prorrateig oor Spaans
prorrateig
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
prorrateo
El procediment de concessió és el de concurrència competitiva amb possibilitat de prorrateig .
El procedimiento de concesión es el de concurrencia competitiva con posibilidad de prorrateo .
repartimiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les quantitats assignades que no es puguin resoldre materialment per incompliment del beneficiari , seran reassignades , a ser possible , a aquells beneficiaris que sí que hagin acreditat el compliment de cada una de les bases , mitjançant el sistema de prorrateig , sense superar en cap cas els límits màxims dels incentius establerts en cada una de les bases .
Un cuento cuyo escenario es el gran ríoDOGC DOGC
En el cas que el treballador / a estigui en situació d ' incapacitat temporal com a conseqüència de malaltia amb hospitalització ; l ' empresa abonarà la diferència entre les percepcions de la Seguretat Social fins arribar al 100 % dels conceptes salarials , compostos pel salari base , plus higiene , prorrateig de la paga de març i plus distància transport .
La oposición de los trabajadores, sus organizaciones y la comunidad científica al levantamiento de la prohibición debe obligar a la Comisión a revisar su decisión.DOGC DOGC
Tant per cent prorrateig : 32,828 % .
Parece como si alguien golpeara un tuboDOGC DOGC
En cas que es produeixi l ' extinció de contractes laborals com a conseqüència de l ' amortització de llocs de treball , els treballadors afectats tindrien dret a ser indemnitzats amb una quantitat de 45 dies de salari per any de servei , fins a un màxim de 42 mensualitats , amb el prorrateig per mesos els períodes de temps inferiors a 1 any .
Bob me dio algo que temer en lugar de la muerteDOGC DOGC
5.2 Excepcionalment , en cas que el crèdit consignat en la convocatòria sigui suficient , i atenent el nombre de sol · licituds un cop finalitzat el termini de presentació , l ' òrgan competent procedirà al prorrateig entre els beneficiaris de la subvenció de l ' import global màxim destinat a les subvencions .
Sí, eso hicieronDOGC DOGC
Excepcionalment , pel cas de que el crèdit consignat en la convocatòria fos suficient , i atenent al número de sol · licituds una vegada finalitzat el termini de presentació , l ' òrgan competent procedirà al prorrateig entre els beneficiaris de la subvenció de l ' import global màxim destinat a les subvencions .
Excelentísimo SeñorDOGC DOGC
El personal que , d ' acord amb l ' article 15 d ' aquest Conv eni , hagi experimentat una modificació contractual consistent a fer jornades a temps complet , en finalitzar el període en el qual les hagi fet percep la liquid ació de les pagues extraordinàries corresponents a aquest període i es reintegra al sistema de prorrateig per hores de les pagues extraordinàries .
Lleva ropa europeaDOGC DOGC
En aquest cas , el Departament de Justícia ha d ' abonar l ' import corresponent a les costes en concepte de peritatges causades en defensa de la persona titular del dret a l ' assistència jurídica gratuïta en el percentatge que correspongui un cop efectuat el prorrateig que estableix l ' article 36.3 de la Llei 1 / 1996 , de 10 de gener , d ' assistència jurídica gratuïta .
los vehículos cuyo catalizador de recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que se mencionan en el punto # del anexo VIDOGC DOGC
Tant per cent prorrateig : 25 % .
Si esta opción está activada, las ventanas serán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcosDOGC DOGC
En el cas que s ' hagin d ' efectuar els prorratejos previstos en els articles 12.5 i 15.2 del Decret 47 / 2001 , de 6 de febrer , si de l ' aplicació del coeficient del prorrateig a una petició , la quantia resultant no fos un múltiple sencer de l ' import mínim establert a l ' apartat a de l ' article 22 d ' aquesta Ordre ( nominal de 1.000 euros ) , s ' assignarà a aquesta petició l ' import que resulti d ' arrodonir per defecte .
Ud es de hehco graciiosa, señora.- GraciasDOGC DOGC
En cas que la disponibilitat pressupostària sigui insuficient per atendre totes les sol · licituds es farà un prorrateig ajustant els imports .
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltaDOGC DOGC
El prorrateig s ' aplicarà de manera independent per a cada tip us de beneficiari , empreses i entitats sense ànim de lucre , i per la dotació que s ' indica a la convocatòria .
Iris está muerta.Fue asesinadaDOGC DOGC
En cas que l ' import dels ajuts sol · licitats per les entitats per a les que es proposa la concessió superi l ' import global destinat a aquesta convocatòria , es procedirà a un prorrateig en funció de l ' import de l ' ajut sol · licitat i de la puntuació obtinguda a l ' avaluació .
Puedo dártelo todoDOGC DOGC
5.2 En cas que un cop ordenades les sol · licituds , d ' acord amb la prioritat establerta a l ' apartat anterior , se superin les disponibilitats pressupostàries , es procedirà a efectuar un prorrateig , entre les entitats beneficiàries de les subvencions , de l ' import global màxim previst a la convocatòria .
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciaDOGC DOGC
Tant per cent prorrateig : 30 % .
Hemos estado hablando sobre eso, MichaelDOGC DOGC
En cas que l ' import sol · licitat subvencionable superi el pressupost màxim que estableix la convocatòria , es procedirà al prorrateig entre les persones perceptores de l ' ajut .
Había una ancianaDOGC DOGC
Aprovar les bases que han de regir la concessió de subvencions per a la producció i difusió de llargmetratges cinematogràfics i de produccions de gran format en versió original catalana que consten a l ' annex 1 ( Bases ) i a l ' annex 2 ( Criteris de puntuació per al prorrateig de les subvencions ) .
EspecímenesDOGC DOGC
Al final del contracte , sempre que aquest s ' hagi prolongat per un període igual o superior a 6 mesos , el treballador té dret a percebre una compensació econòmica equivalent a 12 dies de salari per any de servei , amb el prorrateig per mesos dels períodes de temps inferior a l ' any .
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesDOGC DOGC
En cas que els ajuts sol · licitats superin l ' import màxim que estableix la convocatòria es procedirà al prorrateig entre les persones beneficiàries de la subvenció .
¡ Dave, está en el cine!DOGC DOGC
El procediment de concessió de les subvencions serà el de concurrència competitiva , amb la possibilitat de prorrateig entre els beneficiaris de la subvenció .
¡ Estoy lista!DOGC DOGC
En el supòsit que es produeixi una baixa com a conseqüència d ' accident de treball , l ' empresa abonarà la diferència entre les percepcions de la Seguretat Social fins arribar al 100 % dels conceptes salarials compo stos pel salari base , plus higiene , prorrateig de la paga de març i plus distància transport .
Mi brújula es únicaDOGC DOGC
Cas que la dotació consignada en aquesta convocatòria no sigui suficient per cobrir la totalitat de les sol · licituds presentades , es procedirà al prorrateig de l ' import global màxim destinat .
¿ Recuerdas cômo era?DOGC DOGC
Tant per cent prorrateig : 79,688 % .
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesDOGC DOGC
Criteris de puntuació per al prorrateig de les subvencions
Podria derrocharlo esta noche en sueñoDOGC DOGC
Les quantitats assignades que no es puguin resoldre materialment per incompliment del beneficiari , seran reassignades a aquells beneficiaris que sí hagin acreditat el compliment de cada una de les bases , mitjançant el sistema de prorrateig , sense superar en cap cas els lí mits màxims de subvenció establerts a cada una de les bases .
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoDOGC DOGC
148 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.