remugant oor Spaans
remugant
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
rumiante
A.4 Oví , cabrum i altres remugants .
A.4 Ovino , cabrío y otros rumiantes .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—remugà l’italià quan Maigret s’aixecava després d’haver pagat.
Ya me ocupo yoLiterature Literature
—No em ve de gust que et deixis esbudellar tan ràpid —va remugar—.
Teníamos que cambiar las cosasLiterature Literature
—Tant de bo m'hagués passat a mi una cosa així mentre et buscava —va remugar en Jack, impressionat a desgrat seu—.
Tú no eres estoLiterature Literature
Les persones titulars d ' explotacions ramaderes inscrites a la secció d ' empreses agràries de producció del Registre d ' operadors del Consell Català de la Producció Agrària Ecològica ( en endavant CCPAE ) que , com a conseqüència de les excepci onals condicions de sequera d ' enguany , hagin perdut totalment o parcial la seva producció farratgera , i no puguin obtenir suficient farratge d ' origen ecològic certificat per a l ' alimentació del bestiar remugant , podran ser excepcionalment autoritzats a utilitzar farratges d ' origen convencional dins de la ració alimentària des de l ' 1 de gener de 2008 fins al 30 de maig de 2009 .
Esto podría apurar un par de diasDOGC DOGC
—No —remugà—, és massa difícil conduir per aquesta maleïda ciutat.
% (máximo) de las inversiones admisibles siempre que sean realizadas por jóvenes agricultores durante sus cinco primeros años de actividad laboralLiterature Literature
—O d’arrossegar un vaixell per un bosc —va remugar en Dosduvoi.
¿ Anomalía temporal?Literature Literature
Al pavelló, un metge s’ocupava de les ferides de l’assassí —braç, genoll, panxells—, que remugava al terra.
Bien... morderé la carnadaLiterature Literature
—Les dames no solen donar voltes per les quadres del palau —va remugar ell, de mal humor.
Nunca podrías llegar a ellaLiterature Literature
Semblà que remugava una rèplica, però com que Barot li estrenyia el braç, es deixà arrossegar dòcilment.
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosLiterature Literature
Encara que fossin herbívors, els diversos remugants no menjaven precisament el mateix aliment.
Todo se reduce a la propiedad intelectual e inmobiliariaLiterature Literature
—Au va, noia —va remugar impacient Maria Thins—.
Los hostiles andan sueltos.- ¿ Cuántos?Literature Literature
El Cándido va remugar una blasfèmia, es va girar precipitadament i va ser el primer a sortir al passadís.
Las entidades interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel arbitral de conformidad con el reglamento internoLiterature Literature
—No he dit que no tinguessin llenguatge registrat —va remugar la Inyssa—.
Venga con nosotrosLiterature Literature
—Doncs no li va servir de res contra els parriscides —vaig remugar, en un to bastant alt com perquè tothom em sentís.
Buenas noches, entoncesLiterature Literature
Hi ha setze noies en banyador a punt d’aparèixer —va remugar la noia—.
Chester Queen pasa la barrera.- ¿ Hiciste la apuesta?Literature Literature
Vaig sortir de l’habitació i la cunyada va remugar no sé què, no me l’escoltava.
Dicho exportador rebatió el cálculo realizado por la Comisión y arguyó que el margen de beneficio utilizado era excesivoLiterature Literature
—Veig que no li ha agradat la nostra modesta barbacoa... —No hi fiqui pebre, senyora —remugà el Ted entre dents.
Pero me molesta aún más...... que usted esté dispuesto a ayudarleLiterature Literature
—El senyor Finch no té cap intenció d’espantar-te —va remugar—; i si t’espantés, ja sóc jo aquí per impedir-l’hi.
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazziLiterature Literature
—No deus pretendre pas fer-me creure que estàs implicat en això per una pura qüestió de propietat —remuga Alauwanis—.
No sabe lo bien que me sientoLiterature Literature
—Bé, doncs, el nou remuga versos circumstancials.
Es un maldito ascoLiterature Literature
I ara què volen, va remugar en Karl pensant que era algú del personal de l’hotel.
Sí, lo que seaLiterature Literature
N’hi havia que aconseguien mantenir l’ansietat a ratlla, que remugaven per sota el nas i que es mossegaven les ungles.
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosLiterature Literature
La vella càmera de vídeo remuga.
Yaunque ahora quisieras, ya no sería de mi agrado tu ayudaLiterature Literature
—Això explica per què col·leccionava capses de cerilles buides —va remugar—.
Pero le hacen falta tres sellosLiterature Literature
—La pròxima haurà de desconnectar totes les seves entrades d’energia fins haver passat aquest punt —remugà Hosteen—.
Este ballet tiene importancia históricaLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.