitrària); b) funcionalitat (que obeeixi a un motiu atendible); i c) indemnitat del treballador (que no li provoqui menyscabament patrimonial o moral, o que li ocasioni un perjudici material que li sigui adequadament compensat).
Su MajestadWikiMatrix WikiMatrix
Disposar , sense menyscabament de les seves retribucions , de les hores sindicals mensuals corresponents a la seva jornada de treball segons allò establert a la LOLS , sens perjudici de les hores sindicals que els puguin correspondre com a membres del corresponent òrgan de direcció de la secció sindical o de l ' òrgan de representació electe .
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotrosDOGC DOGC
Ara, amb un tractat que no resolia cap manera la seva situació, havia notificar el fet sense que les funestes implicacions del negociat desacreditassin tant el que havien obrat fins aleshores com, més important encara, menyscabar la seva autoritat si decidien continuar en solitari la seva obstinació.
Con cualquier cosa, con todoWikiMatrix WikiMatrix
Un xàfec, per més casual que fos, menyscabava encara més els expedicionaris.
Cielos despejados sobre Racoon City.Una brisa ligera soplando desde el oesteLiterature Literature
Pel que s ' ha exposat , en el cas que per necessitats del servei de l ' empresa assigni funcions de peó a un altre lloc als empleats amb aquesta categoria no suposaria aquesta circumstància cap menyscabament professional , i s ' ha de considerar fins i tot aquesta possibilitat en la retribució i forma de pactar aquesta per a l ' esmentada categoria al present Conveni .
Hola, Martín HarveyDOGC DOGC
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.