si no hi ha altre remei oor Spaans
si no hi ha altre remei
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
en último caso
en último extremo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si no hi ha altre remei... —I tu, Pep?
Hace doce años aquí sólo habíadeshechos: una montaña de acero retorcido y restos de barcos,... restos de guerraLiterature Literature
La Conxita va girar els ulls en blanc: —No cal dir-ho, però si no hi ha altre remei, digues que s’ha fet caca.
¿ Debo atender?Literature Literature
Però si no hi ha un altre remei, el senyor Lavender et donarà uns bons assots.
El maldito me puso la pistola enla gargantaLiterature Literature
Si no hi ha cap altre remei, arribarem tard —va dir-li Carlos abans d’entrar a la sala.
Eran sumamente ricosLiterature Literature
—Si no hi ha cap altre remei, d’acord —va acceptar Stefano amb un sospir.
Está ocupadaLiterature Literature
Tal opció, evolucionada en els seus trets fonamentals a partir dels ensenyaments del rus Konstantín Stanislavski i molt estesa en l'àmbit cinematogràfic, no n'és, per descomptat, l'única i si no hi ha altre remei l'elecció d'un estil interpretatiu depèn de característiques de l'espectacle i de les indicacions del director.
En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre # y # a favor de los grupos controlWikiMatrix WikiMatrix
El ens ha ensenyat que si no hi ha altre remei comprendre i interpretar són la mateixa cosa.
Lo que llamas misericordia está a un paso del caosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Si no hi ha altre remei serà retornada la inscripció respectant les condicions estipulades en el reglament.
No recuerda nadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si no hi ha altre remei caldrà trobar les forces que generen l’impuls, l’empenta per fer-ho, perquè “això” -com tots anem veient- “no pot seguir així”.
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En aquest cas, es posarà a disposició per Carpeta Ciutadana, seguit de l'Adreça Electrònica Habilitada i si no hi ha altre remei, es distribuirà per via postal.
El honor está enjuegoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En aquest cas, es posarà a disposició per Carpeta Ciutadana, seguit de l'Adreça Electrònica Habilitada i si no hi ha altre remei, es distribuirà per via postal.
Acabo de ser contactado por unos hombres de Taiwan que aseguran...... tener una grabación de tu último recitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· Dins del tràfic per sendes o camins té preferència primer el genet, després el senderista, després el ciclista i si no hi ha altre remei els vehicles de motor autoritzats.
Dinsmoor había muerto sola años atrásParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La figuera s’aprofita principalment com a arbre fruiter, bé per consumir les figues fresques o bé per assecar-les, i per a l’alimentació del bestiar, si no hi ha altre remei.
¿ Eso es todo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tot d’una, aquelles restes que volten i rodolen per la nevera acaben rescalfades, si no hi ha altre remei, o descobrim que poden transformar-se en una nova, sorprenent i llaminera recepta.
No esperan que les robenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Així mateix, el procés també permet l'extracció d'olis útils per a la producció de matèries colorants o per a usos cosmètics i, si no hi ha altre remei, biomassa per a que els mateixos cellers funcionen en règim d'autoconsum.
A su padre, A sus hermanos y hermanasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En ambdós casos, els ganxos han de guanyar-se la confiança de les menors i portarse-les fins a un pis o club de la xarxa o, si no hi ha altre remei, introduir-les en el cotxe del proxeneta.
Tipo de vehículoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tal opció, evolucionada en els seus trets fonamentals a partir dels ensenyaments del rus Konstantín Stanislavski i molt estesa en l'àmbit cinematogràfic, no és per descomptat l'única i si no hi ha altre remei l'elecció d'un estil interpretatiu depèn de característiques de l'espectacle i de les indicacions del director.
Actos no legislativosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Només s’extraurà la dent si no hi ha cap altre remei: és a dir, quan la infecció fa necessària l’extracció d’una peça perquè s’han destruït les arrels de la dent.
Bueno, nadie es perfectoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Potser van pensar que si ens deien que les mesures eren purament tècniques i resultat de dades estrictament objectives nosaltres diríem, “ah bé, si no hi ha cap altre remei llavors d’acord”.
¿ Esto es normal?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La revisió dirigida per María Teresa Hernández Aguilar, qui en el moment de la realització de l'informe era coordinadora del Comitè de Lactància Materna de l'AEP, assenyala que la majoria dels fàrmacs antiinfecciosos disponibles en l'actualitat tenen poc efecte sobre la qualitat o quantitat de la llet materna o sobre la salut o el benestar del lactant i són comptats els tractaments antiinfecciosos incompatibles amb la lactància materna. En aquest sentit, adquireix una importància vital que els més correcta i, si no hi ha altre remei que l'abandó de la lactància, que tractin que la interrupció sigui temporal.
Pascal, tú haz lo mismo con las listas de los hoteles de ParísSí, ministroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Causa General Instruïda pel Ministeri Fiscal sobre la dominació roja a Espanya, coneguda abreujadament com la Causa General (CG), fou un extens procés d'investigació impulsat pel ministre de Justícia franquista, Eduard Aunós Pérez, després de la Guerra Civil, mitjançant Decret del 26 d'abril de 1940, amb l'objecte, segons el seu preàmbul, d'instruir «els fets informatiu fidel i veraç per a coneixement dels Poders públics i en interès de la Història, el sentit, abast i manifestacions més destacades de l'activitat criminal de les forces subversives que en 1936 van atemptar obertament contra l'existència i els valors essencials de la Pàtria, salvada si no hi ha altre remei, i providencialment, pel Moviment Alliberador...
Sé lo que me dijisteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“La gent ha d’entendre que el carrer és la segona casa, i cal utilitzar les papereres, no tirar residus als carrers, embrutar menys...” “I en el tema dels gossos, concretament, s’han fet molt poques campanyes, i per això caldrà informar, avisar i, si no hi ha cap altre remei, també sancionar, perquè són molt poques les persones propietàries de gossos que no netegen, però donen molt mal exemple.
¡ La tripulación del Milwaukee sabe ya lo de esas hormigas!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No hi ha altre remei, hem de posar el motor si volem complir el pla previst.
¡ Y el ganador es " Recórcholis ", de Rowley Jefferson!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Encara no han assimilat que és el poble de Catalunya qui està impulsant el procés, en no deixar-li cap més alternativa per mantenir una mínima dignitat, i que al Sr. Mas no li ha quedat cap altre remei que afegir-s’hi si no volia quedar al marge d’uns esdeveniments tant enrere li cridava vostè l’atenció al líder del PSOE de Madrid, dient-li que la ideologia del PP era la que havia generat més riquesa al llarg de la història.
Son responsables porque son los que están en el poder.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es cert que no hi ha llicencia d'obres encara, com ho es també que si es presenta el projecte abans de setembre s'ha d'otorgar sense cap altre remei veritat?El que és més trist es veure com una persona que era, per sort ja no ho es, la màxima representació del poble al veure que va sortir la “falsa“ noticia en diferents pagines webs i xarxes socials no ho expliques amb tota la veritat per davant i es dediques nomes a dir que tot eren rumors falsos producte "d'intoxicadors" que la volien desprestigiar i que segons vostè afirmava feien "una campanya barroera, fastigosa promoguda per la seva suposada dreta (??)" i que "no hi havia cap campanya electoral que justifiques allò".
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.