prorratejar oor Spaans
prorratejar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
prorratear
El procediment de concessió és el de concurrència competitiva amb possibilitat de prorrateig .
El procedimiento de concesión es el de concurrencia competitiva con posibilidad de prorrateo .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'estadi és administrat per la Sociedad Estadio Olímpico de Sevilla S.A., composta per la Junta d'Andalusia (40% de la propietat), el Govern nacional d'Espanya (25%); l'Ajuntament de Sevilla (19%), la Diputació de Sevilla (13%) i un 3% repartit a prorrata entre els dos clubs de futbol de la ciutat: el Real Betis i el Sevilla FC i les caixes d'estalvi El Monte de Piedad i Caja San Fernando.
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoWikiMatrix WikiMatrix
Si fossin diversos els que exercitessin el seu dret , es distribuirà entre ells a prorrata de les accions que p osseeixin , i s ' atribuiran si escau els excedents de la divisió a l ' optant titular de més nombre d ' accions .
Déjalo estarDOGC DOGC
Cal pagar al personal que ce ssi o ingressi a l ' empresa en el curs de l ' any els complements de venciment superior al mes ; l ' import s ' ha de prorratejar segons el temps de servei efectiu prestat a l ' empresa .
En mi escenario, aun el perdedor de la pelea...... y su esposa, por supuesto...... saldrán del foso con unos $# millonesDOGC DOGC
A partir del mateix dia de la baixa , durant 18 mesos com a màxim , ha de percebre la diferència entre la prestació d ' IT i el 100 % de la base reguladora de la prestació esmentada , tret de la prorrata de les pagues extraordinàries .
Sea lo que sea que insinuesDOGC DOGC
Les subvencions per a ADF pel concepte a ) de la base 2 s ' aplicarà el procediment de prorrata amb un màxim per ADF sol · licitant que s ' establirà en la corresponent convocatòria .
¿ Qué tienes que decir en tu defensa?DOGC DOGC
La quantitat esmentada podrà prorratejar-se durant els dotze mesos de l ' any .
Qué nerviosa eres, ConnorDOGC DOGC
En el cas que per a un mateix termini coexisteixin diverses ofertes al tipus d ' interès marginal acceptat per l ' emissor , aquest podrà bé acceptar la totalitat de les ofertes de descompte i ampliar , per tant , el volum de posada en circulació establert en la convocatòria de subhas ta , bé prorratejar els imports que excedeixin l ' import sol · licitat per l ' emissor per aquest termini en proporció als imports oferts .
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteDOGC DOGC
De la mateixa manera , en el cas de canvi de categoria professional durant el semestre , es calcularà a prorrata el temps de permanència en cadascuna .
Es una parte del nervio ópticoDOGC DOGC
Tots i cadascun dels costos indirectes han de tenir el suport de factures pagades o documents comptables de valor probatori equivalent , i han de ser assignats a prorrata al projecte conforme a un mètode just i equitatiu .
Échame una manoDOGC DOGC
Pel que fa a l ' impost sobre el valor afegit , l ' entitat ha d ' indicar si té activitat subjecta o no a aquest impost , o bé si està subjecta a la regla de prorrata i el percentatge corresponent .
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaDOGC DOGC
Aquestes gratificacions s ' han de comptar en proporció al temps treballat , i cada una s ' ha de prorratejar per semestres naturals de l ' any en què es meriten .
¡ Esto es ridículo!DOGC DOGC
Prorrata p. extres
Demostrémosles lo que valemosDOGC DOGC
Durant la vigència d ' aquest Conveni col · lectiu , en cas d ' acomiadament improcedent cal indemnitzar el treballador amb 45 dies de treball per any de servei , amb com a màxim 42 mensua litats , i prorratejar per mesos els períodes de temps inferiors a 1 any .
Sweenie por la puerta del frenteDOGC DOGC
paràgraf d ' aquest article , s ' ha de prorratejar proporcionalment per a
Ahora me da o mi KDOGC DOGC
Per a l ' any 2005 , s ' ha d ' abonar la columna 3 de l ' opció B . Anualment aquestes quantitats addicionals s ' han de prorratejar en 15 mensualitats .
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasDOGC DOGC
Pel que fa a l ' impost sobre el valor afegit , l ' empresa ha d ' indicar si té activitat subjecta o no a aquest impost , o bé si està subjecta a la regla de prorrata i el perce ntatge corresponent .
No deberías agradecer tantoDOGC DOGC
Com a complement de les prestacions a càrrec de l ' entitat gestora , els treballadors / ores que es trobin en situació d ' incapacitat temporal derivada d ' accident de treball o malaltia professional , han de rebre un complement fins assolir el 100 % de la base de cotització del mes anterior , sense incloure la part d ' hores extraordinàries ni la prorrata de les pagues extres que s ' han de cobrar íntegres en les seves dates de cobrament .
Sin embargo, en los pacientes que han utilizado imiquimod siguiendo las instrucciones, han sido poco frecuentes los casos en que se han observado reacciones locales graves que requirieron tratamiento o causaron una inhabilitación temporalDOGC DOGC
Quan les sol · licituds qualificades d ' auxiliables superin la disponibilitat pressupostària la Comissió de valoració proposarà l ' assignació dels fons a prorrata entre les sol · licituds que acompleixin els requisits per a poder percebre l ' ajut .
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosDOGC DOGC
Aquest òrgan col · legiat també proposarà les subvencions d ' aquestes bases a les quals s ' apliqui el procediment de prorrata .
Ya nos habíamos visto, ¿ no?DOGC DOGC
C : categories ; SB : salari base ( euros mes ) ; PP : plus polivalència ; PT : plus transport ; PPA : prorrata pagues ; T : total mes / dia / hora ; BA : brut any .
Lloviendo gatos y perros!DOGC DOGC
N = nivell ; SB = salari base ; PD = plus distància ; R = roba ; PP = prorrata paga ; T = total ; HF = hora festiva .
Estás desesperado, ¿ verdad?DOGC DOGC
En el cas de beneficiaris subjectes a la regla de prorrata , aquest cost es cal cularà basant-se en la prorrata definitiva del darrer exercici tancat abans de la concessió de la subvenció , i és responsabilitat de l ' organisme incloure el resultat final en la liquidació de les seves obligacions fiscals .
Realmente, lo estoy haciendo muy bienDOGC DOGC
Si hi hagués més d ' un titular d ' aquest dret pel mateix fet causant , el temps de gaudi d ' aquesta reducció es podrà prorratejar entre aquests , respectant en tot cas , el termini màxim d ' 1 mes .
Henri, un coñacDOGC DOGC
G : grup ; IO : import hora ordinària 2007 ; IF : import hora força major 2007 ; IP : import hora prorrata 2007 .
Que es lo que tienes en mente?DOGC DOGC
Pel que fa a l ' impost sobre el valor afegit , l ' entitat ha d ' indicar si té activitat subjecta o no a aquest impost , o bé si està subjecta a la regla de prorrata i el percentatge corresponent .
Pero ¿ en que me concierne a mí y a mi banco su deseo de quedar en la partidaDOGC DOGC
171 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.