recargolat oor Spaans
recargolat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sota, en una tipografia primfilada i recargolada es llegia: Oh, emparrat encara immaculat!
¡ No lo puedo creer!Literature Literature
De cada costat de la porta amb claraboia eixien les branques recargolades de dos pomers raquítics.
No estas autorizado para estar aquí.- yo solo queria un bocadilloLiterature Literature
La tindria recargolant-se sota meu, suplicant-me que continuï.
Le dije a mi Comandante que dada su relación con el FBI...... debíamos confiar en ustedLiterature Literature
Recargolada, Anne intenta protegir-se amb els braços.
Creí que eras actor de televisiónLiterature Literature
Agafava el seu paper encara més recargolat.
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyoabastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónLiterature Literature
En general, les vides sembla que virin bruscament d’una cosa a una altra, a empentes i a sotracs, recargolant-se.
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisLiterature Literature
No té mai cap caiguda en el recargolament de la frase tradicional castellana —en la voluta castellana.
Tienes más que perder que yoLiterature Literature
—De veritat, Nick, em sembla que a vegades ets una mica toixet amb les teves sospites tan recargolades.
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?Literature Literature
El Bastard del Tità va caure recargolant-se i va llançar una estocada directament al pit del vell.
Apaga esa maldita cosaLiterature Literature
Llur món era els arbres, més intricats, més recargolats i inaccessibles.
¡ Llegas tarde por última vez!Literature Literature
He vist goles grises recargolades, cues de rata entortolligant-se, a la llum fangosa de l’alba.
The Styron Business: fabricación de látex, caucho sintético y determinadas materias plásticasLiterature Literature
Així, elles no en temen ni les urpes recargolades ni els ullals llargs.
Nos dio un niño enfermoLiterature Literature
No obstant això, em semblava una mica recargolat tot plegat.
Lo abandoné hace añosLiterature Literature
I aquesta vegada es tracta d'alguna cosa més que de recargolar el coll a un pollastre.
personas muertasLiterature Literature
Les banyes, recargolades, li naixien d'un caparràs triangular que feia una ganyota amenaçadora plena de dents.
Esta camisa está bienLiterature Literature
«Això és una visió molt, però que molt recargolada dels orígens de la humanitat.
¿ Le importa rellenar esto?Literature Literature
—Arthur, no siguis recargolat.
Estaba acojonadoLiterature Literature
Travessant Sierra Mágina El camí comença a recargolar-se, les pujades són més dures.
En la UniversidadLiterature Literature
¿Sabia donar una vida a tots els objectes, fer que es recargolessin alhora que es recargolava la meva vida?
A comunicarte con él te enseñaréLiterature Literature
Es recargolava i retorçava com mercuri i, a més, amb prou feines hi cabia al plomer.
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?Literature Literature
Canviava el pes d’una cama a l’altra mentre recargolava el cable del telèfon.
¡ Seguridad, aquí!Literature Literature
Una de les cordes es recargolava inquieta, i, tot d’una, Lenina va veure que era una serp.
¿ Dónde consiguió eso?Literature Literature
Des de la selva els van arribar uns brams animals d'una bellesa desconeguda i recargolada.
El era una rueda para Alonzo TorresLiterature Literature
De sota estant, des d'aquesta perspectiva nova, l'olivera li va semblar més grossa i més recargolada.
El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros.Literature Literature
Aquell dossier també tenia un esperit recargolat.
Asegúrate de llamar a mi hermanaLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.