mollament oor Spaans
mollament
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
blandamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Balthazar, dempeus al moll, pres d’una impaciència agònica, els instava mentalment perquè s’afanyessin.
La " F " va primeroLiterature Literature
«Escolti —vaig cridar— una pizza pel 7 del moll des Grands-Arlequins, de pressa.»
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, pLiterature Literature
Quan vaig arribar al Portal de la Pau, em vaig aturar a contemplar el moll al costat de l'embarcador de les golondrines.
Todavía no represento Ia Iey... y no estoy aquí para hacer que se te paren Ios peIosLiterature Literature
— 1 Es declara urgent , a l ' efecte d ' aplicar el procediment que regulen l ' article 52 de la Llei d ' expropiació forçosa i els articles 56 i següents del seu Reglament d ' aplicació , l ' ocupació dels béns i els drets afectats d ' expropiació per les obres d ' execució del Pla especial urbanístic per a la connexió de la xarxa de mitja tensió de l ' estació receptora dels Aubals fins al polígon industrial El Molló , als termes municipals de Móra la Nova i Garcia .
Es el azufreDOGC DOGC
En Leon ha quedat amb el senyor White al moll.
El extracto que leyó hizo observaciones muy puntualesLiterature Literature
Juan de Mollet . , a la seva cara oest .
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectoDOGC DOGC
Ella veu els últims raigs entre els arbres, sobre les façanes del moll.
¿ Qué quieres, Rico?Literature Literature
Les ones xocaven dòcilment contra la base del moll.
Aunque no soy uno de ellos.Aunque a veces puedo ser un monstruo. Hoy soy...... un monstruo marinoLiterature Literature
Va deambular per la ciutat fins que per fi va arribar al moll del port esportiu, i es va asseure en un banc.
Prefiero evitar cualquier muerte adicional innecesariaLiterature Literature
A Mollet del Vallès , en data 11 de març de 2009 , es reuneix la Comissió de Seguiment i Interpretació del Conveni col · lectiu amb el següent ordre del dia :
Esa es una acusación que rebatimosDOGC DOGC
El moll bullia de gent i d’activitat.
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoLiterature Literature
—Sereu vós al moll, esperant l’hora de salpar?
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CELiterature Literature
A l'Edat Mitjana, Prats de Molló era vila reial —i ho continuaria essent fins a la Revolució francesa—, estatut que li va valer al segle xiii una certa quantitat d'avantatges idèntiques a les que havia obtingut Vilafranca de Conflent alguns anys abans, com la supressió dels mals usos (1242) i les facilitats concedides a les persones que desitjaven instal·lar-se a la ciutat (1245).
¿ Trajiste el arma?WikiMatrix WikiMatrix
Parpellejo i ella ja és aquí, atansant la barca a la vora del moll.
La F. A. A. quiere su permiso para suspender el tráfico aéreo.-¿ Qué crees que debamos hacer?Literature Literature
Hem de gratar més a fons, fins al moll de l’os, fins a la roca que potser hi ha en algun lloc.
En todo caso para mí ya es tardeLiterature Literature
El poble, amb el petit moll dels pescadors, ocupava el centre de la gran badia i la presidia.
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesLiterature Literature
Vaig veure Jim inclinat sobre el parapet del moll.
La defensa contraria anotó casi todos los puntosQED QED
Mentre mirava distret com atracava la nau recordava el dia que havia anat a aquell mateix moll a buscar feina.
Nuestro hijo es inocenteLiterature Literature
Vista la comunicació de vaga efectuada pel sindicat UGT de Catalunya a l ' empresa Estacionamientos y Servicios , SA , en els centres de treball de Granollers , Mataró , Mollet del Vallès , Arenys de Mar , Pineda de Mar , Premià de Mar i Vilassar de Mar , des de les 00.00 hores del dia 15 de desembre de 2004 , i de forma indefinida , i que afecta tots els treballadors de l ' empresa en els esmentats centres de treball ;
Voy a decirles algo, pero no pueden decirle nada a nadieDOGC DOGC
I L ' OCUPACIÓ , SL -MOLLET-
Los sensores visuales deberían funcionarDOGC DOGC
.1 Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla d ' ordenació urbanística municipal , referent a la creació d ' un sistema d ' habitatges dotacional públic a la ronda dels Pinetons , de Mollet del Vallès , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , tot incorporant d ' ofici la prescripció següent :
¡ Ella no tenía nada que ver con esto!DOGC DOGC
A Gibraltar es va comprendre que podia fer més mal en els assetjadors amb bateries artillades a la falda de la muntanya, ja que les que es trobaven a nivell del mar, a prop del moll, havien resultat inútils, per això mentre es reconstruïen les bateries en la part espanyola es cap al mateix a la part britànica.
Nos han retirado el dinero del seguroWikiMatrix WikiMatrix
Que es doni publicitat a l ' Acord de 22 de març de 2005 del Govern de la Generalitat , pel qual s ' atorga a l ' Ajuntament de Mollet del Vallès la concessió per a l ' explotació d ' una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència .
Si, no, hiciste un trabajo genial, FrankDOGC DOGC
L’Albert va marxar tranquil i es va dirigir cap al moll de la Mégisserie.
Se ha observado neuropatía en el # % de los pacientes tratadosLiterature Literature
—Ostres, està moll —observà la Diana, que, en fer un pas endavant, havia ficat el peu en un toll d’aigua.
Voy al puebloLiterature Literature
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.