reprendre oor Spaans
reprendre
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
reanudar
reprender
Em reprens per no voler assumir la responsabilitat i ara em renyeixes per fer exactament això.
Me regañas por no querer tomar responsabilidades y ahora me reprendes por hacer exactamente eso.
retomar
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
regañar · reprochar · censurar · continuar · reemprender · reprobar · increpar · reanudarse · reconvenir · vociferar · incriminar · amonestar · retar · criticar · discutir · rechazar · dar una paliza · echar una reprimenda · llamar la atención · poner verde · reprender a gritos · tener unas palabras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—En Travis i jo hem decidit tornar avui a la tarda —va dir en Ted, reprenent el tema del viatge en barca—.
No puedes perdonar?Literature Literature
Per a ella va ser un xoc, s’esperava, tard o d’hora, poder reprendre la feina.
Lo mismo que a tiLiterature Literature
Cabral va prendre possessió, en nom de la Corona portuguesa, de la nova terra, la qual va denominar Illa de Vera Cruz, reprenent després la ruta de Vasco da Gama rumb a les Índies.
Jamás se apartarán uno de otro, ni tampoco lo harán sus espadasWikiMatrix WikiMatrix
L’Ash no veia cap raó per reprendre la conversa.
Tengo unas ganas de todos los demonios de que me dejen solaLiterature Literature
Quan el foc del carro es va començar a apagar, en Joan va ordenar retirar les barricades i reprendre la feina habitual.
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesLiterature Literature
Ara la Terra ja pot reprendre tranquil·lament la seva benèvola quietud —«Olora l’herba fresca!»
Creo que no conozco ningún cuento agradableLiterature Literature
—No sigui impertinent —el va reprendre Ludovica.
Las máquinas diseñadas para la elevación de personas o de personas y objetos deben estar equipadas de un sistema de suspensióno de soporte para el habitáculo, diseñado y fabricado de manera que se garantice un nivel de seguridad global adecuado e impedir el riesgo de caída del habitáculoLiterature Literature
—El mariner —va reprendre el fil— va demanar un llit.
¡ Estoy lista!Literature Literature
En este escrit, Bernat va reprendre durament l'escultura, la pintura, els adornaments i les dimensions excessives de les esglésies dels cluniacencs.
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#AWikiMatrix WikiMatrix
En Jack va girar cua i va reprendre el vol cap a la torre de Kazlunn.
Apenas hay diferencias entre ambosLiterature Literature
El 1414 va acabar una primera fase d'obres, que es van tornar a reprendre un segle després, amb la utilització d'una tècnica constructiva més depurada.
Autoridad que expide la autorizaciónWikiMatrix WikiMatrix
Afablement, però amb determinació, en Te Whiti va reprendre en Tau.
Qué pregunta tan tontaLiterature Literature
A partir d'aquí, aparentment Gekko reprèn la seva posició com a Amo de les Finances, però suavitza la seva conducta i el seu estil, deixant de costat el clàssic Darwinisme Social que ho caracteritzava i tracta de reintegrar-se a la seva família, conformada per la seva filla Winnie, Jacob i el seu nét.
Fuera del camino, yaWikiMatrix WikiMatrix
La simetria no es proscriu tanmateix: l'esplèndid hotel Nozal el 1905, reprèn la disposició racional d'un pla en escaire proposat per Viollet-le-Duc.
Solo eres un niñoWikiMatrix WikiMatrix
Aquell any Treitschke també es va veure obligat a reduir la seva càrrega de treball per motius de salut, va començar a reprendre la lepidopterologia una altra vegada i es va convertir en el company d'Ochsenheimer en moltes sortides.
Quizá quieras ir a los estudios del FBI... que son expertos, debido a su llamada " guerra a las drogas "Hacen una comparación, pero yo diría que la Metanfetamina de esos registros combinan con la Meth encontrado en DJ Mount en la paredWikiMatrix WikiMatrix
Sense treball, va reprendre els seus estudis literaris i es va interessar pels autors anglesos, així com pels mètodes terapèutics de Freud del qual, en col·laboració amb Aurelio Finzi, un metge i nebot de Sevevo, va traduir La interpretació dels somnis.
Jesús, María y JoséWikiMatrix WikiMatrix
En prendre possessió del seu lloc de director del Teatre de Chaillot, Antoine Vitez va definir el seu teatre reprenent l'expressió que havia aplicat al teatre desenvolupat a Ivry: "Un teatre elitista per a tots".
Que tú y tu hermana van bien en la escuelaWikiMatrix WikiMatrix
—I ara —reprèn Cécile— sembleu més reis que els reis, més blancs que els blancs, i per què no?
Danos un cuarto.- ¡ Con cuidado!Literature Literature
Reprèn el comandament de la Comandància de Port-au-Prince i vas agafar a nombroses i importants operacions de campanya per tot el territori sota el seu comandament, fins a abril de 1898 en què pren el comandament de la Divisió de la Trocha.
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteWikiMatrix WikiMatrix
Per exemple, quan es va reprendre la guerra contra Prússia al setembre de 1806 l'emperador va ordenar immediatament la lleva de 3.000 granaders i caçadors de la Guàrdia Nacional de Bordeus per reforçar la defensa de la costa atlàntica.
Lustran sus zapatos, planchan sus pantalonesWikiMatrix WikiMatrix
Quan rebé confirmació de la mort de Khildebert II, Fredegunda va reprendre de manera sorpresiva la guerra contra Austràsia i Borgonya, i les forces de Nèustria -comandades per Landri- obtingueren una nova victòria aquell mateix any de 596 a Latofao (Laffaux), batalla en la qual Fredegunda també va ser present amb el seu fill.
JinDale esto a los estudiantesWikiMatrix WikiMatrix
Poc temps després va reprendre als seus estudis sobre els globus i la manera de maniobrar-los.
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosWikiMatrix WikiMatrix
Finalment, s'havien posat d'acord per rumiar-s'ho tots dos durant un dia o dos abans de reprendre la conversa.
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaLiterature Literature
Interrompudes per la Segona Guerra Mundial, durant la qual el lloc va patir l'ocupació búlgara, es van reprendre el 1948 i continuen als nostres dies.
¿ Qué pruebas tienes?WikiMatrix WikiMatrix
Quan va tornar, va proposar a Gualberto i Antonio reprendre Smash.
¿ Vuelve a estar deshabitada?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.