sotjar oor Spaans
sotjar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
acechar
atisbar
discernir
espiar
ver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Va mirar al seu voltant i es va trobar amb dos ulls que el sotjaven.
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguienteLiterature Literature
Ulls ben oberts, ben badats, capaços tant de sotjar les preses com de veure-hi entre la boira més espessa.
Todo lo que mi maestro hace... es por una buena razónLiterature Literature
Encara els sotjava la por de l’exmarit policia o la seva ombra.
Gracias... pero creo que me gustaría enfrentar a los monstruos por mi cuentaLiterature Literature
Sotjà el cap punxegut i com daurat del que els menava, que s’estava flairant el rastre, i li cridà: —Bona cacera!
Gradualmente las cosas comenzaron a volverse más serias porque había que diseñar un plan apropiado y entonces empezaron las discusiones entre Jean- Louis y Philippe de verdadLiterature Literature
I, com no, la història del vaixell negre que sotjava la cala de Blackhurst.
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosLiterature Literature
Hi va haver un silenci llarg, i el doctor Hood va sotjar l'home baixet que havia parlat amb un somriure obscur i atent.
¡ Abran la puerta!Literature Literature
Abans d’atansar-se al cotxe, havia passat una llarga estona sotjant l’aparcament.
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibreLiterature Literature
Entre dues roques blanques, amb l’escopeta a les mans i sotjant l’entrada a la cova.
¿ Quieres follarme?Literature Literature
En Martin Beck es va quedar sotjant amb sorpresa l’Szluka, estirat al seu costat, completament relaxat.
Podrá aplicarse un trato confidencial a los datos comunicados por el solicitante cuya divulgación pudiera perjudicar seriamente su posición competitivaLiterature Literature
Les deïtats i els herois robats a pobles morts els sotjaven en la foscor al marge del camí.
Parece muy decenteLiterature Literature
Tot i així, tan bon punt deixava Kingston sempre tenia la desagradable sensació que el sotjaven.
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.Literature Literature
Mentre en Batís sotjava l'exterior l'Aneris es dedicava a posar ordre.
Porque están aquí.¡ Ah!Literature Literature
Va tornar a baixar i es va trobar Sylvie que, amb els nervis tensos, sotjava els sorolls de la casa.
No leo libros, porque pronto serán miniseriesLiterature Literature
El jugador vermell de cara, abocat a la taula, el sotja pel davall, a punt de saltar.
Es una inspiración para todos los Veteranos de la Fundación AfganaLiterature Literature
Vaig atansar-me sotjant un remolí, una feble ondulació.
Gastos de viaje permiso anualLiterature Literature
Potser sotjava abans, rondant pels nostres paratges.
¿ Dónde te habías metido?Literature Literature
Però aquell matí s’havia adonat que el perill els sotjava des de molt més a prop.
Huye de Simón, huyeLiterature Literature
Per mitjà de Baiba s’havia alliberat de la solitud que l’havia sotjat després de divorciar-se de Mona.
No puedo creer que esto esté pasandoLiterature Literature
Ara vaig començar a sotjar amb un estrany interès multitud de coses que suraven en companyia nostra.
Si pudiera llevarles armas, iría con vosotrosLiterature Literature
Sabedores d'això, als russos els agradava llançar foc de morter sobre colls d'ampolla on suposaven que sotjaven els Tiger amb l'esperança de "caçar" algun comandant de carro, com de vegades aconseguien.
Usa tu energía para que te mejoresWikiMatrix WikiMatrix
No m'ha fet prou martingales, perquè ara m'emprengui de sotjar-lo?
¡ Diviértete en Washington!Literature Literature
Grinyolaven sota la neu nocturna, o ens sotjaven en silenci, però mai no tenien el far com a objectiu.
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, porlo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaLiterature Literature
Els rostres implacables del seu patró i de la Madam sotjaven el seu desconcert.
A este respecto, cabe recordar que España fue uno de los # patrocinadores del proyecto que se aprobó el # de octubreLiterature Literature
L’olor d’eucaliptus el sotjava darrere la porta de casa seva com un emboscat.
Lo que me recuerda la ReglaLiterature Literature
D'entre el cap del retrat destaca el bec i l'ull d'una au que té com a significat que l'au sotja la destinació del germà mort.
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.