pugnar
pugnar
pugna oor Spaans
pugna
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
pugna
batalla
lucha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S'havia convertit en la pugna de la fe contra la manca de fe, d'un creient contra un descregut.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasLiterature Literature
Durant la Guerra de la Independència Espanyola (1808–1814), Extremadura registra un nou període de convulsions i penúries en estar situada en la cruïlla estratègica per la qual pugnen les tropes ocupants franceses i les espanyoles, ajudades per l'exèrcit anglès al comandament del Duc de Wellington.
Eso tiene que dolerWikiMatrix WikiMatrix
Tot i això, mai no acabaria de finalitzar del tot la dissimulada lluita de poders entre els elements liberals i la vella guàrdia pro-estalinista dins del Kremlin i la resta d'alts orgues de poder soviètic, pugna que a la llarga acabaria afeblint l'autoritat del mateix Partit.
Buenos días, RokuWikiMatrix WikiMatrix
La pugna sorda establerta llavors entre falangistes i propagandistes la va solucionar Franco en recolzar-se en un tercer sector, el dels tecnòcrates de l'Opus Dei amb l'almirall Carrero Blanco, Gregorio López Bravo i Laureano López Rodó com a caps visibles.
Tengo mucha experiencia en esa clase de trabajosWikiMatrix WikiMatrix
Això va provocar una pugna entre el Govern d'Espanya i el Govern de Catalunya, que no es va resoldre fins al 1989.
COMPETENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA Y OPERATIVAWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, durant els primers anys de la dècada de 1980, el PCG va sofrir les pugnes greus dissensions internes.
Revisión del sistema de gestión financiera (modificación de los circuitos financieros existentes) de una manera más armonizada y eficaz para las distintas actividades de la EscuelaWikiMatrix WikiMatrix
V7 treball número 850067 Totes les versions són similars al V3 Les turbines Junkers no van ser reeixides, a més l'He 343 estava en una pugna interna amb el He 287 d'ala en fletxa negativa, també un reactor tetramotor.
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?WikiMatrix WikiMatrix
Les mirades de tots dos van trobar-se i van pugnar durant un quart de minut.
Un tiro más de los dados Y se acabó el asuntoLiterature Literature
Els darrers i terribles esdeveniments pugnaven per apoderar-se de tota la seva atenció i, també, de les seves pregàries.
Su galería de arte se ha ido al centro...... y ella quería mudarseLiterature Literature
Després de la desaparició de Bruguera, diverses editorials van pugnar per a aconseguir el seu mercat: Companyia General d'Edicions amb "Bichos" i "Garibolo" i Editorial Grijalbo amb "Guai! "i" Yo y Yo ".
Has estado ofendiéndome y yo he tenido la cortesía de no decirte que puedo tirar esta puerta cuando quieraWikiMatrix WikiMatrix
A la mort de Sagasta, va participar en les lluites per la direcció del partit, en dura pugna amb Eugenio Montero Ríos, però la seva falta de resolució i els pocs escrúpols que a vegades havia demostrat, li van tancar el camí.
Es preciso restablecer esta proximidad y restituir a las consumidoras y los consumidores la responsabilidad de sus actos.WikiMatrix WikiMatrix
A vegades, una imatge del temps passat pugna per concretar-se.
¿ Le gustan los murciélagos?Literature Literature
Fou escollit senador per la UCD durant les eleccions generals espanyoles de 1977 i 1979, fou nomenat President de la Junta regional d'Extremadura càrrec que detení fins a la seva dimissió en 1980 a causa de les pugnes internes del partit a Extremadura, sent succeït per Manuel Bermejo Hernández.
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?WikiMatrix WikiMatrix
Aquestes disputes racials són pugnes entre els considerats "ocupants d'espai" i els considerats "transformadors del món".
Tenemos que empezar a cuidarnos un poco másted2019 ted2019
Hi havia pocs dubtes que s'estava preparant quelcom important a Malta i el que d'allà sortís, podria decidir la pugna entre l'Imperi otomà i l'Europa cristiana.
Oblígame.¿ Usar la Negra, sellar mi suerte?WikiMatrix WikiMatrix
La zona que va recórrer en cotxe li va semblar sotmesa a una espècie de pugna.
Sólo una pregunta.¿ Por qué ahora?Literature Literature
Debuta en La Fenice de Venècia el 1955, en la primera representació escènica de L'Àngel de foc de Prokófiev, i a més va participar en les estrenes de Il buon soldato Svejk de Guido Turchi, Il calzare d'argento d'Ildebrando Pizzetti, Romulus de Salvatore Allegra, Il linguaggio dei fiori de Renzo Rossellini, Una partita a pugni de Vieri Tosatti i Cyrano di Bergerac de Franco Alfano.
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en BrasilWikiMatrix WikiMatrix
Mentre que els suecs volien establir un regne comú, els noruecs pugnaven per una independència total.
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero deWikiMatrix WikiMatrix
Mentre pugnava per sufocar aquells pensaments, va mirar cap a la tarima.
¿ Qué es esto?Literature Literature
La incapacitat de formar monarquies absolutes en altres regnes pot exemplificar-se amb el cas anglès, on els Tudor, monarquia autoritària que va mantenir l'equilibri amb el Parlament mentre es produïen els canvis socials de la Reforma, van donar pas a la dinastia Estuard, que en la pugna per augmentar el seu poder, van perdre literalment el cap. Allò que s'ha exposat amb anterioritat, i a allò a què tendirien més o menys els diferents casos, és el que podria considerar-se el model ideal d'absolutisme.
No me mires asíWikiMatrix WikiMatrix
Però l'enfrontament més fort el trobem en la pugna entre franciscans i carmelites per imposar els seus drets enfront de l'altre Orde.
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiaWikiMatrix WikiMatrix
La Linda s’havia assegut amb ella, l’havia abraçada i acariciada, mentre ella mateixa pugnava per no plorar.
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosLiterature Literature
La pugna interna es va saldar amb una incontestable victòria d'Aguirre sobre l'edil.
Dejen de llamarme " niño "WikiMatrix WikiMatrix
Però aviat va iniciar un enfrontament amb el congrés per la pugna entre presidencialisme i parlamentarisme, que es va transformar en una Guerra Civil en 1891, després d'aprovar Balmaceda el pressupost de la nació sense la signatura del Congrés.
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedaWikiMatrix WikiMatrix
Tot i que les pugnes polítiques entre els liberals i conservadors van postergar la formació de la Biblioteca Nacional de Mèxic, no van faltar personatges que es van interessar en la seva creació.
Vossler está muertoWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.