qualitat oor Spaans
qualitat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
calidad
ca
Una indicació de la qualitat de l'arxiu o servei multimèdia (1=baixa...5=alta)
es
Una indicación de la calidad del archivo o servicio multimedia (1=baja..5=alta)
Tens alguns de millor qualitat?
¿Tienes algunos de mejor calidad?
cualidad
es
atributo o propiedad filosófica
Les qualitats tècniques i artístiques de la fotografia .
Las cualidades técnicas y artísticas de la fotografía .
Calidad
Tens alguns de millor qualitat?
¿Tienes algunos de mejor calidad?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
virtud · característica · propiedad · timbre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Després arribarien altres indústries com Fertiberia i centres d'oci i comercials (també situats a Trasona), essent aquestes indústries les quals generen gairebé tots els ingressos a les arques municipals.
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»WikiMatrix WikiMatrix
Li sabien greu tots els anys perduts al llarg dels quals no havia prestat prou atenció als arbres ni a les flors.
Curso dado a las resoluciones del ParlamentoLiterature Literature
De 1982 a 1992, Ian va continuar escrivint cançons, sovint en col·laboració amb el seu soci d'aquella època Kye Fleming, les quals han estat interpretades per, entre altres, Amy Grant, Bette Midler i Marti Jones.
Ya nada esta en nuestras manosWikiMatrix WikiMatrix
Va ser un enginyer dotat d'un profund interès en l'estètic, per la qual cosa va impartir Història de l'Art a la seva escola.
Destructor batallón a inmediatamente para arreglar el tanque de fábricasWikiMatrix WikiMatrix
Les zones de Tophane, Kasımpaşa i Karaköy, així com els carrers secundaris, tenen edificis més antics, els residents dels quals són persones de baixos recursos i de mentalitat conservadora.
¿ Qué te pasa?WikiMatrix WikiMatrix
En un incòmode intent de reconciliació, Jong-du busca a la família de l'home que va matar en l'accident pel qual se'l va condemnar i aconsegueix trobar al fill de la víctima, Han Sang-shik.
De veras, Jerry, no hay tantoWikiMatrix WikiMatrix
Les melodies bizantines són grups de girs típics des dels quals es pot extreure una escala: notes bases i intervàl·lica.
Hayedos de los Apeninos Abies alba y hayedos con Abies nebrodensisWikiMatrix WikiMatrix
Hi havia moments en els quals estava absent durant segons sencers.
La recuerda, ¿ verdad?QED QED
.1 Atorgar , a l ' Ajuntament de Badalona , la concessió per a l ' explotació d ' una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència de caràcter municipal i fer palès que el concessionari queda sotmès al que preveu la normativa de radiodifusió sonora continguda al Decret 80 / 1989 , de 4 d ' abril , de regulació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència ; al Decret 263 / 1990 , de 23 d ' octubre , de regulació del procés de concessió per a la gestió indirecta per part de les corporacions locals del servei de radiodifusió sonora en one s mètriques amb modulació de freqüència ; a la Llei 1 / 1998 , de 7 de gener , de política lingüística ; al Reial decret legislatiu 2 / 2000 , de 16 de juny , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques ; i a qualsevol altra disposició que sigui d ' aplicació .
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosDOGC DOGC
11.1 Vistos l ' expedient i l ' informe emès per la Comissió de valoració , i a proposta d ' aquesta , el / la director / a del CIDEM emetrà la resolució que correspongui , amb el tràmit d ' audiència previ , del qual se ' n podrà prescindir quan no figurin en el procediment ni es tinguin en compte altres fets ni altres al · legacions i proves que les presentade s pels interessats .
Leva todo lo que puedas encontrarDOGC DOGC
Va sentir el desig de tenir un retrat del seu pare, les faccions del qual ja havia oblidat feia molt temps.
¿ Cómo está la sopa, Chance?Literature Literature
22 Aquesta és la genealogia dels fills d’Adam, el qual fou el fill de Déu, amb el qui Déu mateix conversava.
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesLDS LDS
RESOLUCIÓ GAP / 2015 / 2006 , de 26 de maig , per la qual es dóna conformitat a l ' adopció de la bandera del municipi de Gironella .
No creas que no lo séDOGC DOGC
Babur fou el primer patró del sultà timúrida Husayn Baykara (1438-1506),que va entrar al seu servei a Herat als 14 anys i al que després es va reunir el seu germà adoptiu Ali Shir Navai el pare del qual es creu que ocupava un alt càrrec al govern de Babur.
No es mi culpaWikiMatrix WikiMatrix
El punt 6 d ' aquest article disposa que els ens concedents han de donar publicitat de les subvencions atorgades exposant-les en el tauler d ' anuncis designat a la convocatòria i quan es tracti de subvencions d ' un import superior a 6.000 euros s ' han de publicar al DOGC , i cal indicar-ne el beneficiari , la quantitat concedida , les finalitats de la subvenció i el crèdit pressupostari al qual s ' han imputat .
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor noDOGC DOGC
No hi ha una trama teatral contínua, ni escenes realment operístiques: el nucli real de la peça són els monòlegs dels presos, en els quals descriuen la seva vida i els seus fets.
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirWikiMatrix WikiMatrix
—Cap aquell taxi —digué a Despain indicant-li el cotxe del qual baixava Jack.
Todo va a salir bienLiterature Literature
El 2004, CieloBuio fou un dels guanyadors del premi Innovazione Amica dell'Ambiente ("Innovació Amiga del Medi ambient"), atorgat per l'agrupació ecologista italiana Legambiente, en reconeixement dels resultats obtinguts en termes de qualitat de la llum, estalvi d'energia i protecció del medi ambient mitjançant l'aplicació de la llei núm. 17/2000 de Llombardia.
Los heestado guardando para una ocasión especialWikiMatrix WikiMatrix
7.4 D ' acord amb la documentació presentada , el Servei de Regulació de Mercats Agroalimentaris elevarà la proposta de resolució al director o directora general d ' Alimentac ió , Qualitat i Industries Agroalimentàries , que emetrà la corresponent resolució .
Mi hermano dice que él va a ir al castillo... a cometer seppukuDOGC DOGC
Camillo Pace va tenir cinc fills, entre els quals recordem Aurelio Pace, membre del Partito d'Azione a Florència, historiador de la UNESCO i pare de l'artista fundador del Filtranisme Joseph Pace, i de Mario Vonwiller de l'Església dels Germans a Suïssa.
Espera en la cocina.- ¿ Y yo no soy importante?WikiMatrix WikiMatrix
Atès que s ' ha comprovat a l ' expedient esmentat el compliment dels requisits exigits per la normativa d ' aplicació , en concret , per la Llei orgànica 8 / 1985 , de 3 de juliol , reguladora del dret a l ' educació ; la Llei orgànica 2 / 2006 , de 3 de maig , d ' educació ; el Re ial decret 1004 / 1991 , de 14 de juny , pel qual s ' estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixin ensenyaments de règim general no universitaris , i el Decret 55 / 1994 , de 8 de març , sobre el règim d ' autorització dels centres docents privats ,
Del todo.- Me alegroDOGC DOGC
El centre Escola d ' Arts i Tècniques de la Moda ( EATM ) té l ' obligació de custodiar els expedients acadèm ics dels alumnes que han finalitzat els estudis objecte d ' aquesta Ordre per un període de 5 anys , transcorregut el qual es retornaran a les pers ones interessades .
¿ Qué estás haciendo?DOGC DOGC
La Resolució EDU / 2340 / 2009 , de 31 de juliol , per la qual es resol la convocatòria per al reconeixement de centres de formació de persones adultes que no depenen del Departament d ' Educació per impartir la formació pe r a les proves d ' accés als cicles formatius de formació professional per al curs 2009-2010 , es va publicar en el DOGC núm .
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores globales deimportación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasDOGC DOGC
Les desagradables trobades amb les autoritats espanyoles van ser relatats de forma molt subjectiva pels navegants que es van aventurar cap a occident, entre els quals hi havia Francis Drake i John Hawkins.
¿ Así, qué hay de nuevo?WikiMatrix WikiMatrix
Atès el que disposen els articles 36 i 38 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya i els articles 39 a 41 del Decret 139 / 2007 , de 26 de juny , pel qual es regulen la denominació , els símbols i el Registre d ' ens locals de Catalunya , i d ' acord amb els informes de la Direcció General d ' Administració Local i de l ' Institut d ' Estudis Catalans ,
Informarán de ello inmediatamente a la ComisiónDOGC DOGC
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.