sojorn oor Spaans
sojorn
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
estancia
permanencia
visita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Benvingut en aquest humil sojorn, senyor, acabeu de prendre possessió de casa vostra -el va saludar Mainar.
Es tan horribleLiterature Literature
Ara hi constaven els segells de les parròquies on Esclarmunda havia sojornat durant el camí.
Oorríamos el peligro de perder esoLiterature Literature
Vostè ha pres mesures extraordinàries per descobrir el Sojornador Stryger com un fanàtic perillós i injust.
Sacad una edición especial cuando los bulldogs estén lejos de la prensaLiterature Literature
Sojornant en tenebres i a l’ombra de la mort encadenats per la misèria i pel ferro.
¿ Te quieres calmar un par de minutos?Literature Literature
El 1867 l'aventurer Jack Swilling va sojornar en la zona septentrional de les Muntanyes White Tank.
¿ Estás ahí, Floyd?WikiMatrix WikiMatrix
Maximilià Transylvanus va publicar el 1520 a Augsburg, en llatí, un llibre en què descriu l'esdeveniment en què el Rei d'Espanya Carles I és coronat emperador del Sacre Imperi a Barcelona durant el seu sojorn a Molins de Rei l'any 1519.
No hay espejo en su bañoWikiMatrix WikiMatrix
Sabia que sojornava en els teus somnis —el teu somriure m’ho deia— i em sentia viure dues vegades.
Leí todos los libros que pudeLiterature Literature
5 I la fam minvà, i el meu pare romangué a Haran i hi sojornà, ja que hi havia molts ramats a Haran; i el meu pare tornà novament a la seva idolatria, així que romangué a Haran.
No se puede educar bien a un crío sin un padreLDS LDS
—Com és que no s'ha fet fer mai cap augmentació, Sojornador?
Lengua de procedimiento: alemánLiterature Literature
—Sojornador Stryger —va mormolar, estenent la mà—.
Estamos perdidosLiterature Literature
Mentre que el meu senyor Marc cavalcarà fins a la Blanca Landa, jo vull sojornar dins el meu castell de Sant Llobí.
Richard, ven a jugarLiterature Literature
Er impòst sus es sojorns en establiments toristics se constituís sus es sojorns enes establiments e equipaments que ’ n hè referéncia er article 103.3 .
La mayor parte del ajuste se realizaría por el lado de los gastosDOGC DOGC
Va voler-li construir un magnífic mausoleu que li va encarregar a Charles Gumery, a qui havia conegut en un dels seus habituals sojorns a París -les seves escultures adornen el Museu del Louvre, la Gare du Nord, el Palais d'Orsay, la Fontaine de Saint-Michel i l'Òpera de Paris-.
Quizás, si pensara que podría arreglármelasWikiMatrix WikiMatrix
És possible que el nostre sojorn ací sigui més difícil per als grans que per als joves?
¿ Anomalía temporal?Literature Literature
El 1953 fa dos llargs sojorns a Roma i altres ciutats italianes.
Eres un vagoWikiMatrix WikiMatrix
—De fet, Sojornador, la meva posició és, i sempre ha estat aquesta, contra la liberalització de l'ús.
Usted no puede ser mi EdmondLiterature Literature
Crec que vaig deixar memòria dels meus sojorns intermitents.
Echemos al ejercito de Estados unidos!Literature Literature
A diferència del que va ocórrer en altres llocs de l'Imperi Otomà on existien prèviament comunitats de jueusromaniotes i on es van produir tensions entre aquests i els nouvinguts sefardites, a Tessalònica (on a causa dels sojorns forçosos de població amb prou feines quedaven jueus) no es té constància de problemes d'aquest tipus.
Podemos arreglarlo, pero no tenemos mucho tiempoWikiMatrix WikiMatrix
El 1625 els tribunals de justícia van seguir-lo i tota la cúria hi sojornà.
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteLiterature Literature
Fou el 1986, quan a iniciativa del propietari dels terrenys de Mataplana, el doctor ripollès Eudald Maideu, es varen iniciar els treballs arqueològics, dirigits per Manuel Riu, que havien de portar a esmenar l'equivocada ubicació i a descobrir unes restes arqueològiques de gran valor: el castell on havien viscut Ponç de Mataplana, tan vituperat per Guillem de Berguedà, Hug de Mataplana, i on va sojornar Ramon Vidal de Besalú.
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvaciónWikiMatrix WikiMatrix
Er impòst sus es sojorns en establiments toristics ei aplicable a tot eth territòri de Catalonha .
Así es, MitonesDOGC DOGC
Sojornar en una casa on tot li recordava la felicitat de temps enrere era justament el que convenia al seu esperit.
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?Literature Literature
—Sojornador Stryger, no és que no estigui d'acord amb vostè en això.
Motivados por una ganancia política,los demócratas han argumentado que el titular de la administración se ha plagado de corrupción, es blando con el crimenLiterature Literature
En el moment d'un sojorn en Polònia, Alexis té la pitjor crisi d'hemofília des del seu naixement.
Él se despertó...... y me dio la murgaWikiMatrix WikiMatrix
En Franklin va intuir que gaudiria del sojorn a West Wycombe tal com va arribar a la finca rural de Sir Dashwood.
Lo que es más de lo que puedo decir de mi propio brebajeLiterature Literature
113 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.