minvament oor Spaans
minvament
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
merma
mengua
disminución
reducción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Un raig de llum es va esvair va llançar al bell mig de negre de les finestres minvat i sense cap soroll.
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarQED QED
L'actitud obedient i la seva negativa a adoptar passos que fessin ombra al lideratge de Nujoma li van ser gratificades a Pohamba al congrés que la SWAPO va celebrar a l'agost de 2002, quan va ser escollit per rellevar a Witbooi, minvat de salut, en la vicepresidència del partit.
¿ Me voy a quedar atascada aquí??WikiMatrix WikiMatrix
a ) L ' adscripció de manera temporal , en comissió de serveis , a tasques pròpies del seu co s en places diferents de la destinació que s ' ocupa , dels funcionaris docents afectats per una minva notòria de facultats físiques , psíquiques o sensorials , sempre que la disminució de les seves capacitats no sigui susceptible de la declaració d ' incapacitat permanent , a proposta de la persona titular de la Subdirecció General de Seguretat i Salut .
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?DOGC DOGC
Aquest sentiment no va minvar mentre caminava de bracet amb el pare fins a l'ostreria.
Pero soy la hija de alguienLiterature Literature
El préstec que m’havia fet Sol, després de pagar la factura de l’hotel, minvà considerablement.
o bien un proceso posterior que permita reducir el pH a un nivel inferior a # y mantener ese nivel durante al menos una hora;]Literature Literature
Els dies passaven i el dolor anava minvant.
Entonces debe serLiterature Literature
Però, naturalment, hem de tenir en compte que les seves energies van minvant a mesura que avança en la feina.
Está todo bien amigosLiterature Literature
Va ser intervinguda quirúrgicament, però la seva capacitat visual va quedar molt minvada.
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadWikiMatrix WikiMatrix
Doncs bé, quan les tindré veuràs com haurà minvat aquest xagrí.
Es el reloj de JimmyLiterature Literature
La Cecilia tenia ara cinquanta-un anys, els cabells grisos i la vista cada cop més minvada.
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosLiterature Literature
Aleshores va veure que el port espacial derelicte continuava passant-li per sota a una velocitat que no minvava.
Las Comunidades tendrán los recursos propios asignados, de conformidad con las normas fijadas en los siguientes artículos, para asegurar, de conformidad con el artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en adelanteLiterature Literature
Mentre Telpérion lluïa, Laurelin es mantenia «apagat» i en minvar el primer, el segon començava a lluir, mesclant-se totes dues llums durant una hora.
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasWikiMatrix WikiMatrix
El Martin no es va fer pregar i quan la cridòria va minvar un xic va llançar un enèrgic discurs.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrLiterature Literature
«Ruiz Zorrilla , "l'home que lluny de la seva pàtria, ferit i calumniat, protesta amb la seva actitud digna i aixeca de tanta benevolència, de tanta feblesa i tanta infàmia com per aquí ocorren, sense que la seva fe decaigui, el seu valor flaquegi o la seva esperança minvi"».
Vamos a disparar un pocoWikiMatrix WikiMatrix
La caiguda de l'Antic Règim espanyol amb les abdicacions de Baiona implicava que els Regnes castellans d'Índies perdrien l'estatus especial que li atorgaven les Lleis d'Índies, segons les quals eren patrimoni de la monarquia espanyola (encara que prèviament, el 1768, en la pràctica, els regnes americans havien estat minvats a una condició colonial per les reformes borbòniques de l'Imperi espanyol).
¡ Se le reventó un neumático!WikiMatrix WikiMatrix
L'exploració física dels pulmons pot ser normal, però sovint presenta una expansió minvada del tòrax al costat afectat, respiració bronquial auscultada amb fonendoscopi (sons més aspres provinents de les vies respiratòries més grans, transmesos a través del pulmó inflamat i consolidat) i raneres perceptibles a l'àrea afectada durant la inspiració.
Real Decreto se podrá ser nuestro boleto de regresoWikiMatrix WikiMatrix
No s'apagaren, sinó que s'esgrogueïren i la claror minvà tan sobtadament que Hardin se sobresaltà.
Mostrar la & notificación de ventana flotante pasiva bloqueadaLiterature Literature
És la veritat: el meu valor ha minvat.
Si esto es de verdad algún tipo de broma, por favor cuéntame el gran final prontoLiterature Literature
De qualsevol manera, els Hiberno-Normands van haver de fer front a una sèrie de circumstàncies i problemes que van retardar, i finalment van detenir, la seva expansió: En primer lloc, molts Senyors natius irlandesos, fustigaren contínuament als normands; això, en el millor dels casos, suposava unes despeses importants i un minvament dels seus recursos i en el pitjor, podia acabar amb la conquesta irlandesa del territori ocupat pels normands.
Me acompañará en tu lugarWikiMatrix WikiMatrix
El comandant de l'esmentat regiment, el major Robert Kästner, va comprendre que les seves exhaustes i minvades tropes no aconseguirien realitzar un atac pujant un turó sobre un enemic numèricament superior.
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónWikiMatrix WikiMatrix
Minva la mida del tipus de lletra
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntaKDE40.1 KDE40.1
És en aquest context en què Chris Squire i Billy Sherwood editen Conspiracy el 1999, un disc amb un so més proper al Tecno-Rock de Trevor Rabin que al Rock Progressiu (sense minvar en la qualitat i el virtuosisme), en on s'inclouen a més de temes compostos especialment per a l'àlbum versions alternatives per temes inclosos en anteriors àlbums de Yes com ara: We More we Live de Union (1991), Open Your Eyes - Wish A News "i" Man in the Moon "de Open Your Eyes (1997), a més de dos temes compostos durant 1989-1990 "Love conquer All" i "Say Goodbye" gravats originalment per una alineació Squire, Sherwood, White i Trevor Rabin, que s'inclourien en una caixa de recopilació per col·leccionistes anomenada "Yesyears", el 1991.
Verdaderamente excelenteWikiMatrix WikiMatrix
Sense minva de la facultat exclusiva aquí establerta , els representants dels treballadors han de tenir funcions d ' orientació , propo sta , emissió d ' informes , etc. en tot allò relacionat amb l ' organització de la feina , de conformitat amb el que s ' estableixi aquí i en la legislació vigent .
Nunca recordaré todo esoDOGC DOGC
Estaven tots tan minvats per la malaltia que no es podien organitzar guàrdies.
Soy un líder de hombresLiterature Literature
Tres dècades després, minva el seu furor per l'aparició de la televisió.
Escúchenme, no pueden ignorarmeWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.