refredat oor Spaans
refredat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
resfriado
es
Enfermedad contagiosa, infecciosa viral del sistema respiratorio superior; síntomas comunes incluyen tos, dolor de garganta, secreción nasal, congestión nasal y estornudos.
Ella està en el llit amb un refredat.
Ella está resfriada y en cama.
catarro
es
Enfermedad contagiosa, infecciosa viral del sistema respiratorio superior; síntomas comunes incluyen tos, dolor de garganta, secreción nasal, congestión nasal y estornudos.
resfriado común
es
enfermedad
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gripe · resfriamiento · constipación · coriza · gripa · resfrío · frío
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un cop col·locat el component SMD amb els seus terminals sobre la pasta el conjunt serà sotmès a un cicle de temperatura en un forn continu seguint una corba tal que farà que l'estany es fongui, flueixi i formi en refredar-se la necessària soldadura o unió elèctrica i mecànica del component amb el circuit imprès.
Por InternetWikiMatrix WikiMatrix
Quan es va despertar es trobava molt bé, el refredat gairebé ja havia desaparegut del tot.
Pero le falta la aportación de cómo entienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana y caribeña que se tiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de los derechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la regiónLiterature Literature
Es serveix en recipients individuals i quan es refreda l'adornen amb ametlles filetejades i torrades.
Ya veo, me estás pidiendo... que me vayaWikiMatrix WikiMatrix
Amb el posterior refredat s'aconsegueix formar sobre la peça una coberta vítria estable.
Aristóteles Onassis era asíWikiMatrix WikiMatrix
Aquella nit va dir que tenia por d’ésser el culpable del refredat de Linda.
Se permite utilizar uno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicaLiterature Literature
Privada d'aquestes aigües càlides, l'Antàrtida es refredà i l'oceà Antàrtic inicià la seva glaciació, creant un flux d'aigua freda (vegeu corrent circumpolar antàrtic) i banquises que reforçaren l'efecte refredant.
Es bastante distintoWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta tasca pot costar milers d’anys, però un sol agonitzant es refreda a poc a poc.
¡ Seis, siete!Literature Literature
Era la tercera persona que m’ho deia; devia ser el mantra dels casos que començaven a refredar-se.
¿ Me necesitas?Literature Literature
Després de l'expansió, l'estrella es refreda, amb la consegüent disminució de la lluminositat.
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNWikiMatrix WikiMatrix
En una torre de refrigeració humida l'aigua calenta pot ser refredada a una temperatura inferior a la de l'ambient, si l'aire és relativament sec. (vegeu: punt de rosada).
Miranda vio a Flicka.- ¿ Dónde?WikiMatrix WikiMatrix
L’aigua s’estava refredant i es volia rentar abans de quedar-se gelada allí a dins.
Hice Vice en # tarjetas de créditoLiterature Literature
—Ah, vaja... —El to es refreda... Merda, no li hauria d’haver trucat.
Liu- San y Yo Ambos tenemos sueños extrañosLiterature Literature
Vaig preguntar-li a la gorra de xarol: —Estàs refredat?
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadoLiterature Literature
Serveixi’s pasta, es refreda aviat.
CircuncisionLiterature Literature
—Ho deixaré refredar un minut.
Pasa un año y ambos se reúnenLiterature Literature
Han de refredar, encara que només hi hagi un parell de bosses de verdures.
Consiguenos algo para usar!Literature Literature
Podria morir d'un refredat.
Primero PauIa se negó a pubIicarIaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Després, la seva carrera com a actriu es va refredar a causa que els directors no sabien com aprofitar o utilitzar el seu estrany però únic talent.
¿ Podrías hacer que sonara convincente?WikiMatrix WikiMatrix
Hi havia dies càlids, dies asfixiants i xàfecs que refredaven la casa i repicaven contra les finestres.
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?Literature Literature
Recuita: Consisteix bàsicament en un escalfament fins a temperatura de austenitització (800-925 °C) seguit d'un refredament lent.
Soy tu rosa que espera la caricia de un jardinero. "WikiMatrix WikiMatrix
Continuo acaronant-li la mà i puc sentir com els dits, que ja eren freds, encara es refreden més.
Jacob maneja un negocio difícilLiterature Literature
A través dels envans, tothom sona refredat.
Ooh, ¿ podemos jugar todos?Literature Literature
La solució càustica de l'alumini es refreda després per recristal·litzar l'hidròxid i separar-lo de la sosa, que es recupera per al seu ulterior ús.
Y nada purifica como el fuegoWikiMatrix WikiMatrix
Es pot prendre amb llet refredada, suposo.
Escúchame.Córtale lasLiterature Literature
Quan una estrella consumeix tot l'hidrogen del seu nucli, aquest es contreu mentre la seva temperatura augmenta, cosa que provoca que les seves capes externes s'expandeixin i es refredin.
Por el peso de los acontecimientos, y porque él quería que yo lo colgaraWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.