rellevància oor Spaans
rellevància
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
relevancia
Innovació , vinculada a la utilització de noves tec nologies amb rellevància sectorial .
Innovación , vinculada a la utilización de nuevas tecnologías con relevancia sectorial .
significación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Casa Abadia de Catí, a la comarca de l'Alt Maestrat, és un edifici catalogat com Bé de Rellevància Local, amb la categoria de Monument d'interès local, amb codiː 12.02.
Anticuerpos, monoclonales, policlonales o antiidiotípicosWikiMatrix WikiMatrix
Aquest subprograma té per objecte donar suport a les iniciatives destinades a les actuacions esportives , que tinguin un caràcter singular amb una rellevància significativa en el sistema esportiu català
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría haber sido más insoportable......... que una mujer esperando sin ningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amaDOGC DOGC
La seva rellevància en funció dels sons que el succeeixen o antecedents (efecte Haas, emmascarament sonor i altres processos psicoacústics que afecten la forma en què és percebut el so.
¿ Mejor te apuras, huh?WikiMatrix WikiMatrix
Altra tesi —la qual ha pres més rellevància— segueix la teoria que Santiago de León prové dels orígens abans esmentats però que el nom de Caracas va ser pres d'una flor que els indis anomenaven caraca, que abundava en la vall on avui està la ciutat.
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasWikiMatrix WikiMatrix
El sector primari no té rellevància en l'economia de Bergara.
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?WikiMatrix WikiMatrix
Aquest resultat professional ho va aconseguir com a amateur en l'equip aficionat del Strong Cannondale però s'indica atès que és d'especial rellevància.
¿ Huiste del orfanato?WikiMatrix WikiMatrix
Les ries tenen una gran importància pesquera (la costa gallega és una de les zones pesqueres de major rellevància internacional) i turística (pels seus entorns paisatgístics i platges).
Estás hecho una mierdaWikiMatrix WikiMatrix
En la concepció i solució estructural de l'obra es llegeix l'empremta de l'enginyer col·laborador del projecte Eduardo Torroja, personatge de rellevància en el panorama del formigó estructural a Espanya.
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenWikiMatrix WikiMatrix
Gregorio Marañón y Posadillo (Madrid, 19 de maig de 1887 – ibídem, 27 de març de 1960) va ser un metge endocrí, científic, historiador, escriptor i pensador espanyol, les obres del qual en els àmbits científic i històric van tenir una gran rellevància internacional.
Dame la manoWikiMatrix WikiMatrix
D'aquesta manera, la línia de Lomonóssov va continuar, i les aportacions de l'escola russa es van anar multiplicant mitjançant els seus deixebles, ja en el segle XIX tenim grans geògrafs com ara Vassili Dokutxaiev, qui va realitzar obres de gran rellevància, com el Principi de l'anàlisi integral del territori, i els Chernozem russos, aquesta última la més important, on introdueix el concepte geogràfic de sòl, distingint-lo d'un simple estrat geològic, i fundant d'aquesta manera una nova àrea d'estudi geogràfic: la Podologia o edafologia.
Agente, quiero acusarle de todos los cargosWikiMatrix WikiMatrix
Els efusius discursos de Patton van ser els seus principals propis enemics per la rellevància i les conseqüències que generaven a l'escenari bèl·lic.
Es simplemente salirWikiMatrix WikiMatrix
Ara bé, aquest és una troballa molt recent i encara no sabem si té rellevància per al tractament clínic.
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguated2019 ted2019
Però el coneixement que canvia el comportament de seguida perd la rellevància.
Tan pronto como la autoridad requerida haya recibido la notificacion mencionada en el apartado # por parte de la autoridad requirente o del interesado, suspendera el procedimiento de ejecucion en espera de la decision de la peticion competente en la materiaLiterature Literature
Cal concedir als delegats sindicals o als càrrecs de rellevància
¿ Dónde está Bolger?DOGC DOGC
També es poden afegir enzims, els quals tenen un paper clau en l'elaboració del pa, ja que proporcionen múltiples avantatges: regulen l’absorció de l’aigua, asseguren l’obtenció d’una massa fina i extensible preparada per ser tractada, i tenen una gran rellevància a la fermentació, etapa que representa una de les principals dianes pels enzims al procés d'elaboració del pa.
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luz de posición lateral diferentesWikiMatrix WikiMatrix
Dieterich és un dels referents de major rellevància a l'hora d'analitzar la deriva teòrico-pràctica de l'esquerra anticapitalista de tradició marxista posterior a la caiguda de l'URSS.
Entonces, moriránWikiMatrix WikiMatrix
A partir de lelecció presidencial de 2004, diversos dels membres del moviment passen a ocupar llocs de rellevància en el govern uruguaià.
Sólo nos conocemos, ChuckWikiMatrix WikiMatrix
Encara que hi ha una reduïda població camperola, l'agricultura manté una rellevància considerable.
¿ Por rituales te refieres a que comen su propia caca?WikiMatrix WikiMatrix
Com a conseqüència directa, l'escriptura del venecià podia elevar el grau de virtuosisme i donar més rellevància al text en la part vocal.
Sam, ¿ podemos hablar?- SupongoWikiMatrix WikiMatrix
En aquests primers anys del segle, va cobrar rellevància en el seu taller la presència del seu fill i nou ajudant, Jorge Manuel Theotocópuli, que aleshores tenia vint anys.
Esas fueron sus palabras al partirWikiMatrix WikiMatrix
No només la construcció es troba en mal estat, sinó que es deteriora el panell ceràmic que hi ha a la façana, el qual, en tractar-se d'una obra anterior a 1940, ha de tenir la consideració de Bé de Rellevància Local.
Pero se debe vivir sin miedoWikiMatrix WikiMatrix
Aquests principis i objectius adquireixen especial rellevància en el camp de les polítiques ambientals , de medi natural , fauna i flora , cicle de productes i de sostenibilitat en general , en què la informació , la participació i el seguiment per part dels ciutadans i ciutadanes .bé directament o per mitjà del seu teixit associatiu i del voluntariat .
A ella no le importaDOGC DOGC
És Bé de Rellevància Local amb identificador número 46.25.002-005.1 Encara que es troba sota l'advocació de Sant Josep, també es venera ací la imatge del Santíssim Crist de l'Empara, que és el patró d'Ador.
El único productor exportador y su empresa vinculada de la República Popular China que solicitaron el trato de economía de mercado solicitaron también el trato individual en caso de que no se les concediera el primeroWikiMatrix WikiMatrix
La teoria de l’orientació solar maniquea de Montsegur, avui dia ja no té cap rellevància.
No estoy loca, M' LynnLiterature Literature
Es valorarà la rellevància sectorial de la innovació .
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?DOGC DOGC
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.