pròrroga oor Spaans
pròrroga
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
prórroga
El termini màxim de suspensió , incloses les pròrrogues , és d ' un any .
El plazo máximo de suspensión , incluidas las prórrogas , es de un año .
Prórroga
El termini màxim de suspensió , incloses les pròrrogues , és d ' un any .
El plazo máximo de suspensión , incluidas las prórrogas , es de un año .
renovación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mitjançant Resolució d ' 11 d ' octubre de 2000 , la Direcció General del Patrimoni Natural i del Medi Físic aprova la seva pròrroga per 10 anys més .
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el prospectoDOGC DOGC
Acord de pròrroga del Conveni
Los disciplinaréDOGC DOGC
El Departament d ' Educació va considerar convenient prorrogar els concerts educatius vigents per tal d ' evitar que els centres haguessin de dur a terme tots els tràmits derivats de la seva renovació , i que resultarien innecessaris quan es produís l ' efectivitat de la pròrroga dels concerts .
¿ Qué hay de Mickey?DOGC DOGC
En cas de no ser denunciat en temps i forma , s ' estima prorrogat en els seus propis termes per una anualitat a partir del seu venciment .
¿ Contestarás sinceramente una pregunta?DOGC DOGC
No obstant això , transcorregut aquest termini , a proposta de la direcció gerència de l ' hospital o de la gerència d ' àmbit d ' atenció primària corresponent , amb la sol · licitud prèvia de la persona interessada , es pot prorrogar per períodes anuals , en funció de les necessitats de la institució , tenint en compte la limitació establerta a l ' apartat següent .
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.DOGC DOGC
9.2 Per causes deg udament justificades , i amb sol · licitud escrita prèvia de la persona beneficiària , es podrà concedir una pròrrog a per efectuar les actuacions corresponents que en tot cas no podrà ser superior a l ' 1 de juny de l ' any següent .
De mi amigo, sólo diréDOGC DOGC
Vigència , durada i pròrroga
y así es como haces el ScarnDOGC DOGC
RESOLUCIÓ AAR / 775 / 2008 , de 5 de març , per la qual es prorroga una concessió administrativa al polígon de vivers de cultiu Alfacs A , del terme municipal de Sant Carles de la Ràpita .
Creo que el truco de la atropina resultóDOGC DOGC
En el primer cas , es podrà concedir pròrroga sol · licitant-la l ' interessat abans de la finalització del termini de 12 mesos .
CERTIFICADO DE EXPORTACIÓNDOGC DOGC
En ús de l ' autorització continguda a la disposició final 1 del Decret 341 / 2003 , de 29 de desembre , sobre pròrroga dels pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2003 ,
No deberías estar aquíDOGC DOGC
— 1 Prorrogar el termini establert per l ’ apartat 8.2 de la Resolució de 17 d ’ abril de 2000 per a la sol · licitud de beques per a la matriculació a estudis de postgrau iniciats amb anterioritat al 31 d ’ octubre de 2000 , des del 30 de juny fi ns al 31 de juliol de 2000 .
Está loca, es una lunáticaDOGC DOGC
En cas de pròrroga , s ' incorporarà un annex en el qual s ' especificaran les aportacions de les parts per al corresponent curs acadèmic .
La dirección deberá ser suficientemente detallada, indicando la situación geográfica del lugar en relación con otros lugares especificados en este u otros informes y el modo de llegar a él si es precisoDOGC DOGC
Segons l ' Acord del Consell de Qualitat ambiental de data 29 d ' abril de 2009 , s ' informa favorablement la proposta de pròrroga d ' un any de la categoria de productes de fusta .
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteDOGC DOGC
.3 La dotació màxima de les subvencions previstes en aquesta convocatòria és de 300.00 0,00 euros , distribuïda en les anualitats següents : un import màxim de 150.000,00 euros amb càrrec a la partida 470.0001 del pressupost de l ' Institut Català de les Indústries Culturals prorrogat per a l ' any 2007 ; i un import màxim de 150.000,00 euros amb càrrec al pressupost de l ' any 2008 .
" TIMBRE PUERTA "Gracias por la visita. Aprecio su preocupación por mi bienestarDOGC DOGC
L ' Ordre BEF / 8 / 2004 , de 16 de gener , va obrir convocatòria per a la concessió d ' ajuts complementaris a les pensions de viduïtat per a l ' exercici 2004 , tenint en compte les previsions establertes a la disposició addicional 42 de la Llei 30 / 2002 , de 30 de desembre , l ' Acord del Govern d ' 1 d ' abril de 2003 i el Decret 341 / 2003 , de 29 de desembre , sobre pròrroga dels pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2003 .
No me gustaría tener tu cara duraDOGC DOGC
S ' entendrà prorrogat d ' any en any , per tàcita reconducció , mentre qualsevol de les parts no el denunciï .
Pero yo no, porque no tengo unaDOGC DOGC
D ' ençà la vigència de l ' Estatut marc del personal estatutari dels serveis de salut fins a l ' actualitat , la Mesa sectorial de negociació de sanitat ha acordat la pròrroga de l ' aplicació de les prestacions derivades de l ' acció social del personal estatutari de l ' ICS .
CaIIa.Ahí estaDOGC DOGC
Oferir la pròrroga , fins al termini màxim de 31 de desembre de 2008 , d ' una beca atorgada per primer cop l ' any 2007 , a la persona becada que va iniciar la beca durant l ' any 2007 .
El juicio penal de Miriam comienza mañanaDOGC DOGC
El Conveni quedarà prorrogat tàcitament per períodes successius d ' 1 any si no es denuncia per a la seva revisió o rescissió com a mínim 3 mesos abans de la data del seu venciment inicial o de qualsevol de les seves pròrrogues successives .
Mejor dicho, su mentorDOGC DOGC
Es considerarà tàcitament prorrogat , en tota la seva extensió , per períodes anuals successius , excepte en el cas de denúncia expressa per qualsevol de les parts signants , la qual s ' haurà d ' efectuar 1 mes abans de la data de finalització de la seva vigència , per esc rit i constància fefaent a l ' altre part .
Está bien, te veo en un momentoDOGC DOGC
Justificació de la pròrroga de subvenció
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosDOGC DOGC
Al mateix temps, els llibreters de Londres van pressionar al Parlament per prorrogar el termini de vigència del dret d'autor, que contemplava l'Estatut d'Anna Finalment, en un cas conegut com a "Midwinter v.
Matando a mis hombresWikiMatrix WikiMatrix
Pròrroga
¿ Es hoy ese día?DOGC DOGC
RESOLUCIÓ TRE / 2085 / 2007 , de 4 de juny , per la qual es disposa el registre i la publicació de l ' Acord de pròrroga del Conveni col · lectiu i la revisió de les taules salaria ls del personal laboral de l ' Ajuntament de la Fatarella ( codi de conveni núm .
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y# de octubre deDOGC DOGC
Les beques reservades a la pròrroga que , si s ' escau , no es cobreixin , acreixeran les previstes a l ' apartat 3.3 d ' aquesta base .
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!DOGC DOGC
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.