senyoria oor Spaans
senyoria
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
señoría
Això es tracta indiscutiblement de la llei, senyoria.
Esto se trata indiscutiblemente de la ley, señoría.
señorío
ca
Unitat territorial o jurídica de l'Antic Règim
es
institución propia de la Edad Media y la Edad Moderna
Renunciaré a la meva senyoria i a la meva afirmació sobre Highgarden.
Renunciaré a mi señorío y a mi derecho a Altojardín.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els Savoia prengueren tot seguit el control directe del senyoriu de Verrès, adaptant-la com a guaita i presó militar però, en el 1661, el duc savoià Carlo Emanuele II va fer desmantellar l'armament del castell per transferir-lo, igual que el del castell de Montjovet –uns 5 km més al nord dins la vall d'Aosta–, al fort de Bard –vuit quilòmetres aigües avall, situat en una millor posició estratègica per al control de la vall– i el casal de Verrès va ser abandonat.
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesWikiMatrix WikiMatrix
Ara llegeixo molt, i la senyoreta Kinnian diu que llegeixo molt ràpid.
¿ Qué está haciendo aquí?Literature Literature
Sóc la senyoreta Sturgeon, i aquesta és la meva neboda, la senyoreta Sturgeon.
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?Literature Literature
Segons la senyoreta Blom, en el moment de la inauguració de la galeria, a la una, hi era.
¡ Somos invencibles!Literature Literature
“Dorothy va trucar a la meva porta cap a un quart de dotze —diu la senyoreta Koch—.
Haz el juramento ahoraLiterature Literature
- Ho vaig saber, Senyoria, quan vam arribar a Arbúcies.
Gracias por ayudarnos a l- Chaya y a míLiterature Literature
—El manoll més gros és el de la casa i el petit, del celler, senyoreta.
¡ Te entiendo, Paws!Literature Literature
Aleshores entrà el senyor Follenvie i anuncià que la senyoreta Rousset es trobava malament i que no soparia.
Vaya al final del trenLiterature Literature
Polokov, la senyoreta Luft... les seves missions.
Satterfield contra KincaidLiterature Literature
Finalment la senyoreta Wardley ens estrenyia les mans, tendra i deferent.
La inyección subcutánea en la pared abdominalasegura una absorción un poco más rápida que en los otros lugares de inyección (ver secciónLiterature Literature
Al llarg de tota l'edat mitjana i la moderna Somiedo va sofrir les disputes entre monestirs, famílies, pagesia i població vaqueira pel control de la terra, situació que acaba amb la supressió en 1827 del règim senyorial, integrant-se els vedats de Clavillas i Valcárcel, Gua i Caunedo i Aguino i Perlunes al territori de Somiedo.
Rap, tú vienes conmigoWikiMatrix WikiMatrix
Ell i en Jennings revisen l’expedient en silenci mentre la senyoreta Beck es mou neguitosa asseguda a l’escriptori.
Prepararán tus papeles yteenviarán a una muerte dulceLiterature Literature
Essencialment, es creu que el castell va ser un punt de suport, durant un curt període, del poder senyorial d'un xicotet assentament proper.
No se impide que aparezca la cosa tapando la sombraWikiMatrix WikiMatrix
—vaig demanar jo, recordant que aquesta era una senyoreta de Bouillon.
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?Literature Literature
I de tota manera el senyoret Dotze Mil Accions d’Exxon no el mirava a ell.
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión EuropeaLiterature Literature
Cap al final del quart curs, la senyoreta Hill va fer-li passar unes proves d’avaluació.
Había árbolesLiterature Literature
- Deu ser Ivan -digué la senyoreta Cary-.
A no ser que cuente mi rollo con la profesora de religión, sor ÁngelaLiterature Literature
—Senyoreta Roser, jo he vingut a demanar-li un favor.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzoLiterature Literature
Jaume el Just, en 1323, va concedir el senyoriu a son fill, Pere de Ribargorça el qual, en 1337, va cedir-lo a Guillem de Gascó.
Le dije que venía a ver el accidenteWikiMatrix WikiMatrix
El príncep té una senyoria més gran per poble petit i bo que per poble gran i dolent. 17.
Eso no me detuvo ni un segundo, ¡ que les jodan!Literature Literature
—Abans de marxar, la senyoreta Keegan va parlar amb la senyoreta Hefferman i amb mi en privat.
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del ZodíacoLiterature Literature
Només un mitjà per donar a llum els fills dels invasors que heretarien els senyorius de Nòrtia.
Guerra de sexosLiterature Literature
Durant la visita, es fa evident que la senyoreta Crawford no condemna l'adulteri d'Henry i Maria, solament el fet que els descobrissin.
En efecto, cualquier cambio en el papel y la composición de los órganos principales de estas agencias comunitarias puede tener influencia en la participación y en las posibilidades de intervención de los grupos representados en el consejo de administraciónWikiMatrix WikiMatrix
El senyoret entrà a la quadra molt animat, però la processó anava per dins.
Este hombre es un locoLiterature Literature
En l'actual El Salvador els pipils van fundar al voltant del 1200 el Senyoriu de Cuzcatlán, nació que s'estenia des del riu Paz fins al riu Lempa, és a dir cobria gran part de l'occident i centre d'El Salvador.
No soy suizo, esperaWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.