rellançar oor Spaans
rellançar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
relanzar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un dels teòrics que va rellançar el seu disseny i construcció al segle xvi va ser Giovanni Domenico Cassini, que va perfeccionar els mètodes descrits anteriorment introduint, a més, la refracció atmosfèrica en els seus càlculs.
Un discotequero muertoWikiMatrix WikiMatrix
Objectiu que es va fer realitat l'any 2004, quan la cinquena i sisena generació de la família decideix rellançar la marca.
Sería una buena idea que te fueras a casa, KathyWikiMatrix WikiMatrix
El 1944 Vicenç Borrell tornà a Barcelona i rellançà el partit per tal de recuperar els exiliats i els que s'havien passat al FNC, i proposà crear una coordinadora de partits a l'interior (Unitat Catalana) per tal de fer costat a les institucions a l'exili.
Vinimos a pasar el fin de semanaWikiMatrix WikiMatrix
En els dos anys següents, crea un total de 6 episodis més, així com alguns "packs" més durant aquest període, els quals no eren més que compilació de jocs escrits per ell mateix abans d'aquest anys, i rellançats.
la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, yWikiMatrix WikiMatrix
La portada del mateix és una fotografia de les ulleres de John Lennon esquitxades amb la seva pròpia sang. Un rellançament en 1997 de l'àlbum conté «Walking on Thin Ice», cançó que John y Yoko van grabar en el Record Plant just abans que fos assassinat.
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente ReglamentoWikiMatrix WikiMatrix
Un enregistrament realitzat el 1959 per Folkways va rellançar la seva carrera i el va portar a actuar en festivals de blues i folk per tot el món.
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros # yWikiMatrix WikiMatrix
El 12 de desembre de 2012 el joc és rellançat per la PlayStation Store europea.
Creo que llego tardeWikiMatrix WikiMatrix
El baix Gibson Les Paul es va començar a fabricar el 1969, poc després del rellançament el 1968 d'una nova línia de guitarres Les Paul.
No quiero hacerte sentir incómodoWikiMatrix WikiMatrix
Gregori XVI el va reformar el 1834 i Pius X va rellançar el tribunal a partir de 1908, després d'un període de pràctica inactivitat després de la presa de Roma per les tropes de Víctor Manuel II i la consegüent unificació d'Itàlia en 1870.
Tienes una mosca en la llanta de la bicicleta " B "...... y la mosca que puede volar a # km/h...... abandona la bicicleta " B " y vuela a la " A "...... y de regreso, repetidamente, hasta que A y B chocan...... y aplastan a la pobre mosquitaWikiMatrix WikiMatrix
Molts governs han promogut amb polítiques el desenvolupament de noves activitats orientades al sector rural, millora d'habitatges i infraestructures, que afavoreixin l'assentament de gent jove, el rellançament de l'economia rural i impedeixi la despoblació que pateixen algunes àrees rurals.
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvoWikiMatrix WikiMatrix
Un rellançament de 1997 inclou quatre bonus tracks, cadascun d'ells de Jerry Garcia i Pink Floyd que es van utilitzar en la pel·lícula, però no en la banda sonora original.
En descansoWikiMatrix WikiMatrix
També va rellançar alguns dels seus còmics més populars en línies específiques pel públic més jove.
¿ Tú también tienes una mamá?WikiMatrix WikiMatrix
La versió de Bleach es va rellançar el 2002 en la recopilació Nirvana.
El mecanismo del V-chip es muy sencilloWikiMatrix WikiMatrix
L'octubre de 2010 es presentà, en el marc de la Fira Internacional del Llibre de la Ciutat de Mèxic, en un concert junt amb la Negra Chagra i aconsegueix reunir centenars de persones per al rellançament del seu llibre i disc.
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARWikiMatrix WikiMatrix
Crocco considera aquesta durada massa llarga i proposa, d'acord amb els seus propis càlculs, explotar la gravetat de Mart per efectuar un sobrevol del planeta sense aterratge, demostrant que la gravetat marciana desviaria la trajectòria de l'astronau rellançant cap a la Terra; amb aquest sistema el viatge d'anada i tornada duraria tot just un any, però amb l'inconvenient que el sobrevol de Mart hauria de ser fet a més d'un milió de quilòmetres de distància del planeta vermell, permetent una reduïda qualitat de les observacions.
CUADRO DE ANEXOSWikiMatrix WikiMatrix
Finalment i gràcies a aquesta última alternativa, la marca Datsun va ser rellançada per l'aliança Renault-Nissan (nova propietària dels seus drets de producció) l'any 2013, sent destinada als mercats d'Índia, Indonèsia i Rússia.
Probablemente, estés asustado de mí tambiénWikiMatrix WikiMatrix
El dia 4 de maig de 2008 es rellançà la campanya publicitària per a la línia "Breeze" de la marca Gillette Venus, un anunci televisiu i una página web amb la imatge de Kumi.
Vivíamos en el campoWikiMatrix WikiMatrix
Durant la guerra civil va pelegrinar per França i Itàlia i va acabar instal·lant-se a Zarautz, on el seu pare va rellançar una modesta fàbrica tèxtil.
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The FeministsWikiMatrix WikiMatrix
El 2003 va ser rellançada en format DVD, en un paquet que inclou la trilogia original i que va preservar al seu torn el nou nom respecte a l'usat durant l'exhibició original en sales de cinema.
Tienes razónWikiMatrix WikiMatrix
Gràcies a l'or aconseguit amb aquesta victòria, el rei portuguès Alfons V va poder rellançar la guerra per terra contra Castella, on a més la notícia de la derrota va provocar desànim i crítiques a Ferran II d'Aragó.
Empiezas a culpar a tu maridoWikiMatrix WikiMatrix
Àdhuc sent el videojoc més popular sobre Alex Kidd, Alex Kidd in Miracle World no ha estat rellançat encara a cap altra plataforma.
Bajo sus naricesWikiMatrix WikiMatrix
El 1975, l'amfitrió actual Paris Saint-Germain va rellançar amb èxit la competició.
Más o menos.- ¿ Casada?WikiMatrix WikiMatrix
El rellançament seria seguit per un nou enregistrament de totes les pistes en la col·lecció "The Indiana Jones Trilogy", el 21 de gener del 2003.
¿ Esto basta?WikiMatrix WikiMatrix
A 2002, "Read My Lips" va ser rellançat, i Sophie Ellis-Bextor va guanyar el Premi a l'Artista de l'Any i el premi "Showbusiness Awards".
Por contestar francamenteWikiMatrix WikiMatrix
Davant l'èxode rural massiu que afectava la regió, el Consell General del Losera va rellançar aquesta idea després de Segona Guerra Mundial el 1956.
No voy a ofender mi cuerpo sólo porque a los chicos les gusteWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.