subtil oor Spaans
subtil
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
sutil
Però últimament m'he començat a preguntar si el càstig era una cosa més subtil, menys òbvia.
Pero últimamente he empezado a preguntarme si el castigo era algo más sutil, menos obvio.
fino
acerbo
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afilado · chistoso · ingenioso · ocurrente · agudo · acre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malgrat tot, és bastant subtil i per a orelles poc acostumades pot passar desapercebuda.
No sabía que los hombres pudieran hacer esas cosasWikiMatrix WikiMatrix
De forma gradual i subtil, el xiulet a l'oïda perd intensitat fins que desapareix del tot.
Olvidemos el pequeño y desagradable incidente de anocheLiterature Literature
Després que s'hagués convertit en expert en les actuacions de Hans, i plenament conscient dels senyals subtils que les van fer possibles, va descobrir que es produïen aquestes indicacions involuntàriament, independentment de si es desitjaven exposar o reprimir.
Si vemos alguien que necesita ayuda, y podemos ayudarlos... pienso que Dios quiere que lo hagamosWikiMatrix WikiMatrix
subt. = Subtítol o secció
Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéuticojw2019 jw2019
18, 19. a) Per què hem de rebutjar les idees d’aquest món quan es presenten de forma més subtil?
Quizás Raze no estaba exagerandojw2019 jw2019
Un segon tema important és que hi ha molts, sovint subtils, factors medi ambientals que fan que algunes societats siguin més fràgils que d'altres, i molts d'aquests factors no es coneixen prou bé.
Para todas las medidas enumeradas anteriormente, la sección # aclara que se presume la existencia del efecto incentivador si se cumple la condición contemplada anteriormente en el inciso iited2019 ted2019
L’espardenya, l’all-i-pebre, l’arròs de colp i volta... La cuina tradicional trobava unes mans subtils en ella.
RC- B#-#/#- Homofobia en EuropaLiterature Literature
El que diuen és més subtil: la formiga mor i la funció de la seva mort és la perpetuació de l'espècie.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOLiterature Literature
La dona només va parpellejar, sense perdre ni per un moment el distingit i subtil somriure.
Esta camisa está bienLiterature Literature
Em semblava que no era gaire important, perquè la diferència entre poc i res era molt subtil.
Si las conocieras, te darías cuenta de que es un cumplidoLiterature Literature
12 El que vol Satanàs és destruir la teva relació amb Jehovà, ja sigui amb atacs directes per mitjà de la persecució o amb atacs subtils rossegant la teva fe a poc a poc.
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicojw2019 jw2019
La torre, construïda entre 1561 i 1563 per Juan Castellar, és, igual que la resta del temple, de maó, molt esvelta, amb quatre trams de buits centrats en la seva cara principal, organitzats de menor a major en la seva ordre d'altura, tots amb subtils elements decoratius a manera d'alfiz que els emmarquen superiorment.
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.WikiMatrix WikiMatrix
Malgrat el teu avís tan poc subtil.
Toddy, ¿ qué es esto?Literature Literature
Quan es va convertir en especialista del delicte, el teatre va perdre un bon actor i la ciència un raonador subtil.
Me da tiempo a hacer un trato con SuarezLiterature Literature
—crido, perquè he après que no hi ha cap forma subtil de despertar-lo.
Una rapsodia hermosa de amor y juventudLiterature Literature
«Una pintura lenta i subtil».
No puedo subir a SilverwoodWikiMatrix WikiMatrix
Fins al 2004, les mesures sobre aquest tall subtil es mostraren com a prometedors tests de models cosmològics.
El texto en cursiva sirve de ayuda para cumplimentar el documentoWikiMatrix WikiMatrix
En l'edifici Botella només es materialitza en el primer pis mitjançant un cos cilíndric calat que sobresurt del cantó, solucionat amb una subtil curvatura.
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreWikiMatrix WikiMatrix
La pregunta és legítima, i la resposta és subtil.
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosLiterature Literature
Hi va haver una alteració subtil de la tensió a les espatlles, una mena de gosadia als ulls.
Los Reglamentos (CE) no #/# y (CE) no #/# de la Comisión establecen las normas de desarrollo para la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva #/#/CEELiterature Literature
Les línies subt errànies projectades circularan per la mateixa traça que les existents i no impediran la millora d ' una casa de colònies .
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?DOGC DOGC
No hi ha cap contagi més subtil i ràpid que el dels llibres.
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasLiterature Literature
El senyor Ruche va apreciar aquesta barreja subtil de raonament per l'absurd i de raonament per recurrència a contrapèl.
Es un caso complicadoLiterature Literature
Algunes complexitats subtils alteraven el caràcter senzill del suc de fruites d’una forma extraordinària.
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?Literature Literature
Durant aquests anys va compondre algunes peces on mostrava el seu sentit de l'humor subtil, com ara en Erin Odyssey (2000), per a mezzo-soprano o bé a Bye-Bye Bake Shoppe (2005), per a quartet de corda i narrador; però també altres de serioses, de les quals se'n pot destacar el cicle de cançons Testament (2001), per a contralt, corn anglès i piano, i Dew-drops on a Lotus Leaf (2002), per a contratenor i quartet de corda o piano.
Las más grandes son mejoresWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.