refredar oor Spaans
refredar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
enfriar
Li he dit que els teus sentiments potser no s'havien refredat.
Le dije que tal vez tu cariño no se hubiera enfriado.
refrigerar
congelar
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
refrescar · helar · desalentar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un cop col·locat el component SMD amb els seus terminals sobre la pasta el conjunt serà sotmès a un cicle de temperatura en un forn continu seguint una corba tal que farà que l'estany es fongui, flueixi i formi en refredar-se la necessària soldadura o unió elèctrica i mecànica del component amb el circuit imprès.
Se convirtió en un símbolo de algo más grande, de algo mejor en este mundoWikiMatrix WikiMatrix
Quan es va despertar es trobava molt bé, el refredat gairebé ja havia desaparegut del tot.
El hermano de David ha muertoLiterature Literature
Es serveix en recipients individuals i quan es refreda l'adornen amb ametlles filetejades i torrades.
Harol JacksonWikiMatrix WikiMatrix
Amb el posterior refredat s'aconsegueix formar sobre la peça una coberta vítria estable.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de GazaWikiMatrix WikiMatrix
Aquella nit va dir que tenia por d’ésser el culpable del refredat de Linda.
¿ Y eso es mucho?Literature Literature
Privada d'aquestes aigües càlides, l'Antàrtida es refredà i l'oceà Antàrtic inicià la seva glaciació, creant un flux d'aigua freda (vegeu corrent circumpolar antàrtic) i banquises que reforçaren l'efecte refredant.
Maremotos arrasarán las costasWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta tasca pot costar milers d’anys, però un sol agonitzant es refreda a poc a poc.
Está bien... no queda poco tiempoLiterature Literature
Era la tercera persona que m’ho deia; devia ser el mantra dels casos que començaven a refredar-se.
Poco frecuenteLiterature Literature
Després de l'expansió, l'estrella es refreda, amb la consegüent disminució de la lluminositat.
¿ Qué te pasa?WikiMatrix WikiMatrix
En una torre de refrigeració humida l'aigua calenta pot ser refredada a una temperatura inferior a la de l'ambient, si l'aire és relativament sec. (vegeu: punt de rosada).
Y por cierto...Que harás con sus... " desechos "?WikiMatrix WikiMatrix
L’aigua s’estava refredant i es volia rentar abans de quedar-se gelada allí a dins.
Apuesto a que alguna secretaria prostituta se lo tiró en la cara...... porque no le gustó que le pagaran por sus serviciosLiterature Literature
—Ah, vaja... —El to es refreda... Merda, no li hauria d’haver trucat.
¿ Por qué intentaste ayudarla?Literature Literature
Vaig preguntar-li a la gorra de xarol: —Estàs refredat?
Tengo que pedirte un favor... quiero salir de aquíLiterature Literature
Serveixi’s pasta, es refreda aviat.
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?Literature Literature
—Ho deixaré refredar un minut.
A el se le pagara por divertirse!Literature Literature
Han de refredar, encara que només hi hagi un parell de bosses de verdures.
Por contestar francamenteLiterature Literature
Podria morir d'un refredat.
Sin beneFiciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Després, la seva carrera com a actriu es va refredar a causa que els directors no sabien com aprofitar o utilitzar el seu estrany però únic talent.
Me he esforzado por no parecer una enfermeraWikiMatrix WikiMatrix
Hi havia dies càlids, dies asfixiants i xàfecs que refredaven la casa i repicaven contra les finestres.
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaLiterature Literature
Recuita: Consisteix bàsicament en un escalfament fins a temperatura de austenitització (800-925 °C) seguit d'un refredament lent.
No se por qué lo hizoWikiMatrix WikiMatrix
Continuo acaronant-li la mà i puc sentir com els dits, que ja eren freds, encara es refreden més.
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en BraddockLiterature Literature
A través dels envans, tothom sona refredat.
¡ Deténganse!Literature Literature
La solució càustica de l'alumini es refreda després per recristal·litzar l'hidròxid i separar-lo de la sosa, que es recupera per al seu ulterior ús.
Puede llevarlaen su bolsa para joyas de Barbie...... junto con la tiara de la SirenitaWikiMatrix WikiMatrix
Es pot prendre amb llet refredada, suposo.
¡ No tiene que matar a nadie!Literature Literature
Quan una estrella consumeix tot l'hidrogen del seu nucli, aquest es contreu mentre la seva temperatura augmenta, cosa que provoca que les seves capes externes s'expandeixin i es refredin.
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmeWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.