penyal oor Spaans
penyal
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
roca
peñasco
Promontorio
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
promontorio · peña · peñón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'any 1922 nasqueren el Valls Deportiu (de la Joventut Nacionalista) i l'Atlètic Vallenc (Secció d'Esports del Centre d'Unió Republicana, que més tard s'anomenà Penya Sempre Avant als anys 30).
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoWikiMatrix WikiMatrix
Per accedir a la part superior dels penya-segats de la platja, no té accés a peu, cal arribar fins al poble de Busto que està sota el penya-segat sobre el qual està el far Busto.
No debí haber venidoWikiMatrix WikiMatrix
El 7 de març del 1814, Posadas va incorporar la Província Oriental a les Províncies Unides del Riu de la Plata, legitimant així el manteniment de l'Exèrcit d'operacions sobre Montevideo (el que significava no reconèixer el Congrés d'Abril ni a l'artiguismeen general) i va determinar que la Província Oriental fos governada per un governador intendent unitari, càrrec per al qual va ser designat Nicolás Rodríguez Penya.
El fue mi primeroWikiMatrix WikiMatrix
El foc espanyol no es va fer esperar i aviat les bateries de l'istme van obrir foc contra les situades a les faldes del penyal.
No puedo respirarWikiMatrix WikiMatrix
-1.3 Les fitxes corresponents a Can Gregori ( 12 ) , Mas Trilla ( 22 ) , Can Riqué ( 25 ) , Can Gaspar ( 3 6 ) , La Penya ( 44 ) , Mas Perdut ( 46 ) , Mas de la Serra de les Avalls ( 47 ) , La Cort dels Bous ( 48 ) , corresponents a edificacions amb estat molt ruïnós , per tal de poder-les mantenir en aquest catàleg , caldrà justificar i acreditar que realment es pot retornar al seu estat original , i que pot ésser destinat als usos que s ' hi proposen , mitjançant documentació gràfica i escrita que identifiqui d ' una banda el perímetre i les alçades d ' aquesta edificació , i de l ' altra , la capacitat física , les característiques i la possibilitat d ' adequació tant dels accessos al conjunt edificat com dels serveis urbanístics existents que hi hagin de donar servei .
Supongo que es el aire del campoDOGC DOGC
—Estic cansat de tots els penyals del mar —digué— i de les barques i dels vaixells.
Me dan mucha lástima, ¿ sabes?Literature Literature
Aquella penya de joves cridaners, regats pel meu cafè, havien desbocat un cavall sense brida.
Yo vi a ese hombre dispararteLiterature Literature
—El meu fill va néixer als penya-segats de Bandiagara —va dir—, el país dels dogon.
No te haremos dañoLiterature Literature
De vegades jo m’hi afegia i ens banyàvem a la cala que formava el penya-segat.
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónLiterature Literature
El cordal del Collau, comença en la penya Tingues, segueix amb els becs Pileñes, Colláu Zorru, Lluengo, Bedules, la Collada Llomena, el Pico Pierzu i el Carriá.
Ya basta, quiero un nuevo trabajoWikiMatrix WikiMatrix
Al sud del casc urbà d'Alfarb, el riu Magre forma una mena de meandre semiencaixat en la partida de Penyes Negres.
Sólo quería asegurarmeWikiMatrix WikiMatrix
Amb la seva mirada de mel, em va ofrenar la penyora de la seva promesa: –Té.
¿ Perdone, señora?Literature Literature
Ara bé, tècnicament, també es podria parlar del mar de Gulpiyuri com un mar continental associat a l'oceà Atlàntic, amb una sola platja a la costa sud i un penya-segat a la costa nord, i que té possibilitats de ser el mar més petit del món.
Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policíaWikiMatrix WikiMatrix
Els barbarescos comptaven amb els importants ports de Tànger, penyal de Vélez de la Gomera, Sargel, Mers el-Kebir i els ben defensats a Tunis i Algèria, fins i tot a Trípoli, des dels quals atacar qualsevol punt del sud europeu i refugiar-se amb rapidesa portant els ostatges pels quals es demanava rescat.
Iré de compras a mediodíaWikiMatrix WikiMatrix
Les ruïnes de la primera església del Brasil es troben en un penya-segat al Porto Seguro.
Y tal ves por lo que paso hasta que entienda de que se trata estoWikiMatrix WikiMatrix
Les seves costes són escarpades amb molts penya-segats en les quals s'obren, en la desembocadura dels rius, bancs de sorra que formen platges.
Recomendaciones del ComitéWikiMatrix WikiMatrix
Hi paisatge de penya-segats impressionat, amb una vista de les illes Blasket, on va viure Peig Sayers.
¡ Te llevó a una trampa, Jova!NoWikiMatrix WikiMatrix
No hi hagué cap onada que arribés al nivell del penya-segat.
Pelear en la guerra es fácilLiterature Literature
No tenia cap reunió de les penyes.
Bueno, no podemos por Almohada ChonesLiterature Literature
Les viles del voltant són paral·leles als penya-segats circumdants.
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasWikiMatrix WikiMatrix
Entitat : Penya d ' Escacs Casino Prado Subruenc
Marvin, ¿ donde cresta de habías metido?DOGC DOGC
R que el penyista no posà cap inconvenient a cedir-li l'acreditació.
Me pregunto qué será de su vidaLiterature Literature
Tot i amb això, som conscients, amic meu, que les penyores d'amor poden adoptar expressions força estranyes.
Cordell, no seas así.Barney puede darnos su opiniónLiterature Literature
Situada en el Barri de Les Penyes. edifici datat en el segle XVIII, va pertànyer al filòsof En Lucio Gil Fagoaga.
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoWikiMatrix WikiMatrix
La cova de Candamu o la caverna de la penya de Candamu està situada en el concejo asturià de Candamu al poble de San Román.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?WikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.