picapedrer oor Spaans
picapedrer
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
picapedrero
No puc dir que m'hagi trobat mai amb un picapedrer erudit.
Nunca conocí un picapedrero que leyera.
cantero
es
persona que labra la piedra para su empleo en construcciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tant en tant, un aprenent o un jornaler demanava que l’ascendissin a paleta o picapedrer.
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidoLiterature Literature
Una freda nit de novembre, nou mesos abans, es va aixecar una forta ventada fora de la cabana del picapedrer.
Y por cierto...Que harás con sus... " desechos "?Literature Literature
Mai no he estat prou fort per a fer de picapedrer, sobretot pel que fa a col·locar pedres.
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioLiterature Literature
El meu pare sempre ens deia, a mi i als meus germans, que érem una colla d'inútils i que acabaríem fent de picapedrers.
Mira, no me importa seguir la corriente.Si tù lo hicieras de vez en cuando,- conseguirías algoLiterature Literature
Els picapedrers recullen el pastor Pere Mauri, mig cobert per la neu, gairebé congelat.
¡ Llegas tarde por última vez!Literature Literature
El primer picapedrer documentat que va treballar en l'obra de Sant Patrici va ser el mestre Lope, que molt probablement va actuar també com a aparellador de l'obra.
Creí que nunca vería tantos juntosWikiMatrix WikiMatrix
Els picapedrers no poden construir murs.
De alguna forma escapé.VámonosLiterature Literature
El picapedrer va exclamar: «Salvi’s qui pugui!»
Debes escucharmeLiterature Literature
Els picapedrers estaven acostumats a desplaçar-se a poc a poc amb carros tirats per bous.
Salió el solLiterature Literature
Amb l'adveniment d'aquesta indústria, la ciutat va créixer ràpidament rebent immigrants europeus, els anomenats "picapedrers".
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnWikiMatrix WikiMatrix
El seu picapedrer l’havia culminat de manera impecable, però per a quins ulls?
Jason, tengo que decirte algoLiterature Literature
Entre 1730 i 1734 es realitzen obres de reedificació, intervenint diversos picapedrers, entre ells, Domingo Crespo que va realitzar l'arc de la porta, aquesta obra de reedificació es va perllongar fins a 1745.
Nunca amo a una mujer, Razin?WikiMatrix WikiMatrix
Així mateix va participar en Sleepless in Seattle, on va treballar al costat de Meg Ryan; Els Picapedra (1994), on va compartir escena amb John Goodman, Rick Moranis, Elizabeth Perkins, Halle Berry i Elizabeth Taylor; i Beautiful Girls, sota la direcció de Ted Demme, amb un elenc que incloïa a actors com Matt Dillon, Uma Thurman Mira Sorvino, Timothy Hutton, Lauren Holly i Natalie Portman.
¡ Perra bruta!WikiMatrix WikiMatrix
En marxar, els picapedrers li van dedicar tots els elogis del món.
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoLiterature Literature
A la fi aconseguia compassar el seu cor al cisell del picapedrer.
Busquémosle otraLiterature Literature
L'aparició de noves tècniques de construcció i nous materials (acer, formigó, vidre laminat) a partir de la Revolució industrial, van acabar amb la serietat dels seus estudis; no obstant això, va seguir utilitzant-se i va ser matèria obligada a les escoles d'arquitectura europees fins ben entrat el segle XX, i ho segueix sent en els mòduls de picapedreria.
Este crédito se destina asimismo a cubrir acciones en los ámbitos de los servicios sociales básicos, incluida la enseñanza básica, la salud primaria, la salud reproductiva, incluido el HIV/sida, el abastecimiento básico de agua potable y la salubridad básicaWikiMatrix WikiMatrix
El treball dels picapedrers estava a mig fer, però ja s’endevinava que la factura final seria bellíssima.
Pensé que era el único que venía aquí en mi tiempo libreLiterature Literature
Bernoulli va escollir per al seu epitafi la figura de l'espiral logarítmica, així com l'emblema en llatí "Eadem mutata ressorgo" ( Mutant i permanent, torno a ressorgir sent el mateix ); contràriament al seu desig que fos tallada una espiral logarítmica (constant en radi), l'espiral que van tallar els mestres picapedrers sobre la seva tomba va ser una espiral d'Arquimedes (constant en la seva diferència).
Hola.Soy EmmaWikiMatrix WikiMatrix
12 picapedrers tallaren 186 pedres en 22 dies.
Monsieur Pélissier, es usted un artistaWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta no és una marca de picapedrer.
Christopher, llévalas rápido, por favorLiterature Literature
Aquest mestre treballava amb un bon equip d'artistes picapedrers procedents de diversos llocs: Vimbodí, L'Espluga de Francolí, Montblanc, Barcelona, Terol, Astúries, Portugal i França.
Sería una buena idea que te fueras a casa, KathyWikiMatrix WikiMatrix
Tot això va ser acabat en 1705 pel picapedrer Pedro Sánchez Foriún, que va deixar la seva signatura en la part posterior d'una de les fulles de la porta principal.
No sé decirle.- ¿ O no quiere?WikiMatrix WikiMatrix
El 1204 De Courcy va ser expulsat de l'Ulster per Hugh de Lacy, i aquest va reforçar el castell amb una gegantina torre rodona, probablement emprant mestres picapedrers de la marca de Gal·les, on aquestes torres eren en aquell temps populars.
Lo de arrancar cabelleras me fascinaWikiMatrix WikiMatrix
També cal destacar els murs del riu, que circumval·len la part oest del poble, aquests fets per picapedrers ara fa uns 80 anys.
No te preocupesWikiMatrix WikiMatrix
Començat el 1500 i acabat el 1501, és obra dels mestres d’obra i picapedrers Pere Ribera, i Joan Montanyés.
¿ Querrá recibirme?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.