Mollá oor Spaans
Mollá
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Mollá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Balthazar, dempeus al moll, pres d’una impaciència agònica, els instava mentalment perquè s’afanyessin.
Hagas lo que hagasLiterature Literature
«Escolti —vaig cridar— una pizza pel 7 del moll des Grands-Arlequins, de pressa.»
Capitán MifuneLiterature Literature
Quan vaig arribar al Portal de la Pau, em vaig aturar a contemplar el moll al costat de l'embarcador de les golondrines.
Tienen algo que adivino en cuanto les veoLiterature Literature
— 1 Es declara urgent , a l ' efecte d ' aplicar el procediment que regulen l ' article 52 de la Llei d ' expropiació forçosa i els articles 56 i següents del seu Reglament d ' aplicació , l ' ocupació dels béns i els drets afectats d ' expropiació per les obres d ' execució del Pla especial urbanístic per a la connexió de la xarxa de mitja tensió de l ' estació receptora dels Aubals fins al polígon industrial El Molló , als termes municipals de Móra la Nova i Garcia .
Decidles que robo algo.DineroDOGC DOGC
En Leon ha quedat amb el senyor White al moll.
Tal vez no se verá afectadaLiterature Literature
Juan de Mollet . , a la seva cara oest .
Cariño, ¿ qué te sucedió?DOGC DOGC
Ella veu els últims raigs entre els arbres, sobre les façanes del moll.
¿ Cederá la palabra el delegado?Literature Literature
Les ones xocaven dòcilment contra la base del moll.
Estaba... siendo chantajeadoLiterature Literature
Va deambular per la ciutat fins que per fi va arribar al moll del port esportiu, i es va asseure en un banc.
Señor Torrance...... veo que le ha quedado dificil encargarse...... de lo que habíamos habladoLiterature Literature
A Mollet del Vallès , en data 11 de març de 2009 , es reuneix la Comissió de Seguiment i Interpretació del Conveni col · lectiu amb el següent ordre del dia :
Vía de administraciónDOGC DOGC
El moll bullia de gent i d’activitat.
La evaluación del mercado de transformación (nivel #) junto con el análisis del mercado de vidrio flotado bruto (nivel #) muestran que estos mercados se han desarrollado en la misma dirección en el período de referencia #-#, con una tasa de crecimiento superior a la tasa de crecimiento media de la industria transformadoraLiterature Literature
—Sereu vós al moll, esperant l’hora de salpar?
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoLiterature Literature
A l'Edat Mitjana, Prats de Molló era vila reial —i ho continuaria essent fins a la Revolució francesa—, estatut que li va valer al segle xiii una certa quantitat d'avantatges idèntiques a les que havia obtingut Vilafranca de Conflent alguns anys abans, com la supressió dels mals usos (1242) i les facilitats concedides a les persones que desitjaven instal·lar-se a la ciutat (1245).
¿ Qué estás haciendo?WikiMatrix WikiMatrix
Parpellejo i ella ja és aquí, atansant la barca a la vora del moll.
¡ Abran la puerta!Literature Literature
Hem de gratar més a fons, fins al moll de l’os, fins a la roca que potser hi ha en algun lloc.
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesLiterature Literature
El poble, amb el petit moll dels pescadors, ocupava el centre de la gran badia i la presidia.
Lista común de documentos con valor de indicio de la nacionalidad (artículo #, apartado #, artículo #, apartado #, y artículo #, apartadoLiterature Literature
Vaig veure Jim inclinat sobre el parapet del moll.
Oh, Dios, más de # libras.- ¿ De verdad?QED QED
Mentre mirava distret com atracava la nau recordava el dia que havia anat a aquell mateix moll a buscar feina.
Nos vemos luego, JimLiterature Literature
Vista la comunicació de vaga efectuada pel sindicat UGT de Catalunya a l ' empresa Estacionamientos y Servicios , SA , en els centres de treball de Granollers , Mataró , Mollet del Vallès , Arenys de Mar , Pineda de Mar , Premià de Mar i Vilassar de Mar , des de les 00.00 hores del dia 15 de desembre de 2004 , i de forma indefinida , i que afecta tots els treballadors de l ' empresa en els esmentats centres de treball ;
Especificaciones generalesDOGC DOGC
I L ' OCUPACIÓ , SL -MOLLET-
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBEDOGC DOGC
.1 Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla d ' ordenació urbanística municipal , referent a la creació d ' un sistema d ' habitatges dotacional públic a la ronda dels Pinetons , de Mollet del Vallès , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , tot incorporant d ' ofici la prescripció següent :
Su forma de escribir las frases era completamente extraordinariaDOGC DOGC
A Gibraltar es va comprendre que podia fer més mal en els assetjadors amb bateries artillades a la falda de la muntanya, ja que les que es trobaven a nivell del mar, a prop del moll, havien resultat inútils, per això mentre es reconstruïen les bateries en la part espanyola es cap al mateix a la part britànica.
Agáchate, Gerry, por un demonioWikiMatrix WikiMatrix
Que es doni publicitat a l ' Acord de 22 de març de 2005 del Govern de la Generalitat , pel qual s ' atorga a l ' Ajuntament de Mollet del Vallès la concessió per a l ' explotació d ' una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència .
Esta corte marcial ha terminadoDOGC DOGC
L’Albert va marxar tranquil i es va dirigir cap al moll de la Mégisserie.
Este asunto es suyoLiterature Literature
—Ostres, està moll —observà la Diana, que, en fer un pas endavant, havia ficat el peu en un toll d’aigua.
Tu dijiste que yo le gustaba!Literature Literature
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.