rella oor Spaans
rella
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
reja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7.6 La proposta de la persona adjudicatària de la beca , i en el seu cas la relació dels seus / de les seves suplents , un cop hagi estat aprovada per l ' òrgan de selecció i pel director o directora de l ' INCAVI es farà pública als taulers d ' anuncis de l ' escola de Viticultura i Enologia Mercè Rossell i Domènech i de l ' INCAVI .
Si le damos al auto con esta bala localizadora, podremos seguirleDOGC DOGC
No obstant és important fer servir el terme no com un tipus de relació sinó com un tipus de comportament.
Usen una botella de este productoWikiMatrix WikiMatrix
En relació amb la seva activitat docent, en 1897 passa a impartir l'assignatura d'Electrotècnia, labor que continua fins a 1913.
Será unacontribución muy valiosa a tener en cuenta en los próximos pasos en los debates con otras instituciones.WikiMatrix WikiMatrix
L'Evangeli segons Mateu, com marca la norma, comença amb una genealogia de Jesús: el relat pròpiament dit de la vida de Crist no comença fins al versicle 1:18, que se'l considera per aquest motiu com el «segon inici» d'aquest evangeli.
El objetivo de esta ETI es guiar el progreso técnico en lo que se refierea seguridad en los túneles hacia medidas armonizadas y económicas; estas medidas han de ser, siempre que sea razonablemente practicable, las mismas en toda EuropaWikiMatrix WikiMatrix
Hi ha llocs que estan estretament relacionats amb aquesta mitologia, com ho és l'arbre de Yggdrasil i les seves múltiples usos, el temple de Freya, el món de Niflheim on habiten els morts i el continent de Midgard (el continent es diu així, on hi ha 3 països: Rune-Midgard, República de Scharwthaz i l'estat de Arunafeltz) on habiten els humans (on es poden trobar ciutats amb la mateixa relació).
Entonces, ¿ qué pensáis, Elmo?WikiMatrix WikiMatrix
La professió de dentista es pot exercir individualment , de forma liberal , o en relació laboral o d ' una altra classe amb qualsevol empresa pública o privada mitjançant relació funcionarial .
nafta (petróleo), coquizador de serie completaDOGC DOGC
La relació de fets ha de ser congruent amb el plec de càrrecs formulats a l ' expedientat .
¿ Qué tienes que decir en tu defensa?DOGC DOGC
—Fins ara no hi ha cap relació entre ell i aquest afer —va dir—.
Siemprete he amadoLiterature Literature
El començament de 2004 es va caracteritzar per una relativa calma a la violència.
No debí haber venidoWikiMatrix WikiMatrix
i ) Definir i promoure línies de finançament per a propostes preventives , de reducció de danys , reinserció , formació , avaluació i recerca en relació amb la problemàtica relacionada amb el consum de drogues que incorporin la perspectiva de gènere .
No te quieres como yo te quiero a tiDOGC DOGC
La relació entre el personal funcionari i l ' Ajuntament de Sant Andreu de Llavaneres es regirà amb caràcter preferent per l ' estipulat en el present Pacte , i en tot allò que no estigui previst en aquest Pacte s ' aplicarà el disposat al Decret 214 / 1990 , pel qual s ' aprova el Reglament del personal al servei de les entitats locals , a la normativa de la Generalitat i a la normativa de l ' Administració estatal en aquest ordre .
¿Existen aspectos concretos relacionados con la aplicación que susciten preocupación en su país?DOGC DOGC
Qui és Cadogan West, i quina relació pot tenir amb en Mycroft?
Está igual como era antes, ¿ no?Literature Literature
Les classificacions dependran de la disposició de les seves subunitats relatives, la seva exigència de metall, i la seva estabilitat tèrmica.
Ahora me da o mi KWikiMatrix WikiMatrix
De tota manera, en l'actualitat, Anderson i Locke mantenen una bona relació i, de fet, continuen legalment casats.
Ya no quiero practicar la medicinaWikiMatrix WikiMatrix
Una fletxa amb un cap en forma de mitja lluna va ser usada per abatre ocells i altres petits animals en els arbres, de manera que tant l'animal com la fletxa poguessin ser recuperats amb relativa facilitat.
Asunto: Tasas de transferenciaWikiMatrix WikiMatrix
Veig per la cara que fa que no li pensava explicar que té una relació més estreta amb el seu pare.
No, pero graciasLiterature Literature
Vist el contingut de la memòria presentada pels ajuntaments de la Secuita , el Catllar , els Pallaresos , Renau i Perafort en relació amb la cap italitat de l ' agrupació , per la qual es determina que es situarà al municipi de la Secuita ;
Vamos a hacer algo?DOGC DOGC
4.1 Es d eleguen en la persona titular de la Direcció General de Protecció Civil i de la Direcció General del Joc i d ' Espectacles l ' exercici de les facultats següents en relació amb el seu personal respectiu :
Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) procede a la declaraciónDOGC DOGC
El CU és la proporció de lúmens que incideixen des d'una lluminària sobre una superfície de treball en relació als lúmens emesos pel llum sense la lluminària.
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE que estudie la posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembrosWikiMatrix WikiMatrix
Modificació puntual de les Normes subsidiàries en relació amb un canvi de qualificació d ' un solar per transformar-lo en un nou vial , al terme municipal del Pla de Santa Maria
Es más dramático,supongoDOGC DOGC
L'Estatut regula la creació d'una comissió mixta d'assumptes econòmico-financers Estat-Comunitat d'Aragó com òrgan bilateral de relació sobre finançament específic aragonesa, dintre del marc establert per la Llei Orgànica de Finançament de les Comunitats Autònomes (LOFCA), que haurà de constituir-se en un termini de sis mesos des que l'Estatut entre en vigor, és a dir, abans del 23 d'octubre de 2007, i que haurà de resoldre el litigi entre ambdues administracions sobre la cessió del rendiment de determinats tributs.
Tenemos que irnosWikiMatrix WikiMatrix
Als efectes d ' aquestes bases i amb relació a les operacions que defineix la base anterior , s ' entén per despesa subvencionable qualsevol despesa corrent o d ' inversió que compleixi la normativa , d ' acord amb l ' Ordre EHA / 524 / 2008 , de 26 de febrer , per la qual s ' aproven les normes sobre la despesa subvencionable dels programes operatius del FEDER i Fons de Cohesió ( BOE núm .
Efectuar el ensayo dinámicoDOGC DOGC
a ) Dades generals de caràcter identificatiu : nom i cognoms , DNI o targeta d ' identificació d ' estranger , vincles de relació dels membres de la unitat de convivència , domicili de residencia i del lloc de treball .
Actrapid se administra por vía subcutánea en la pared abdominalDOGC DOGC
16; la negació explícita que fa Varró respecte a la relació amb Venus implica la consciència de al seu temps estava molt estesa l'opinió contrària.
Nos vendrá bien vivir en el campoWikiMatrix WikiMatrix
El disseny de Pekka Janhunen consta d'entre 50 i 100 fils radials d'una longitud d'uns 20 km cada un, i el seu interès rau en la forma de disminuir la massa de la "vela", ja que malgrat que el cable té un gruix d'unes poques micres, gràcies al camp elèctric generat l'amplada efectiva de cada fil seria de 50 metres, obtenint així una relació pes/àrea milers de vegades inferior al de les veles fotòniques.
Visión anómalaWikiMatrix WikiMatrix
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.