recaptar oor Spaans
recaptar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
recaudar
Les quotes recaptades en els dos exercicis .
Las cuotas recaudadas en los dos ejercicios .
recabar
A l ' expedient no consta que s ' hagi recaptat l ' informe de cap organisme .
En el expediente no consta que se haya recabado el informe de ningún organismo .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En definitiva, s'incloïen en l'acord la recaptació de l'Impost de consums de luxe, la Contribució sobre usos i consums (un reviscolament dels Arbitris de consum eliminats en 1911) i la Contribució excepcional sobre beneficis extraordinaris.
Lo vi. ¡ Vi a Zorro!WikiMatrix WikiMatrix
Les quotes recaptades en els dos darrers exercicis .
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaDOGC DOGC
Gómez de Llano va defensar des del Ministeri d'Hisenda el paradigma financer clàssic de l'equilibri pressupostari i, de fet, mitjançant una política de contenció de la despesa pública, combinada amb lleus millores en la recaptació, va aconseguir que el pressupost estatal se saldés amb superàvit entre 1952 i 1957.
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanWikiMatrix WikiMatrix
Diputació d'Alacant, d'ara endavant Suma, és un organisme públic creat per la Diputació Provincial d'Alacant en 1990 amb la missió de gestionar i recaptar els tributs municipals dels ajuntaments de la província d'Alacant.
Escúchame.Córtale lasWikiMatrix WikiMatrix
El / la tresorer / a té cura de recaptar els fons del Col · legi , pagar els lliuraments que expedeix el / la secretari / ària amb el vistiplau de l ' / de la interventor / a , dur els llibres oficials i presentar a la Junta de govern els estats financers i els projectes de pressupostos .
Prepárate para ser conducido como nuncaDOGC DOGC
Les Diputacions Forals recapten la gran majoria dels tributs, per tant, deixant aparti els municipals, per la qual cosa han de finançar al Govern Basc.
Haremos el intento, ¿ bien?WikiMatrix WikiMatrix
La bombolla de les'. com ́ es sustentava en que totes aquelles coses havien canviat de cop. I no va ser així, i per tant tots aquells diners que s'havien recaptat es gastaren tractant de trobar clients quan en realitat aquests no hi eren.
La evaluación de esta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamente en el caso del aparato HGP #, pero sólo parcialmente en el caso del aparato ZP-DMQED QED
Després de l'arrest dels germans Hans i Sophie Scholl i de Christoph Probst, Jahn va continuar amb la publicació de pamflets i va recaptar diners per ajudar a la vídua de Kurt Huber, també membre de La Rosa Blanca.
Ahora, había llegado su oportunidadWikiMatrix WikiMatrix
Ja en tenim prou de vellots i recaptadors de diners!
La duración de la aclimatación dependerá de la especie de ensayo seleccionada y de su procedencia: se recomienda un mínimo de # días para los perros y los cerdos criados con ese propósito en un animalario del laboratorio, y de dos semanas si proceden de una fuente exteriorLiterature Literature
Al segle xix, l'abat Gabriel Manaris va visitar diverses ciutats de Rússia en un intent de recaptar fons per a la reconstrucció de l'edifici.
Voy a llamar al equipo de limpiezaWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, el govern recentment va millorar la seva recaptació d'impostos per reduir la dependència de les taxes duaneres.
Hace un año, un ovni cayó en Nuevo MéxicoWikiMatrix WikiMatrix
El 1938 Penrose va organitzar una itinerància del Guernica de Picasso que va recaptar fons per al govern republicà d'Espanya.
Somos lo mismo, BradWikiMatrix WikiMatrix
La fluoxetina és un fàrmac que bloqueja la recaptació de serotonina -que tracta la depressió-.
¿ No se habrá casado con un perro?WikiMatrix WikiMatrix
En la primera, concretament, la recaptació va ser de 35 francs.
El cuestionario cumplimentado recogerá información, entre otros aspectos, sobre la estructura de su(s) empresa(s), las actividades de la(s) empresa(s) en relación con el producto investigado y las ventas del producto investigadoWikiMatrix WikiMatrix
DECRET 4 / 2006 , de 17 de gener , pel qual s ' atribueixen als registradors i a les registradores de la propietat i mercantils i de béns mobles funcions en la gestió , liquidació i recaptació de determinats tributs cedits a la Generalitat de Catalunya i s ' aprova el règim de creació , divisió i supressió d ' oficines liquidadores .
Trato de explicarle estas reglasDOGC DOGC
Després de la sortida de Steve Howe d'Asia, el mànager Brian Lane del grup Yes li va proposar crear una nova banda amb el guitarrista Steve Hackett de Genesis, que va acceptar la proposta amb la idea de recaptar diners per als seus nous projectes de la seva carrera en solitari .
¿ Sólo una oportunidad?WikiMatrix WikiMatrix
Altres mecanismes que contribueixen al seu efecte analgèsic són la inhibició de la recaptació neuronal de noradrenalina, així com la intensificació de l'alliberament de serotonina.
Claro, puede tardar más preparar una taza, o no tener nombres elegantesWikiMatrix WikiMatrix
L'elaborada estructura administrativa tenia burocràcies paral·leles, cadascuna amb la seva pròpia jerarquia, per als diferents departaments de govern: un departament d'ingressos supervisava la recaptació d'impostos i la seva transferència a la corona: un d'administració de terres determinava la superfície destinada a la sembra dels diversos cultius i verificava la seva realització, i un departament de fitxers mantenia registres de propietat de terres, d'assignacions de sembres i els seus requisits, i de gravàmens i pagament d'impostos.
Muchas gracias, señorWikiMatrix WikiMatrix
Va iniciar la seva carrera política en la seva Astúries natal, ja que, entre 1920 i 1923, Rico Avello s'uneix al moviment regionalista asturià per recaptar la protecció del carbó d'Astúries mitjançant aranzels a les importacions del competidor anglès.
¿ Sabes qué día es hoy?WikiMatrix WikiMatrix
La pel·lícula va recaptar 911.901 £ en les cartelleres en la seva primera estrena i 2,16 milions de lliures a nivell internacional recollint un total de 3,45 milions de £.
Tonterías de que el diablo estaba en BlackmoorWikiMatrix WikiMatrix
L'empresari o professional és responsable de la correcta aplicació de la mecànica impositiva de l'IVA, convertint-se en recaptador de l'Estat, per la part de gravamen corresponent al valor generat o agregat en la seva fase de producció.
En virtud del programa, un banco central del Eurosistema podrá, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presente Decisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartida admisiblesWikiMatrix WikiMatrix
Va recaptar als Estats Units 60 milions.
H #: Recomendación #/#/CE de la Comisión, de # de abril de #, que complementa las Recomendaciones #/#/CE y #/#/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa (DO L # de #.#.#, pWikiMatrix WikiMatrix
Així, la creació dels delmes (el pagament a la Corona d'una desena part de les aportacions dels fidels) permetrà l'extensió territorial de l'evangelització i, a més, converteix al monarca absolut i el seu Estat en recaptador i gestor d'aquests béns, determinant l'oportunitat o no de la creació de noves missions, esglésies, diòcesis, etc. Així, les relacions entre el Papat i l'Estat catòlic de finals del segle xv s'han invertit parcialment, i el que era un dret del sobirà reconegut de iure i de facto pel Papa, es converteix en un patronatge reial, en el qual la Corona representa i substitueix sovint l'autoritat eclesiàstica, que a través d'instruccions i butlles va cedint el seu poder.
¿ Le he despertado?WikiMatrix WikiMatrix
Gràcies a la pel·lícula, van recaptar més de 225 milions de dòlars i va ser tot un èxit mundial.
Las autoridades competentes podrán autorizar el reembolso anticipado de tales fondos siempre que tal solicitud proceda del emisor y la solvencia de la entidad de crédito no se vea afectada por elloWikiMatrix WikiMatrix
g ) Liquidar i recaptar les quotes que siguin exigibles als propie taris de sòl per a la urbanització i gestió dels sectors , si s ' escau .
Incluso podríamos volver al burdel, si se nos antojaDOGC DOGC
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.