xopar
absorber · calar · embeber · empapar · hidratar · humedecer · lavar · mojar · remojar
xopat oor Spaans
xopat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
húmedo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sento un clapoteig entre les meves cames, el mateix soroll que quan corres amb botes d’aigua xopes.
El menú AyudaLiterature Literature
Mal que ho tombis, mal que ho giris, o suant, que hi restis xop, el camí de Pilly-Winky no serà el de Winkie-Pop.
Puede que esa no sea una buena idea.- ¿ Por qué no?Literature Literature
«Déu meu», recordo que vaig dir en veu alta mentre notava com una suor freda em xopava l’esquena.
¿ No, no estás implicado?Literature Literature
—És per la roba xopa, i el fred que fa aquí a dins.
Es tu nueva escuela, ChihiroLiterature Literature
Els remers es van desplomar, panteixants i xops de suor, sobre els seients i van buscar l'odre d'aigua amb ansietat.
Creo que voy abajo a ver una películaLiterature Literature
La mullarem i et xoparà la sang.
Los ayudamos, y nos ayudan, así va la cosaLiterature Literature
Segui un silenci incòmode mentre el Bryan es treia l'abric verd xop i el llançava a sobre d'una cadira.
Las reglas sobre distribución de las responsabilidades no son claras.Literature Literature
Embolicament amb llençols xops d’aigua freda.
No seria adecuado dejarte en el templo demasiado tiempoLiterature Literature
Busca draps per aplicar-los-hi xops, a veure si aconsegueixo que li baixi la febre.
Sólo un poquitoLiterature Literature
Venia de banyar-se, els cabells se li enganxaven a les galtes i tot semblava xop.
No estoy sordaLiterature Literature
Es troba en un paratge natural al costat d'una antiga llacuna, actualment dessecada, i a uns 5 km de la ciutat, en les proximitats de la Font del Xop.
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra aWikiMatrix WikiMatrix
Vinga va, em faré un xopet de Red Love.
¿ Sabes qué se puede hacer para cambiarla?Literature Literature
Té l’esquena xopa de suor, i quan em fa un petó, té gust de sal.
Pero alguien ha muertoLiterature Literature
Estava totalment carbonitzat i en canvi surava a l'aigua de tan xopa que era la fusta.
¡ Se va a hartar, la que se coma ese lomo zamorano!Literature Literature
Espero que en Mark Darcy arribi tard, perquè no vull que m’enxampi amb el barnús i els cabells xops. 8:05 p.m.
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidaLiterature Literature
Amb el seu impermeable llimat i xop, aquell home més aviat tenia l’aspecte d’un perdedor inofensiu.
Hacía tanto fríoLiterature Literature
Estava guapíssima, malgrat que, com mitja ciutat, anava xopa de suor.
¿ Realmente no lo sabes, no?Literature Literature
S’eixuga el front i guarda el mocador a la butxaca de la camisa, també xopa.
La gente es estratégica, tontoLiterature Literature
Malgrat el fred que imperava allà dins, va notar la camisa xopa de suor.
Le voy a decirLiterature Literature
Mentre que el Hornet virava i es preparava per llançar els bombarders, que havien estat preparats per enlairar-se el dia abans, una ventada de més de 40 nusos va fer que el mar s'agités amb onades de 9 metres i marejades, fent que el vaixell s'aixequés violentament, amb les onades caient sobre la coberta, omplint d'aigua la coberta de vol i deixant xops els mariners que es trobaven allà.
Atentamente, Abadí ChristopherWikiMatrix WikiMatrix
S’havia posat content com un nen quan va trobar les seves botes a l'armari, però ara estaven ben xopes.
Tengo que convencer a Lumen para que haga lo que nunca hice.Seguir adelanteLiterature Literature
L’aigua li regalimava per dintre la roba, li xopava la pell i era com un filtre càlid entre ells dos.
Tuve natación.- ¿ Cómo te fue?Literature Literature
Es van adonar que tenia els calçotets xops: s'havia pixat de por.
Me daba miedo dormir en ellasLiterature Literature
Estàvem xopes, els cabells enganxats al crani, els llavis lívids, els ulls espantats.
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?Literature Literature
Una brisca freda i fina xiulava a través de les branques despullades, i, tanmateix, jo tenia el front xop de suor.
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministroLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.