segon de bord oor Spaans
segon de bord
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
segundo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El segon de bord va sortir rabent cap enfora, mentre Brun i Creb esperaven en tensió.
Deme la manoLiterature Literature
Eddie Marsan com Crawe, el segon de bord d'Elmont.
Son sólo bebidas y salchichasWikiMatrix WikiMatrix
Era en Newt, el noi que semblava el segon de bord.
A algunos les gusta estoLiterature Literature
Tomàs Austin era un antic mariner, digne de tota confiança, que ocupava el càrrec de segon de bord.
Digamos que fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabraLiterature Literature
Queden els vuit tripulants, el segon de bord, els dos fogoners, un cuiner i tres homes de coberta.
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?Literature Literature
—Vares poder parlar amb el segon de bord i amb el cap de màquines?
Manten la calma.Sal de aquiLiterature Literature
—va exclamar en Tomàs, el segon de bord de La Gavina.
Limpiate ahíLiterature Literature
Una vegada va ser anomenat el segon de bord després de Linus Torvalds.
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?WikiMatrix WikiMatrix
Apareix en la imatge el segon de bord, que balanceja una safata, baixant per l’escala del castell de proa.
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.Literature Literature
Claes Hornvig, el seu marit, era el segon de bord d’un Ormen on Håkan i jo vam estar destinats.
[nombre de la empresa] acepta que la autoridad competente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccionesLiterature Literature
—Bé, es pot dir que aquest viatge passaré a ser un animal d’aquells que se’n diuen segon de bord.
Tienes razón, vamosLiterature Literature
El capità MacWhirr deixà anar Jukes, i ajupint-se cap al contramestre li cridà: —Acompanyeu el segon de bord!
f) Cuando la resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estado de ejecución en virtud de la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de # de julio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificar la resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conoceLiterature Literature
Ja se n’anava quan en Saúl, el seu segon de bord, li va comentar que l’Alfred Santos volia veure-la.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEILiterature Literature
—Però no n’hi ha prou de saber qui és —va intervenir en Didrik Gudmundson, el segon de bord de l’Ivarsson—.
! Agarrémosa!Literature Literature
Va ser contramestre, és a dir, segon de bord, a la caravel·la la Pinta quan des d'aquesta es va descobrir Amèrica.
Un mercado único europeo debe ser considerado como una oportunidad más bien que como una amenaza.WikiMatrix WikiMatrix
Aquí, governa el sol, totpoderós, i el seu segon de bord són el mar i el cel, en la màxima glòria blava.
Si alguien me acechaLiterature Literature
El Tinent de Navili Andrew Tyler (Matthew McConaughey) és l'oficial que està a les ordres de Dahlgren com el seu segon de bord.
Pero no soy cocineraWikiMatrix WikiMatrix
Va ser substituït al cap de poc temps pel seu segon de bord, Prudencio Sayagües, qui al seu torn va ser substituït pel coronel Uribarri.
Voy a hacerte una pregunta seriaWikiMatrix WikiMatrix
—Segons l’ètica de bord —va dir amb fúria, recuperant l’expressió de l’Adamsberg—, un comandant no insulta l’almirall.
Ni una sola cosaLiterature Literature
—Segons l’ètica de bord —va respondre en Danglard aixecant-se al seu torn—, un tinent no dóna ordres a un comandant.
Podría perder contratosLiterature Literature
L'exigència de responsabilitats polítiques pel suport a Estevill va ser rebutjada inicialment per Jordi Pujol, encara que va acabar comportant el cessament del segon de bord al Govern de Catalunya, el conseller Macià Alavedra, qui en 2009 seria imputat en altres casos de corrupció no relacionats amb Estevill.
Bueno, nadie es perfectoWikiMatrix WikiMatrix
Li dono el número de mòbil del segon oficial, que també exerceix de comissari de bord.
Regiones ultraperiféricas: gestión de las flotas pesqueras * (artículo # bis del Reglamento) (votaciónLiterature Literature
Després de la Segona Guerra Mundial, Poulet va dimitir del conservatori de Bordeus i l'orquestra.
El PresidenteWikiMatrix WikiMatrix
Le Breton va estudiar medicina i va prendre part al segon viatge de Dumont d'Urville a bord de l'Astrolabi.
El mismo nombre, la misma caraWikiMatrix WikiMatrix
Fos com fos, en Peter va ser batejat pel pastor Rudolph a la Luisenkirche, segons consta al llibret de color bordeus.
A partir del # de noviembre de #, los vegetales de Rhododendron spp., a excepción de Rhododendron simsii Planch, y Viburnum spp., a excepción de los frutos y semillas, originarios de terceros países, salvo de los Estados Unidos de América, introducidos en la Comunidad, sólo podrán desplazarse en la Comunidad si van acompañados de un pasaporte fitosanitario preparado y expedido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva #/CEE de la ComisiónLiterature Literature
356 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.