socarrar oor Spaans
socarrar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
achicharrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Els socarraré amb el meu alè de foc!
Tom decía " ¿ Dónde está mi cámara? "- ¿ Los salvaste a todos?Literature Literature
Després, tal com li deia, li van socarrar els capcirons dels dits.
Allí fue donde se involucró con el Movimiento Patriota...... y la mierda de la supremacía blanca...... los tuvo haciendo bombas de estiércol...... ya sabes, fertilizantes y fueloilLiterature Literature
La mare els socarrava una mica més i ell separava el barret fosc del flam i se’l guardava per al final.
Esa señora cargosa de la universidad me tenía que conseguir un chófer, no a una cacatua con incontinencia verbalLiterature Literature
Se sentien crits distants i repicar de ferro, i l’aire desprenia una lleu ferum de socarrat.
Sí, las mareasLiterature Literature
El sol ho socarrima tot per allà on passa.
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroLiterature Literature
Instal · lar una xarxa de control piezomètrica i analítica al barranc de Mosselló , a la vall de Coll d ' Ase i a la vall de Socarrat .
Ud. debe saberlo mejor que yoDOGC DOGC
Aquest dia es venen els típics gaiatos (bastons de "rosquilleta" o de "pa socarrat") i els "santblaiets", que es beneeixen a l'Ermita (parròquia de Sant Lluís Beltran).
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplusWikiMatrix WikiMatrix
El socarrat és una placa de fang cuit o taulell gros esmaltat en blanc i decorat generalment en tonalitats rogenques o marronoses i negrenques, destinat a posar-se entre bigues, en sostres i volades d'edificis.
Cuando mi marido murió en Antietam preferiría haber muerto antes que volver a hablar con otro YankeeWikiMatrix WikiMatrix
Els socarrats del museu estan exposats juntament amb els rodells, discos de fang cuit que es col·locaven damunt dels torns i sobre els quals es disposava l'argila que donaria lloc a la peça a realitzar.
Gastos de viaje permiso anualWikiMatrix WikiMatrix
—Que regni sobre els ossos socarrats i la carn cremada —deia a un home que hi havia més avall—.
Hice bien mi papel de muerto, ¿ verdad?Literature Literature
Fita 1 : se situa a les Socarrades , al marge nord del camí de les Comes o carrerada , i a uns cinc-cents vuitanta metres a l ' est de la carretera de Tàrre ga a Sant Martí de Maldà LV- 2021 .
Oops! discúlpeme.Salió bienDOGC DOGC
Estos socarrats de menor mida també es van utilitzar component frisos en terrasses, escales o altres llocs.
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandoWikiMatrix WikiMatrix
—Sí, tan inquiet —va afegir Bernat, sorneguer— que va morir socarrat mentre estudiava les erupcions del Vesuvi.
¿ Por qué estoy aquí?Literature Literature
Si els déus són benèvols, el foc socarrarà unes quantes rates entre la runa.
Nadie se quejó hasta ahoraLiterature Literature
Premi Socarrat d'Or.
Nada captura la vista de un editor como una buena violaciónWikiMatrix WikiMatrix
Representatiu de la ceràmica de Paterna, el socarrat i altres peces similars s'han documentat també a Benetússer, Manises i molts altres llocs del País Valencià, Aragó, Catalunya i les Illes Balears.
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?WikiMatrix WikiMatrix
Fita 17 : se situa a la divisòria de la serra de l ' Home Mort en el bosc de Malniu , a la partida de la Socarrada dels Clots .
Un # %, por el bien de mis hijosDOGC DOGC
Des d'Aigüesjuntes fins al Pla del Roures rep les aigües del torrent Pregon, de la rasa de cal Reig i del barranc de Cabiscol pel seu costat dret i les del Riard, de la rasa de Socarrats i de la rasa de la Mosella per la banda esquerra.
Artículo # El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, modificará el Anexo de la presente DirectivaWikiMatrix WikiMatrix
—Però aquesta flama va socarrar alguna cosa?
Ella es tan inocente como lo fue KatieLiterature Literature
Poc després aplegà aquesta, la qual, arromangant-se les faldes, s’assentà en la dita penya, pegant, a l’instant, un enorme bot i llançant, al mateix temps, tan desfermat crit, en socarrar-se el cul tot ell convertit en una llaga, que aplegaren a sentir-la de L’Alcudia i Algemesí.
¿ Qué es lo que miras, bolsa de baba?WikiMatrix WikiMatrix
Suposo que vol informació sobre el mort socarrat, oi?
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!Literature Literature
Torre de mesura de vent al paratge de les Socarrades , polígon 4 , parcel · la 17 , al terme municipal de Maials , promoguda per COMSA Medio Ambiente , SL .
Sí, señor jefeDOGC DOGC
Degueren sentir la pudor de socarrat, el fum i el foc acostant-se, mentre la seva nova ciutat imperial es cremava amb ells a dins i tot quedava enterrat en el fum i les cendres.
No le estamos interrogandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pudor de cordita i sulfur de la pólvora em socarrima els narius.
¿ Doblaste mi ropa interior como me gusta?Literature Literature
Molts dels espectadors s'acostaven al foc i recollien pàgines socarrades i grapats de cendra calenta.
Mírale, Cara, está tan avergonzado que ni siquiera puede decirloLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.