sorgir oor Spaans
sorgir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
surgir
Què ballet encantador sorgeix Tan ple de forma i color.
Qué ballet encantador surge tan lleno de forma y color.
emerger
Recentment, han sorgit nous examples de censura.
Recientemente han emergido otros ejemplos de censura.
aparecer
estan sorgint, literalment en setmanes,
están apareciendo, literalmente sobre una base semanal,
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
salir · brotar · despertar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es van establir conversacions i, al voltant de la reina mare i del canceller Michel de L'Hospital sorgí un "partit polític" a la cort, l'objectiu del qual era assolir una solució pacífica al problema religiós i el restabliment de la supremacia règia.
El tiempo, es muy importanteWikiMatrix WikiMatrix
Es va experimentar també un renaixement cultural i, a la fi de segle, va sorgir el modernisme com l'expressió artística per excel·lència de la nova societat barcelonina.
Adios, ProffyWikiMatrix WikiMatrix
Amb la cristianització de l'Imperi a partir de Constantí va sorgir la necessitat d'utilitzar edificis públics de gran capacitat per al culte.
Parece que nuestro camino nos lleva a esas cuevasWikiMatrix WikiMatrix
Des d'aquest punt de vista, solen trobar-se en la historiografia interpretacions de la ideologia en el sentit que la inadequació de la ideologia dominant a noves condicions o el sorgiment d'ideologies alternatives que entren en competència amb aquesta, i produeix una crisi ideològica.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no hanpresentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarWikiMatrix WikiMatrix
Segons Leví 8:13, el Messies sorgiria de Judà com Rei i serà un nou sacerdot, a qui seran revelades totes les paraules (18:2) i expiarà per tots els fills de la seva generació i serà enviat als fills del seu poble; la seva paraula és com paraula dels cels i la seva ensenyança segons la voluntat de Déu; el seu sol etern brillarà i el seu foc cremarà en tots els confins de la terra; sobre les tenebres brillarà la seva llum, eliminarà l'obscuritat de l'orbe (4Q 541: 9,I,2-4) i hi haurà Pau en tot el món (18:4).
Nos vemos pronto, MohinderWikiMatrix WikiMatrix
Les llengües naturals tenen la capacitat d'afegir noves unitats lèxiques a mesura que sorgeixen canvis històrics i noves realitats en les comunitats de parlants que les utilitzen.
Es del tamaño de una pieza de panWikiMatrix WikiMatrix
Així, durant la Dinastia XVIII, al començament de l'Imperi Nou, sorgeix amb força la posició de Filla del Déu, a qui s'emparenta amb el déu Ammon, i es l'eleva a Dadora d'hereus, quedant identificada com l'única que pot dotar un successor al faraó regnant, per sobre de les altres reines de la Casa Jeneret (l'harem real).
Estimada señora BrawneWikiMatrix WikiMatrix
La descentralització de la cultura en aquestes regions i el sorgiment d'una classe mercantil rica, consumidora d'art però amb valors propis, obre el camí a la influència d'elements culturals estrangers i l'individualisme.
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!WikiMatrix WikiMatrix
A més, el tipus de falla que ocorre entre les plaques de Nazca i Sud-americana, anomenada de subducció ", és a dir, que una placa es va lliscant sota l'altra, fan més propícia la deformitat del fons marí i, per tant, el sorgiment dels sismes submarins.
Considerando el caso del asesinato de WolcottWikiMatrix WikiMatrix
El prejudici sorgeix per conveniència, per discriminar, descartar o dominar altres persones o acceptar preferentment, sense tenir remordiments i sense reflexionar si això és bo o dolent, o si és una opinió objectiva o subjectiva.
Tuvok, ¿ alguna novedad?WikiMatrix WikiMatrix
Intervenir , per la vi a de la conciliació o arbitratge , en els conflictes que , per motius professionals , sorgeixin entre els col · legiats i col · legiades i , entre aquests i tercers i , en general , procurar l ' harmonia , la col · labora ció i la solidaritat entre ells .
El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubiaDOGC DOGC
En qualsevol cas, és indubtable que nombroses onades de pobles tant nòmades com sedentaris, així com les campanyes de molts exèrcits, des dels més petits de caràcter feudal fins als imperials; les invasions, guerres i batalles; el sorgiment de països petits i grans; la integració de diversos estats diferents i el seu desmembrament posterior, juntament amb molts altres processos turbulents de la història, han estat molt freqüents, al llarg i ample de la conca del Danubi.
¿ Llamo al doctor, solo para estar seguros?WikiMatrix WikiMatrix
No sorgiran més caps en aquesta bèstia abans que sigui aniquilada.
No se ha estudiado la interacción con indinavir/ritonavir La concentración de R-warfarina puede disminuir, lo que conduciría a una reducida anticoagulación debido a la inducción de CYP#A# y CYP#C# por ritonavirjw2019 jw2019
A més, en les últimes dues dècades, gràcies a la globalització, gràcies a l'economia de mercat, gràcies al sorgiment d'una classe mitjana, a Turquia veiem el que jo anomeno el renaixement del modernisme islàmic.
¿ Porque quiero estar con mi hijo luego de tres años sin verlo?ted2019 ted2019
El barri va sorgir al voltant d'un grup de cases amb pati construïdes per l'Obra Sindical del Hogar l'any 1952.
Así nadie resultaría heridoWikiMatrix WikiMatrix
En aquella família, la meitat dels conflictes sorgien arran de la política.
No, en realidad, acabo de terminarLiterature Literature
Fruit d'aquest treball, va sorgir una història centrada en la relació de les víctimes d'un accident aeri però, sobretot, una història que demostra que la realitat és un reflex d'una altra realitat.
¿ Qué problemas?WikiMatrix WikiMatrix
Sorgiren objeccions, especialment per part de descendents d'anteriors Earl d'Oxford (títols per llavors ja extints), i al seu títol li va ser donat el nom d'Earl d'Oxford i Asquith.
En el sector de los transportes de viajeros, el apartado # no se aplicará a los precios y condiciones de transporte, impuestos por un Estado miembro en beneficio de una o varias categorías sociales particularesWikiMatrix WikiMatrix
Altres llums havien sorgit a la plana a sota dels cingles: Petites guspires grogues contra el blau fosc.
Cariño, podemos hacerloLiterature Literature
De l'agrupació d'algunes famílies del mateix tronc, van sorgir les gens, i d'un conjunt de famílies van sorgir les tribus.
Se acabó, sargento.Ya acabó todoWikiMatrix WikiMatrix
La pregunta havia sorgit de boca d’un home malcarat.
¿ Ha estado en este sitio?Literature Literature
Des d'almenys elsegle xvi, les comunitats d'expatriats d'Hebron van començar a establir-se en aquestes dues ciutats i va sorgir tota una xarxa social al voltant de la indústria vidriera, que va esdevenir una ocupadora fonamental que va contribuir en gran mesura a la riquesa dels propietaris de les fàbriques.
Y este eres tú, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
La seva mort faria sorgir una nova generació política i els estudiants van ser protagonistes del descontentament amb una revolta el 1936, el moviment Thankin va separar Birmània de l'Índia i va prometre una nova Constitució i eleccions a una assemblea.
¿ Qué has hecho?WikiMatrix WikiMatrix
Així refulgiria amb esplendor un llinatge sorgit del cor salat d’una muntanya.
Se volvió locoLiterature Literature
El concepte de contenció sorgeix principalment de la idea segons la qual l'aïllament condueix a l'estancament.
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UEWikiMatrix WikiMatrix
229 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.