reguitzell oor Spaans
reguitzell
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
retahíla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Estatut regula la creació d'una comissió mixta d'assumptes econòmico-financers Estat-Comunitat d'Aragó com òrgan bilateral de relació sobre finançament específic aragonesa, dintre del marc establert per la Llei Orgànica de Finançament de les Comunitats Autònomes (LOFCA), que haurà de constituir-se en un termini de sis mesos des que l'Estatut entre en vigor, és a dir, abans del 23 d'octubre de 2007, i que haurà de resoldre el litigi entre ambdues administracions sobre la cessió del rendiment de determinats tributs.
Lucharemos juntosWikiMatrix WikiMatrix
maig , la disposició addicional primera del qual , apartat 2 , regula els
¿ Cuántas tenemos?DOGC DOGC
En aquest sentit , el Departament d ' Educació , dins del pla de formació permanent del professorat , mitjançant l ' Ordre EDC / 458 / 2005 , de 30 de novembre ( DOGC núm . 4525 , de 7.12.2005 ) , regula les estades de formació del professorat de formació professional a les empreses i institucions , com a modalitat de formació , que té per finalitat l ' actualització tecnicopràctica del professorat de la formació professional específica .
Estamos vivos.No estamos muertosDOGC DOGC
Mitjançant el Decret 266 / 1991 , d ' 11 de desembre , pel qual es regula la capacitat sancionadora que preveu la Llei 20 / 1985 es van establir els òrgans competents de l ' Administració de la Generalitat per a la imposició de les sancions .
Si, al menos algoDOGC DOGC
13.3 El Consell Regulador ha de verificar les parcel · les a l ' efecte de la seva inscripció al Registre de persones productores d ' acord amb les dades que figurin al sistema d ' informació geogràfica de parcel · les agrícoles de Catalunya i a la declaració única agrària ( DUN ) , i d ' acord amb la normativa que la regula i amb els criteris establerts al manual de gestió de qualitat .
Quizás crea que sabe en lo que se está metiendo, pero no lo sabe.- ¿ Por quéle hace gracia?DOGC DOGC
Atès el que disposen l ' article 25 del Decret legislatiu 2 / 2003 , de 28 d ' abril , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya , i els artic les 27 al 38 del Decret 244 / 2007 , de 6 de novembre , pel qual es regula la constitució i la demarcació territorial dels municipis , de les entitats municipals descentralitzades i de les mancomunitats de Catalunya ;
No encuentro señal!DOGC DOGC
Les determinacions d ' aquest Pla especial s ' aplicaran en aquest àmbit en preferència a qualsevol altr a disposició municipal que reguli l ' ús o l ' edificació física del sector .
No soy amnésicoDOGC DOGC
D ’ acord amb l ’ article 32.1 del Decret 244 / 2007 , de 6 de novembre , pel qual es regula la constitució i la demarcació territorial dels municipi s , de les entitats municipals descentr alitzades i de les mancomunitats de Catalunya ,
Lo sabréis Porque lo diré a gritosDOGC DOGC
RESOLUCIÓ IUE / 2263 / 2009 , de 3 de juliol , per la qual es regula la concessió directa d ' ajuts per a l ' adquisició de vehicles en el marc del Pla 2000 E de suport a la renovació del parc de vehicles .
¡ Caterina, ven!DOGC DOGC
4507 , de 10.11.2005 ) , regula un sistema d ' ajuts per a l ' adquisició de sòl per constituir patrimonis de sòl amb destinació a la construcció d ' habitatges amb protecció oficial , inicia t pel Decret 454 / 2004 , de 14 de desembre , de desplegament del Pla per al dret a l ' habitatge 2004-2007 ( DOGC núm .
Tenemos que inhabilitar esa central eléctricaDOGC DOGC
L ' article 2.3 del Decret 107 / 1987 , de 13 de març , pel qual es regula l ' ús de les llengües oficials per part de l ' Administració de la Generalitat de Catalunya , fa preceptiu per a l ' Administració de la Generalitat l ' ús dels termes normalitzats pel Termcat per designar en català els conceptes a què es refereixen .
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?DOGC DOGC
El Decret 312 / 1986 , de 2 de setembre , regula la inspecció i
Sé que esto no puede ser fácil para tiDOGC DOGC
de 3 d ' agost , pel qual s ' aprova l ' Estatut que regula les societats
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díasDOGC DOGC
El règim de minimis el regula el Reglament CE 875 / 2007 de la Comissió , de 24 de juliol , relatiu a l ' apli cació dels articles 87 i 88 del Tractat CE als ajuts de minimis en el sector pesquer .
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaDOGC DOGC
L ' Ordre MAB / 394 / 2003 , de 18 de setembre , per la qual es regula el contingut , l ' aprovació , la revisió i el seguiment dels plans tècnics de gestió i millora forestal i dels plans simples de gestió forestal ( DOGC núm .
Más blanca que estaDOGC DOGC
12.1 La secció realitzarà els controls que preveuen els reglaments comunitaris i la resta de la normativa que regula aquest règim d ' ajut d ' acord amb els procediments que s ' establiran a fi de garantir el compliment de les condicions necessàries per a la concessió de l ' ajut .
Hablo de matar a un loboDOGC DOGC
Els altres clarians es van afegir a la conversa amb un reguitzell de preguntes.
Se acabó, sargento.Ya acabó todoLiterature Literature
La base 13.6 de l ' Ordre esmentada regula la resolució sobre la incorporació a les categories del Programa Operatiu de les operacions presentades i la seva notificació .
Crees que a Gaga le importas?DOGC DOGC
CORRECCIÓ D ' ERRADA a l ' Ordre AAM / 327 / 2012 , de 17 d ' octubre , per la qual es regula el Reglament de règim interior de la Junta d ' Arbitratge i Mediació de contractes de conreu i de contractes de mediació ( DOGC núm .
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríaDOGC DOGC
L ' Ordre AAR / 375 / 2009 , de 31 de juliol , per la qual es regula per a l ' any 2009 la comunicació prèvia a l ' inici de les inversions acollides al règim dels ajuts associats al contracte global d ' explotació , per a la modernització de les explotacions agràries afectades per incendis forestals , preveia la possibilitat d ' iniciar les actuacions objecte de l ' ajut esmentat , abans de la publicació de la convocatòria corresponent d ' aquests ajuts .
Después, tienes el beneficio secundario...... de cómo esto promovería a la ciudad de Philadelphia...... como un gran destino turísticoDOGC DOGC
Per la seva part , l ' article 37 de la Llei 13 / 1989 , de 14 de desembre , regula la delegació de competències del conseller en el secr etari general .
muy fuerte.- ¿ Por qué?DOGC DOGC
.1 Declarar la urgè ncia de l ' ocupació dels béns i els drets afectats pel Projecte del subministrament a Montbrió del Camp , Vinyols i els Arcs i Cambrils-Parc Samà , als efectes d ' aplicació del procediment que regula l ' article 52 de la Llei d ' expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954 , i l ' article 56 del seu Reglament .
No, ni hablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?DOGC DOGC
g ) Si té 50 o més treballadors , declaració acreditativa del compliment de l ' obligació que preveu l ' article 38.1 de la Llei 13 / 1982 , de 7 d ' abril , d ' integració social de minusvàlids , o el Reial decret 364 / 2005 , de 8 d ' abril , pel qual es regula el compliment alternatiu amb caràcter excepcional de la quota de reserva en favor de treballadors amb discapacitat , d ' acord amb el que estableix l ' article 92.5 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya .
Estás parado bastante cerca...... GantDOGC DOGC
Pel que fa a la possibilitat d ' edificació dels terrenys convé indicar que caldrà atendre al que disposa l ' article 77 del Decret 287 / 2003 , de 4 de novembre , pel que s ' aprova el Reglament parcial de la Llei 2 / 2002 , de 14 de març , d ' urbanisme , el qual regula tres requisits per simultaniejar les obres d ' urbanització i les d ' edificació : la inscripció efectiva del Projecte de rep arcel · lació en el Registre de la propietat , l ' execució de les obres d ' urbanització bàsiques definides a l ' article 58.3 de la Llei d ' urbanisme , i el compromís de no utilitzar l ' edificació fins a la finalització de les obres .
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de SizzlerDOGC DOGC
D ' altra banda , la Llei 12 / 2009 , de 10 de juliol , regula el sistema públic de beques per a l ' estudi en els ensenyaments no obligatoris com una mesura d ' incentivació de l ' estudi .
Francia se ha visto particularmente afectada por los enfrentamientos sociales, con la denominada crisis de los suburbios, pues la ausencia de mezcla social y varios decenios de políticas urbanas sin resultado han desembocado en la estigmatización de estas zonas urbanasDOGC DOGC
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.