minva
disminución · mengua
minvant oor Spaans
minvant
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
menguante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Un raig de llum es va esvair va llançar al bell mig de negre de les finestres minvat i sense cap soroll.
los gastos de misionesQED QED
L'actitud obedient i la seva negativa a adoptar passos que fessin ombra al lideratge de Nujoma li van ser gratificades a Pohamba al congrés que la SWAPO va celebrar a l'agost de 2002, quan va ser escollit per rellevar a Witbooi, minvat de salut, en la vicepresidència del partit.
Está celosoWikiMatrix WikiMatrix
a ) L ' adscripció de manera temporal , en comissió de serveis , a tasques pròpies del seu co s en places diferents de la destinació que s ' ocupa , dels funcionaris docents afectats per una minva notòria de facultats físiques , psíquiques o sensorials , sempre que la disminució de les seves capacitats no sigui susceptible de la declaració d ' incapacitat permanent , a proposta de la persona titular de la Subdirecció General de Seguretat i Salut .
Te llamaré prontoDOGC DOGC
Aquest sentiment no va minvar mentre caminava de bracet amb el pare fins a l'ostreria.
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes quedeben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltaLiterature Literature
El préstec que m’havia fet Sol, després de pagar la factura de l’hotel, minvà considerablement.
Mi luz no se encendióLiterature Literature
Els dies passaven i el dolor anava minvant.
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.Literature Literature
Però, naturalment, hem de tenir en compte que les seves energies van minvant a mesura que avança en la feina.
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónLiterature Literature
Va ser intervinguda quirúrgicament, però la seva capacitat visual va quedar molt minvada.
Es buena personaWikiMatrix WikiMatrix
Doncs bé, quan les tindré veuràs com haurà minvat aquest xagrí.
que el buque esté en rutaLiterature Literature
La Cecilia tenia ara cinquanta-un anys, els cabells grisos i la vista cada cop més minvada.
Allí es donde iréLiterature Literature
Aleshores va veure que el port espacial derelicte continuava passant-li per sota a una velocitat que no minvava.
Por el ConsejoLiterature Literature
Mentre Telpérion lluïa, Laurelin es mantenia «apagat» i en minvar el primer, el segon començava a lluir, mesclant-se totes dues llums durant una hora.
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanWikiMatrix WikiMatrix
El Martin no es va fer pregar i quan la cridòria va minvar un xic va llançar un enèrgic discurs.
Sé que se siente enfadadaLiterature Literature
«Ruiz Zorrilla , "l'home que lluny de la seva pàtria, ferit i calumniat, protesta amb la seva actitud digna i aixeca de tanta benevolència, de tanta feblesa i tanta infàmia com per aquí ocorren, sense que la seva fe decaigui, el seu valor flaquegi o la seva esperança minvi"».
Hay que seguir # kilómetrosWikiMatrix WikiMatrix
La caiguda de l'Antic Règim espanyol amb les abdicacions de Baiona implicava que els Regnes castellans d'Índies perdrien l'estatus especial que li atorgaven les Lleis d'Índies, segons les quals eren patrimoni de la monarquia espanyola (encara que prèviament, el 1768, en la pràctica, els regnes americans havien estat minvats a una condició colonial per les reformes borbòniques de l'Imperi espanyol).
Anexo I, Parte Temas, punto #.# Seguridad, epígrafe Actividades, topo #, títuloWikiMatrix WikiMatrix
L'exploració física dels pulmons pot ser normal, però sovint presenta una expansió minvada del tòrax al costat afectat, respiració bronquial auscultada amb fonendoscopi (sons més aspres provinents de les vies respiratòries més grans, transmesos a través del pulmó inflamat i consolidat) i raneres perceptibles a l'àrea afectada durant la inspiració.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas de bacalao para el añoWikiMatrix WikiMatrix
No s'apagaren, sinó que s'esgrogueïren i la claror minvà tan sobtadament que Hardin se sobresaltà.
¿ Entonces qué hacemos ahora?Literature Literature
És la veritat: el meu valor ha minvat.
las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a las infraestructuras de aviación civil existentes en el territorio de LiechtensteinLiterature Literature
De qualsevol manera, els Hiberno-Normands van haver de fer front a una sèrie de circumstàncies i problemes que van retardar, i finalment van detenir, la seva expansió: En primer lloc, molts Senyors natius irlandesos, fustigaren contínuament als normands; això, en el millor dels casos, suposava unes despeses importants i un minvament dels seus recursos i en el pitjor, podia acabar amb la conquesta irlandesa del territori ocupat pels normands.
ComprendimosWikiMatrix WikiMatrix
El comandant de l'esmentat regiment, el major Robert Kästner, va comprendre que les seves exhaustes i minvades tropes no aconseguirien realitzar un atac pujant un turó sobre un enemic numèricament superior.
Creo que debería regresarme a mi cuartoWikiMatrix WikiMatrix
Minva la mida del tipus de lletra
No va con su estiloKDE40.1 KDE40.1
És en aquest context en què Chris Squire i Billy Sherwood editen Conspiracy el 1999, un disc amb un so més proper al Tecno-Rock de Trevor Rabin que al Rock Progressiu (sense minvar en la qualitat i el virtuosisme), en on s'inclouen a més de temes compostos especialment per a l'àlbum versions alternatives per temes inclosos en anteriors àlbums de Yes com ara: We More we Live de Union (1991), Open Your Eyes - Wish A News "i" Man in the Moon "de Open Your Eyes (1997), a més de dos temes compostos durant 1989-1990 "Love conquer All" i "Say Goodbye" gravats originalment per una alineació Squire, Sherwood, White i Trevor Rabin, que s'inclourien en una caixa de recopilació per col·leccionistes anomenada "Yesyears", el 1991.
La señora tiene gustos carosWikiMatrix WikiMatrix
Sense minva de la facultat exclusiva aquí establerta , els representants dels treballadors han de tenir funcions d ' orientació , propo sta , emissió d ' informes , etc. en tot allò relacionat amb l ' organització de la feina , de conformitat amb el que s ' estableixi aquí i en la legislació vigent .
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bienDOGC DOGC
Estaven tots tan minvats per la malaltia que no es podien organitzar guàrdies.
Otros # segundosLiterature Literature
Tres dècades després, minva el seu furor per l'aparició de la televisió.
Oye Auto, ¿ qué es ese botón que parpadea?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.