represàlia oor Spaans
represàlia
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
represalia
Hi ha una diferència entre el terrorisme i un acte justificat de represàlia.
Hay una diferencia entre terrorismo y un acto justificable de represalia.
venganza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matsuoka va replicar que la «opció sud» provocaria dures represàlies de la Gran Bretanya i dels Estats Units - «pronostico que marxar al sud serà un gran desastre», va declarar-, però al final va acabar per acceptar-la -el primer ministre Konoe no li donava suport- encara que va seguir defensant el «atac al nord», ja que pensava que les dues accions es podien dur a terme simultàniament.
Gracias por hacer estoWikiMatrix WikiMatrix
En represàlia, el 12 de novembre es va produir un contraatac liderat per Thomas Quiwonkpa, els soldats del qual van ocupar breument la Mansió Executiva i l'estació de la ràdio nacional, amb amplis suports en tot el país.
Ya no somos niñosWikiMatrix WikiMatrix
Amb l'ascens de Juli II, a finals d'aquell any 1502 va fugir de Roma per temor a les possibles represàlies del nou papa contra els partidaris dels Borja, i es va refugiar a Nàpols.
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # díasen unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesWikiMatrix WikiMatrix
A finals d'abril de 1972, l'atac Hutu a una localitat situada en un turó al sud del país, on havien nascut molts oficials de l'Exèrcit, va desencadenar les represàlies per part dels militars.
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otro lado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitanWikiMatrix WikiMatrix
Després de la seva derrota a la batalla de Cačanik el 1689, els austríacs es van retirar cap al nord; els seus aliats serbis, víctimes de les represàlies otomanes, van iniciar les grans migracions sèrbies conduïts pel patriarca Arsenije Čarnojević el (1690).
Correcto, a nadieWikiMatrix WikiMatrix
El seu germà Marc Aureli, tot i que la ciutat havia donat suport a Avidi Cassi, no hi va prendre represàlies i va fer restaurar termes i va construir el Nimfeu, una font monumental; la va visitar el 176; el seu gendre Claudi Pompeià era de la ciutat.
Buscamos a su hijoWikiMatrix WikiMatrix
Cada subgrup tenia drets exclusius sobre llur territori, i la intrusió d'altres grups constituïa el camp de represàlies sagnants o altes compensacions.
No, mi señor, esto no es para tiWikiMatrix WikiMatrix
En 1520, durant guerra de les Germanies, es va unir al bàndol dels agermanats, i va patir després les represàlies reals.
Concejal Banks, mis clientes han sido más que accesiblesWikiMatrix WikiMatrix
Segons els vietnamesos, es deu a les represàlies... per un seguit d' atacs a pobles fronterers
Sí, vaya, fíjateopensubtitles2 opensubtitles2
El rei de Pèrsia, en represàlia, va declarar la guerra a Atenes.
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteWikiMatrix WikiMatrix
Tot i que va marxar del país ja fa anys, les forces del règim han registrat repetidament la seva casa a Síria i han colpejat els seus pares com a represàlia per les seves activitats contràries al règim.
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?gv2019 gv2019
S'hi va negar a això amb fermesa, quedant exposat a les represàlies, ja que la seva avançada edat -era octogenari- li impedia escapolir-se.
¡ Si es el área triestatal del rey de las bebidas!WikiMatrix WikiMatrix
El comandant japonès a càrrec, Shigematsu Sakibara, va creure que es realitzaria un desembarcament nord-americà i com a represàlia va ordenar l'execució de 98 treballadors civils nord-americans.
Sobre todo, dadas sus versiones contradictorias.¡ Eh!WikiMatrix WikiMatrix
L'exili republicà espanyol es refereix al conjunt de ciutadans de l'Estat espanyol que durant la Guerra Civil espanyola de 1936 a 1939 i la immediata postguerra es van veure forçats a abandonar el territori i desplaçar-se a altres països per motius ideològics i de consciència o per temor a les represàlies per part del bàndol vencedor i del règim polític autoritari instaurat a Espanya, i que van romandre a l'estranger fins que l'evolució de les circumstàncies internes del país els va permetre tornar gradualment, encara que van ser molts els que finalment es van integrar en les societats que els van donar refugi, contribuint al seu desenvolupament en alguns casos destacats.
¿ Y qué hacemos ahora?WikiMatrix WikiMatrix
En 1478 els veïns de Clavijo i Lagunilla (pertencecientes al Senyoriu de Cameros) van talar el terme de Ribafrecha (dels Gómez Manrique) en represàlia a la destrucció de les fortificacions de Entrena (Cameros) per part dels veïns de Navarrete (Gómez Manrique).
Llegué lo más pronto posibleWikiMatrix WikiMatrix
El 18 i 19 del mateix mes, el palau va ser cremat segons les ordres de James Bruce, 8è comte d'Elgin i 12è comte de Kincardine, com a represàlia contra l'emperador, per la tortura i assassinat de vint membres d'un grup diplomàtic aliat.
Si me va a ofrecer otra vez el puesto de sheriff, no me interesaWikiMatrix WikiMatrix
La represàlia dels judicis del «grup dels vuitanta».
Mientras fueran extranjerosLiterature Literature
Totes fenien por que, en represàlia, se'ls deneguessin altres subvencions en el futur.
autoridad expedidoraLiterature Literature
—El cert —continuà la Katia— és que les nostres famílies, a Rússia, no van rebre represàlies.
Totalmente, claroLiterature Literature
En represàlia, Mané va anunciar que accediria per la força en controlar les forces armades i que promouria els ascensor necessaris i que deposaria al cap d'estat major, el general Veríssimo Correia Seabra.
Pero el te dió Su creación a ti, cientos de células evolucionada del fangoWikiMatrix WikiMatrix
El 23 de desembre un atemptat comès per membres del CNA en represàlia va matar cinc persones a Amanzimtoti a Natal.
Te fuiste, ella te creyó muertoWikiMatrix WikiMatrix
Les represàlies podien ser en forma d’una roda punxada o el parabrisa trencat.
¡ Vete a la mierda!Literature Literature
Durant la guerra de la Independència espanyola de començaments del segle XIX, les tropes franceses cremen i destruïxen la casa de la família García Bernaldo, com represàlia a la mort d'un dels seus soldats.
Usted debe informar a todos.Todo que pueden afectar a la misión o de los otros astronautasWikiMatrix WikiMatrix
Hi va haver diversos aixecaments maputxes, amb el propòsit de recuperrar seus territoris, amb el propòsit de recuperar les terres arrabassades, des de 1880 a 1882, i per això va ser que Ñancomawida i la seva gent es van integrar al procés progressiu d'alienació de la terra, com a represàlia a els abusos i escassos comesos pels nous habitants.
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en facturaWikiMatrix WikiMatrix
En represàlia, Eric va afegir l'escut de Noruega i l'escut de Dinamarca al seu propi escut d'armes, i va refusar les sol·licituds daneses d'eliminar aquests símbols.
Armas blancasWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.