nascut
nacer
nàixer oor Spaans
nàixer
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
nacer
El meu germanet va a nàixer d'ací a tres mesos.
Mi hermanito va a nacer dentro de tres meses.
brotar
Ha vigilat com naixien els primers brots, i s’ha posat content de veure com les plantes maduraven.
Bajo su atenta mirada aparecieron los primeros brotes, y con felicidad vio llegar las plantas a su madurez.
germinar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des del seu naixement al segle XIX fins a l'actualitat, depenent de cada època, aquestes han utilitzat diversos noms.
Bueno, sí, estaba en la secundariaWikiMatrix WikiMatrix
—Tothom ho sap, això del senyal de naixement —diu el cambrer—.
Dada la situación, no tienes otra opciónLiterature Literature
Així, el 23 d'abril de 2001 naixia el K3, un canal que compartiria freqüència amb el 33 i que emetria sota aquesta denominació la programació infantil i juvenil de la segona cadena, a més d'incloure alguns documentals.
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdoWikiMatrix WikiMatrix
D'Andrade, portuguès de naixement i italià d'adopció, arquitecte, arqueòleg i pintor, es dedicà a ensenyar decoració i a reparar edificacions històriques del nord-oest italià, feina que l'hi proporcionà un bon coneixement del patrimoni arquitectònic del territori.
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unoWikiMatrix WikiMatrix
La família va donar naixement als primers ducs d'Atenes amb la participació d'Odó I de la Roche en la Quarta Croada entre 1204 i 1205, el qual va rebre primer el títol de «Megaskyr» (Gran Senyor).
¿ Me voy a quedar atascada aquí??WikiMatrix WikiMatrix
Més influència encara van tenir en el naixent del country, amb l'aparició d'un instrument propi basat en la tècnica hawaiana, la Pedal Steel Guitar.
Es como estar atascado en una cienagaWikiMatrix WikiMatrix
La mitjana italiana és de 9,45 naixements.
Yo también lo hiceWikiMatrix WikiMatrix
Recentment, gràcies a l'abaratiment dels suports d'emmagatzematge i l'augment de l'amplada de banda de les connexions a Internet, presenciem el naixement d'un paradigma, conegut com a informàtica en núvol.
Ni siquiera me mirabanWikiMatrix WikiMatrix
Algunes empreses que eren importants en el naixement dels videojocs d'aventures de text van ser Adventure International, Infocom, Level 9 Computing, Magnetic Scrolls i Melbourne House, però Infocom va ser la més coneguda.
Enséñame lo que tienes ahoraWikiMatrix WikiMatrix
Abans d'això, es poden observar les siluetes de les denses regions que contenen estrelles en formació per contrast amb la resta de la nebulosa ionitzada; aquests espais foscos es coneixen com a glòbuls de Bok i deuen el nom a l'astrònom Bart Bok, que va proposar el 1940 que aquests llocs podrien ser llocs de naixement estel·lar.
Con Joe Mattheson por favorWikiMatrix WikiMatrix
Em va preguntar el nom, el cognom, la data i el lloc de naixement, l'adreça de residència.
¿ Me ayudas con los casos penales?Literature Literature
El nou govern va assegurar a les potències estrangeres que els tractats signats durant el shogunat Tokugawa serien acatats d'acord amb les lleis internacionals, la capital va ser traslladada de Kyoto a Edo, que va ser rebatejada com a Tòquio, i el sistema de feus va ser abolit el 1871, donant naixement al sistema de prefectures, a més que es va legalitzar la propietat de les terres.
Guardia.Saca a este tipo del escenarioWikiMatrix WikiMatrix
25 e ss. AVALLE-ARCE, JB, "El naixement d'Estebanillo González", Nova Revista de Filologia Hispànica, XXXIV, 1985-1986, pàgines 529-537.
Bienvenido a Hong Kong, Sr.FoxWikiMatrix WikiMatrix
Probablement l'abundància de balenes encallades en el passat va fer que naixés aquesta llegenda.
Alimaña vil y rastreraWikiMatrix WikiMatrix
Nacimiento, grandeza y muerte de las civilizaciones (Naixement, grandesa i mort de les civilitzacions), Barcelona, Casa del Libro, 1956 (volum I en castellà de La matemàtica de la història).
¿ Qué lamenta?WikiMatrix WikiMatrix
Les autoritats de Corea del Nord han declarat que la seva data de naixement és el 8 gener de 1982, però a l'exterior, segons l'especulació feta pels analistes i observadors, es creu que la seva data de naixement estaria al voltant de 1983 o principis de 1984.
Crees que aún este allí afueraWikiMatrix WikiMatrix
El juny de 1946, alguns d'aquests seguidors japonesos van convertir-se en instructors en una escola militar creada pel Viet Minh a la província de Quảng Ngãi, lloc de naixement de Trà, per ensenyar habilitats de combat a més de 400 alumnes vietnamites.
Lléveme en la silla de ruedasWikiMatrix WikiMatrix
La ruta del nord naixia a Fort McPherson, Territoris del Nord-oest, a la vora del Mackenzie, creuava les muntanyes pels rius Bell i Porcupine i arribava fins al riu Yukon.
¿ Qué ha pasado ahí?WikiMatrix WikiMatrix
Vaig ser al castell durant el naixement dels pollets, era una festa.
Por contestar francamenteLiterature Literature
La història de la Federació Russa pròpiament dita és curta, i es remunta el seu naixement a la dissolució de la Unió Soviètica a finals del 1991.
Pero ¿ y si no lo es?WikiMatrix WikiMatrix
L'Armada de Mèxic com a tal, té el seu naixement en les activitats marítimes que els pobles indígenes van desenvolupar al territori mexicà i en la cultura i coneixements que es van heretar d'Espanya.
No ha sido ningún error, cariñoWikiMatrix WikiMatrix
Al principi sembla no agradar-li el món "real", ja que és malaltís de naturalesa i ha d'anar en una cadira de rodes (és perquè és invàlid de naixement).
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariosWikiMatrix WikiMatrix
De les nombroses llegendes relacionades amb el seu naixement es pot extreure que els seus pares eren pobres, honrats i piadosos.
Nunca me pareciô de las que se cortanWikiMatrix WikiMatrix
No naixem amb una consciència perfecta.
Si las conocieras, te darías cuenta de que es un cumplidoLiterature Literature
Ens va visitar a Durham, després del naixement de la Gwendolyn, me’n recordo de vostè.
No, necesito la información.BienLiterature Literature
230 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.