recar oor Spaans
recar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
deplorar
llorar
lamentar
arrepentirse de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Granero, recita'ns aquella de la cabra...
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deLiterature Literature
Allà, l’essència de l’Alice era recent, de menys d’un dia.
Pensé que iba a ser uno de esos esqueletos... que uno encuentra al vender la casaLiterature Literature
En les actuacions estadístiques on la responsabilitat d ' executar-les recau en dues o més institucions és indispensable la formalització d ' un conveni o acord que determini les tasques i els recursos que aporta cadascuna de les institucions , tal com preveu l ' article 24 de la Llei del Pla estadístic de Catalunya 2006-2009 .
Eso también se puede quedar aquí si quieresDOGC DOGC
Primer, el llibre de comptabilitat, i ara això: sosté un horari de l’Amtrak d’impressió recent.
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril deLiterature Literature
Un altre exemple curiós i més recent pot trobar-se a a pintura de Manuela Picó, amb les peces de ceràmica suspeses a l'aire.
El tiempo, es muy importanteWikiMatrix WikiMatrix
No ho van fer ni tan sols en adquirir els censos per herència del pare , I. de V . , l ' any 1958 , tot i que llavors no podien ignorar ni l ' accelerat creixement urbà de Barcelona en aquells anys ni l ' aprovació , tan recent , de la Llei de 1957 .
Y antes que estes en Sudáfrica eras de la...... fuerza de defensaDOGC DOGC
—Què en sap, dels esdeveniments més recents?
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralLiterature Literature
Recança per culpa que se t’hagi desbocat el cor, malgrat tot?
En un determinado país, los # dígitos de las características técnicas y del número de orden bastan para identificar de forma inequívoca un vehículo dentro de cada grupo de vagones de mercancías, vehículos de pasajeros remolcados, material rodante de tracción y vehículos especialesLiterature Literature
Durant cosa de quinze minuts va seure a terra, a recer de la roda, i va dinar.
Cortesía de la casaLiterature Literature
Quins canvis recents t’han impressionat especialment, i per què?
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?jw2019 jw2019
A final d'any, presenta un nou recital, Poetes, en el qual vol retre homenatge als poetes i escriptors catalans que han estat decisius en la seva trajectòria musical, i molt especialment al seu gran amic Miquel Martí i Pol, que ens havia deixat l'11 de novembre.
Toxicidad por dosis repetidasWikiMatrix WikiMatrix
Els informarem de la més recent.
Es un poco como un percebeLiterature Literature
El primer indici que en vaig tenir fou un crit sord i planyívol que sortia del fons del recer.
Todo el mundo debería comer asíLiterature Literature
Cadascun d ' aquests càrrecs recau alternativament i pel termini de sis mesos , en una de les vocalies del Consell General en representació de l ' Institut Català del Sòl , d ' una banda , i en una de les vocalies del Consell General en representació de l ' Ajuntament de Barberà del Vallès , de l ' altra , en el benentès que si la Presidència recau en un vocal representant de l ' Institut Català del Sòl , la Vicepresidència haurà de recaure en un vocal representant de l ' Ajuntament , i viceversa .
¿ Sólo estafas a la gente?DOGC DOGC
Els recitals es feren al Romea que, després de diverses ampliacions, foren trenta actuacions amb el teatre ple de gom a gom.
¿ Sabes qué clase de tren es éste?WikiMatrix WikiMatrix
El coronel Kota va recitar l'haikú de la poetessa Kikusha-ni dues vegades.
las características técnicas de la máquina y, en particularLiterature Literature
En l'actualitat el títol del marquesat de Luca de Tena recau en el seu fill Torcuato Luca de Tena y Benjumea.
A él deben ir destinados los medios públicos, en lugar de invertirlos en pro de los falsos dioses de los estadios mundializados.WikiMatrix WikiMatrix
-1.1 Cal que el document consideri com a superfícies inicials de sistemes , les previstes en el Pla especial aprovat definitivament , sens perjudici de poder justificar mitjançant un aixec ament topogràfic més recent , les superfícies reals d ' aquests sistemes .
Kenny...- Está bienDOGC DOGC
Al passadís, van sentir com el noi d’Iowa recitava les benaurances.
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok, graciasLiterature Literature
Vaig suposar que estava a punt de renyar el seu ramat per la recent expressió de sentiments.
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa *(votaciónLiterature Literature
L ' avaluació dels riscos ha de comprendre la determinació de la naturalesa , el grau i la durada de l ' exposició de les treballadores en situació d ' embaràs o part recent , a agents , procediments o condicions de treball que puguin influir negativament en la salut de les treballadores o del fetus , en qualsevol activitat susceptible de presentar un risc específic .
¿ A qué le tienes miedo?No, vamosDOGC DOGC
Per altra banda també en va aprofitar dues per al disc Death of a Ladies' Man (True Love Leaves No Traces i Don't Go Home with Your Hard-on) de 1977 i tres més a Recent Songs (Came So Far for Beauty, The Traitor i The Smokey Life) de 1979.
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasWikiMatrix WikiMatrix
.1 Donar conformitat al text refós de la modificació del Pla parcial del sector Rec Susanna , promogut per la Junta de compensació del sector Rec Susanna , representada per el senyor Josep Perxas Seras i tramès per l ' Ajuntament de Figueres , en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de data 30 de maig de 2007 .
Considerando que Gérard Onesta es diputado al Parlamento Europeo elegido en las sextas elecciones directas de los días # a # de junio de # y que sus credenciales fueron verificados por el Parlamento el # de diciembre deDOGC DOGC
Encara ahir... —Ja ho sé: sóc un Criminal, un infame, un «acadèmic» —va recitar Condorcet, rient—.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesLiterature Literature
La meitat nord-oest del sòl està elevada, coincidint amb el costat on els materials ejectats des de Neper, més recent, van envair l'interior de Tacchini.
Destrucción: El proceso mediante el cual la totalidad o la mayor parte de un gas fluorado de efecto invernadero es transformada o descompuesta de forma permanente en una o más sustancias estables que no son gases fluorados de efecto invernaderoWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.