succesió oor Spaans
succesió
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
sucesión
serie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els monarques que el succeeïren crearen la Marca Hispànica als territoris de la Catalunya Vella des del Rosselló a Barcelona, creant els comtats.
No te darían ni un penique por mi cadáver de borrachoWikiMatrix WikiMatrix
L'any 1787, va ser nomenat president de l'assemblea dels notables, des d'on va atacar la política fiscal de Calonne, a qui va succeeir com a ministre de finances, l’1 de maig de 1787, amb el suport de la reina Maria Antonieta.
Buenos días, RokuWikiMatrix WikiMatrix
El succei el seu germà: Luis Esteban y Fernández del Pozo (m. en 1963), III marquès de Torrelaguna.
ANTES DE TOMAR XAGRIDWikiMatrix WikiMatrix
Del seu matrimoni amb Adelaida de Normandia, Renald I va tenir quatre fills i dues filles: Guillem I de Borgonya dit el Gran o Cap Intrèpid ( 1020- 1087) que el va succeeir com a comte.
Quiero hablarte sobre el ultimo baileWikiMatrix WikiMatrix
El 1023 va succeeir al seu germà, mort sense fills.
Eso es asqueroso!WikiMatrix WikiMatrix
Guillaume i el seu germà gran Ratbold I de Provença van succeeir al seu pare Bosó II d'Arle i a l'oncle anomenat també Guillem, entre 962 i 966/968.
¿ De dónde provienen?WikiMatrix WikiMatrix
Les dificultats de com succesix aquest col·lapse es coneixen com problema del mesurament.
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancoWikiMatrix WikiMatrix
Si això succeeís a la segona fase també estarien inclosos els partits de la primera fase.
Si quieres, te Ia pIanchoWikiMatrix WikiMatrix
El succeeí, en 1959, el seu fill: Joaquín María Argamasilla de la Cerda y Elío (1905-1987), XI marquès de Santacara.
Tu dijiste que yo le gustaba!WikiMatrix WikiMatrix
Al llarg dels segles XVIII i XIX Traiguera va participar en aconteixements històrics rellevants, como la Guerra de Succesió o les Guerres Carlistes.
Puedo notarloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Filtre: l’aigua decantada arriba a un filtre on pasa a través de succesives capes de sorra de diferent groixor.
No es de extrañar que vayan a ninguna parteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Així com que s’apliquin bonificacions en la plusvalía en la vivienda habitual per succesions, ja que actualment no hi han bonificacions i molts ciutadans están pagant molts diners a l’Ajuntament per aquest concepte, quan tots els ajuntaments perifèrics apliquen bonificacions.
¿ Por rituales te refieres a que comen su propia caca?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Guillaume i el seu germà gran Ratbold I de Provença van succeeir al seu pare Bosó II d'Arle i a l'oncle anomenat també Guillem, entre 962 i 966/968.
¡ Hijo de puta!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durant quatre jornades es succeirant ponències en les que participaran 130 convidats, entre els que s’hi poden trobar quatre guanyadors d’un Premi Nobel, tres ex-caps d’Estat, dos astronautes de la NASA, directors de fòrums d’inversió internacionals, empresaris, científics, xefs, artistes...
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tres anys després, entrà a formar part de la redacció del diari exercint -en succesives etapes- de redactor d'ensenyament, informació religiosa i política, cap de secció a les àrees d'opinió i societat i, des de l'any 2007, de l'àrea de llibres.
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els subjectes que es poden inscriure en el RELI poden ser persones físiques, persones jurídiques (associacions, fundacions, cooperatives, centres especials de treball...), societats anònimes de capital públic, societats anònimes de capital privat, agrupacions d'interès econòmic, societats de responsabilitat limitada, societats civils particulars, societats professionals, emprenedors de responsabilitat limitada, societats limitades de formació succesiva i qualsevol empresa o persona física estrangera, comunitària o extracomunitària.
Soy australiano!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En definitiva, una cookie no és més que una succesió de dades de navegació que s’emmagatzemen a l’equip de l’usuari i que les pàgines web detecten i reconèixen per “recordar” aquesta navegació.
¿ Esto es lo que queréis?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[CA] Aquest treball te com a objetiu analitzar i optimitzar un proces de fusió selectiva per làser (SLM) de peces per a implants medics dos nivells: EL gruix de cada capa de pols, la superposicio o la separació entre pasades succesives y la velositat d'avans del làser durant la fusió del contorn extern de les peces, amb un total de 32 combinacions diferents.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/#, por el que se establecen medidas de carácter transitorio en relación con las organizaciones de productores del mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de EslovaquiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es diu que la ingestió abundant d'aquests fruits pot arribar a produir infertilitat o baixa procreació en la dona, tal com succeeïx en certs pobles on les dones consumeixen aquest fruit abundantment.
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placeboParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
pensar la casa com una succesió d'epais fluïts entrevirats amb patis per a
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durant la Guerra de Succesió Espanyola i com a conseqüència del Tractat d’Utrech (1713) Menorca, ... [Llegir-ne més...]
Quieren que tenga una entrevista matrimonialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
D'un toro el dinàmic és la seva silueta; a un cornúpeta la força li emana de la seva massa; a un torero la seva silueta la determina l'agudesa, la bondat, l'agilitat, la capacitat compositiva en l'espai del que succeeïx en el temps i la monstruositat que hi ha dintre d'ell i són aquestes cinc facetes les quals cal oferir perquè les formes de l'art recullin la seva realitat, l'essència de la seva acció.
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els darrers dies de gener de l'any següent aquestes mateixes tropes s'instalaren a Barcelona, per a les fetxes succesives per seguir cap a la frontera francesa ocupant els passos de Puig-cerdà a port Bou, (Girona).
Es un buen hombreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquesta trobada pretén ser l'inici de succesives reunions que permetin anir criteris en la gestió de les mutualitats alternatives.
Estrategia de información y comunicación de la Unión Europea (debateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La derrota de Catalunya l'any 1714 en la Guerra de Succesió és una data que enguany es commemora amb un amplíssim programa d'activitats, i al mateix temps ens fa descobrir com era el món dels nostres avantpassats.
Mediante ese proceso, se extendió por el mundoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
128 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.