refrany oor Spaans
refrany
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
proverbio
es
enunciado sentencioso de origen popular que expresa un consejo, enseñanza o crítica
refrán
Manuscrit amb refranys i textos populars .
Manuscrito con refranes y textos populares .
dicho
adagio
sentencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Això em va fer recordar el refrany popular: la paciència és la mare de la ciència.
las cantidades y la concentración del envío superen los niveles establecidos en el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/EuratomLiterature Literature
El seu contingut es resumeixen en la següent atsotitza o refrany "Gero dioenak bego dio" ("Qui diu després, diu deixa-ho"), és a dir, prova que deixar les tasques per a després és el lema del dropo, i per a això utilitza els arguments i frases de molts autors clàssics, amuntegant-los però relacionant-los amb mestratge i bellesa.
Si no le gustan las respuestas, debe evitar hacer las preguntasWikiMatrix WikiMatrix
Hi ha un refrany jueu que m'encanta.
Debe ser encontrado ydestruidoQED QED
Dona finestrera... («Com era el refrany?
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzadoLiterature Literature
Si no bufa el vent del nord... Però ho diu amb un refrany: —O norte a chover, é como borracho a beber.
¡ Dame las llaves!Literature Literature
Així es destaca el seu holgazanería, la seva luxúria, la seva avarícia, etc., "vicis" del clergat que recull el refranyer clàssic on existeixen més de dos-cents refranys sobre frares i sengles sobre clergues en general, sent els referits als primers generalment més irreverents.
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmeWikiMatrix WikiMatrix
Encara que la part etimològica d'aquest diccionari ha estat àmpliament superada, el Tesoro de Covarrubias és l'obra d'un humanista i no s'atura a oferir únicament les accepcions d'una paraula, sinó que disserta amb gràcia i erudició sobre elles i aporta refranys, modismes, anècdotes i cites literàries que contenen el terme.
A veces un abrazo está bienWikiMatrix WikiMatrix
Tinc, però, un soci i vostè ja sap el refrany italià: Chi ha compagno ha padrone[4].
Es mi vida privadaLiterature Literature
La documentació que es conserva actualment comprèn, aproximadament, 2.500 fotografies, 1.000 postals, i imatges corresponents a retalls de premsa, 22.000 refranys, enquestes socials (21.000 preguntes i 15.000 respostes), entre les quals destaquen l'Enquesta de l'Ateneu de Madrid de 1901 i diverses enquestes realitzades pel mateix AEFC; 4.000 cartes als Reis Mags, 1.500 romanços, literatura de cordill, goigs, etc., i gran part de la documentació generada a partir de l'activitat de la Càtedra d'Ètica de Tomàs Carreras i Artau.
Te transporta a esa épocaWikiMatrix WikiMatrix
Es proposa doncs, fer una àmplia recopilació, incloent-hi: creences, preocupacions, supersticions, refranys, cançons, danses, jocs, documents gràfics, costums, rondalles, etc. És molt conscient que indirectament està fent un important treball de recull lexicogràfic.
No regresesWikiMatrix WikiMatrix
Fins i tot hi havia un refrany: «Amoretes de gener, per sant Miquel bolquer».
Es algo hermosoLiterature Literature
Però ja saps el que diu el refrany, desafortunat en el joc, afortunat en l’amor —va afegir mentre li feia l’ullet—.
Usted puede tener otra chuletaPara # dólarLiterature Literature
—El metall és més fred que la mamella de la bruixa del refrany.
Tienen la primera pared de los establos hasta hoyLiterature Literature
La seua màxima: dibuix de Miguel Ángel i color de Ticià va ser transportada a Venècia i va arribar a ser gairebé un refrany vulgar: vegeu-lo posat sobre la porta de Tintoretto».
La casa no tendrá suficientes prefectos el año que viene.- ¿ Qué quieres decir?WikiMatrix WikiMatrix
I va afegir una variació del seu famós refrany: —Tu encara no em coneixes, en canvi jo sí que et conec!
Seguridad alimentaria, ayuda alimentaria,ayuda humanitaria, ayuda de emergencia y ayuda a la reconstrucciónLiterature Literature
Mostra d'això és el refrany francès que sosté que hi ha un formatge francès diferent per a cada dia de l'any, com també la citació del president francès Charles de Gaulle "Com és possible governar un país en el qual hi ha 246 classes de formatge?".
Sí, somos una familia impresionanteWikiMatrix WikiMatrix
No entenien aquell refrany autòcton que aconsellava que més val perdre que més perdre.
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?Literature Literature
L'obra s'atribueix generalment a Anselm de Canterbury, atès que la majoria dels refranys provenen de la seva obra.
Chester Queen pasa la barrera.- ¿ Hiciste la apuesta?WikiMatrix WikiMatrix
Entre les llengües peninsulars, hi ha 131 refranys gallecs, 104 catalans, 53 asturians, 25 aragonesos, i un basc.
Hay una maleta debajode su camaWikiMatrix WikiMatrix
La paremiologia (del grec paroimía, instrucció + logos, tractat) és la ciència que estudia els refranys, els proverbis i altres enunciats la intenció dels quals és transmetre algun coneixement tradicional basat en l'experiència, anomenats parèmies.
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másWikiMatrix WikiMatrix
—Això sembla el refrany d’aquest cas.
Creí que te gustaba, queridaLiterature Literature
Encara que es consideraven normals si eren continuació d'una antiga relació pederasta, quan l'eròmen ja havia arribat a la maduresa, com indicava el refrany: «Pots aixecar un toro si el vas portar de vedell».
¿ Puedo llamarla mañana, condesa?WikiMatrix WikiMatrix
Ser agradable: exemplifica contínuament amb referències i refranys.
Documentación de la APIWikiMatrix WikiMatrix
Com a bon admirador del poble al que se sentia arrelat, no deixava escapar cap paraula o refrany.
¿ Sabes qué?Eso no es lindoWikiMatrix WikiMatrix
El 1508 va recollir i va glossar en romanç un bon nombre de refranys i adagis, repertori paremiològic que es va publicar per primer cop a Sevilla, i posteriorment com a Refranes o proverbios en romance (Salamanca, 1555), obra monumental no només per la seva extensió, vuit mil cinc-cents cinquanta-set refranys, sinó també perquè els comenta breument i inclou comparativament refranys d'altres llengües, en la seva majoria romàniques: catalans, gallecs, portuguesos, francesos, italians, asturians, i també llatins i grecs.
Todo cuidado es pocoWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.