telefonar
hablar · llamar · llamar por teléfono · telefonar · telefonear
telefon oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: telefonar.
telefon
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wes, perquè em vas telefonar?
¿ Después de que tu o alguno de ellos cometa alguna tontería?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ell no li havia demanat res sobre el part quan li va dir per telèfon que l’Emma havia nascut.
Me alegro tanto por ti NathanLiterature Literature
Sí, però tot és per culpa del teu gasto de dos dòlars amb 79, ara tenim una deute de seixanta dòlars i ens han tallat el telèfon i el gas.
Un minuto no es tanto tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El dilluns va telefonar a La Ibérica des de l'aeroport.
Vale, ya sé lo que vamos a hacerLiterature Literature
Abans, mentre parlava per telèfon amb el seu marit, ha notat que estava malament.
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaLiterature Literature
El número de telèfon d’un advocat al qual Ove «ha deixat al càrrec dels detalls essencials».
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalesLiterature Literature
Tot seguit aixecà el telèfon mentre buscava a l’agenda el número d’Air France.
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.Literature Literature
, del telèfon mòbil, ni rastre.
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomLiterature Literature
El telèfon del sospitós van directes a missatgeria.
No podemos rendirnos ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo només volia tornar amb ell a aquell tercer espai postterrestre que visitàvem quan parlàvem per telèfon.
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenLiterature Literature
A més a més, faig això i algú truca per telèfon al districte quart, tot dient que jo he... —No!
Saúl, escúchameLiterature Literature
Pel telèfon, entremig del soroll de fons de Saint Paul, va sentir vagament el xiscle d’una criatura d’un any.
¡ Si realmente lo sientes, entonces no lo digas con una sonrisa en tu cara!Literature Literature
És difícil d'explicar per telèfon...
No has perdido el tiempo, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un dia, Mato rep un missatge de text en blanc de Yomi i va al seu lloc preferit al poble on va comprar l'encant del telèfon li va donar.
Tres... cuatro... no lo séWikiMatrix WikiMatrix
Totes i cada una de les persones que puguin aixecar un auricular de telèfon en aquesta casa hauràn d’ajudar.
Concentrada, y sin tomar prisionerosLiterature Literature
—Doni'm les adreces, si les té, o els números de telèfon de les altres dues dones que ha esmentat.
Se aplicará a partir del # de septiembre deLiterature Literature
Quan arriba al llenyer, en Jussi mira el telèfon i veu que a la pantalla blava hi diu «mama».
Un hombre está en el mismo barco que yo, y mi mujer dice ¡ Pero qué importa!Literature Literature
Algú despenja el telèfon a l’altre costat.
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesLiterature Literature
—No és que el telèfon funcionés necessàriament millor a dalt, però Tom volia parlar sol.
Su cama no estaba hechaLiterature Literature
Penjo el telèfon, sense més ni més, i continuo mirant la tele.
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %Literature Literature
Amb poques esperances que es posés al telèfon, va trucar a en José Carlos.
Creo que le está saliendo otro dienteLiterature Literature
Al telèfon, jo no entenia res perquè parlaven alemany, i jo no sé alemany, vaig cridar l’Oreste que sap alemany.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
Vaig decidir anar-hi i preguntar a l’Armand pel meu amic, ja que el seu telèfon continuava desactivat.
Y ése también es el problemaLiterature Literature
Mentre esperava l’ascensor, vaig mirar el telèfon mòbil.
Ahora, vámonos de aquíLiterature Literature
Només els sorolls distants del trànsit i les botzines m'indicaven que encara era al telèfon.
Espero que pueda decirte todo, que siempre te he amadoLiterature Literature
230 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.