tènue oor Spaans
tènue
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
tenue
Hi havia una llum tènue que mai desapareixia
Había una luz tenue que nunca desaparecía.
delgado
fino
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sombrío · vago · débil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La paleta tènue posa l'accent en la diferència entre l'interior amb les dones que s'inclinen davant del clergue i l'explosió de colors que s'aprecia, literalment, «fora de l'església» a través de la finestra.
Nos dio un niño enfermoWikiMatrix WikiMatrix
La llum que penetrava pels finestrals atrapava una tènue xarxa de filaments de fum blau suspesos en l’aire.
Solo que el agua está un poco fríaLiterature Literature
Adormida, somniant un somni tènue i inquiet sobre ofegar-se en una habitació sense finestres.
Escuchaste toda esa charla del cieloLiterature Literature
En Guido no ho podia veure perquè la llum de les flames era massa tènue però va comprendre que s’acostava alguna cosa.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucoLiterature Literature
L’arma s’havia il·luminat de sobte amb una tènue brillantor sobrenatural.
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichaLiterature Literature
Salvor Hardin, alcalde de Terminus, voltat per una tènue aurèola, somreia amb tota confiança.
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balanceLiterature Literature
Encara que millor alineada amb el pol celeste que Polaris (α Ursae Minoris) a la Terra, és no obstant això molt més tènue que aquesta.
Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la ComisiónWikiMatrix WikiMatrix
La veu de la Marama ara era tènue i es diria que desconcertada—.
Acabo de ser contactado por unos hombres de Taiwan que aseguran...... tener una grabación de tu último recitalLiterature Literature
Aquest era un mètode de síntesi additiva de color que produïa diapositives en colors, però tènues i amb una resolució cromàtica limitada.
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas secristalizaWikiMatrix WikiMatrix
Brilla a la vitrina del Nordic Museum amb una llum tènue per damunt de les punxes trenades.
¡ Esto no es una fiesta de graduación!Literature Literature
Una olor tènue acompanyava el contacte, una olor agradable, embriagadora i dolça.
Más o menos.- ¿ Casada?Literature Literature
S'incorporà sobre els colzes i mirà al seu voltant; aleshores ell també descobrí una claror tènue, somorta.
No te entiendoLiterature Literature
L’entorn li torna el ressò com un eco tènue que el cervell transforma en un mapa tridimensional.
Sé algo sobre técnicas de agarre lucha cuerpo a cuerpo, cosas que puedes necesitar en este tipo de peleaLiterature Literature
La cuina desprenia olor a peix i a patates bullides, i en un racó se sentia tènuement una ràdio.
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaLiterature Literature
Poc després de la seva visita a Penge, una nova esperança sorgí, tènue i sense bellesa.
Los más parecidos a los humanos, como sabesLiterature Literature
En l’ambient es percebia una flaire de sabó Dial i, més tènuement, l’olor de vellesa.
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.Literature Literature
En la part posterior hi havia la tènue silueta d'un jardí, que havien estat plantats, però havia Mai va rebre el seu primer aporque, a causa de aquests atacs terribles sacsejades, encara que era ara la collita.
Odio esta mierda de juegoQED QED
Els colors —blau, vermell, verd, en més petita mesura també blanc, marró, groc— són tènues, amb freqüència dos tons del mateix color s'oposen entre si.
Gracia a ambos por su ayudaWikiMatrix WikiMatrix
Tenia les resplendents parpelles, de tènue color lavanda, tancades, tot i que, naturalment, no dormia.
Y en el sótano a prueba de sonidos de su mansión...... nadie podía escuchar sus canciones extravagantes de triunfo y venganza...... que tocaba en su órgano junto con sus ingeniosos músicos de cuerdaLiterature Literature
La seva coloració és bastant tènue, sent una barreja de marró i tons de terra torrada.
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarWikiMatrix WikiMatrix
I parlem de com les dones tenen aquestes percepcions fortes degut a la nostra posició tènue i el nostre rol com a conservadores de la tradició, que podem tenir el gran potencial de ser portadores del canvi.
No puedo creer que se tome en serio...... los cuentos de hadas bajoranos sobre los contactos ancestralested2019 ted2019
Sobre els camps hi ha una gasa de vapor d’aigua molt tènue.
Derecha, timón a #oLiterature Literature
Les tènues arrugues de tensió al voltant dels ulls desapareixien i se la veia més relaxada.
Pero necesito estudiar cada cuadro en cada casinoLiterature Literature
D'aquest manifest es va desprendre: l'estructura de la tenuà, el toknnit, el mètode de decisió, els esdeveniments de la tenuà, la seva relació amb altres institucions, etc. Cada tenuà té els seus propis mètodes de modificació del document ideològic, encara que la majoria utilitza variants democràtiques.
Vaya un luchador que estás hechoWikiMatrix WikiMatrix
De moment, Suècia mantingué una tènue posició de lideratge.
Majestad, soy Luis XVIWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.