Principat de Càpua
Liste des princes de Capoue
Càpua oor Frans
Càpua
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
Capoue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El desembre d'aquell any, a Càpua, deroga la llei normanda i cancel·la les concessions de 1189 per castigar els que van aprofitar el buit de poder per fer-se forts.
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésWikiMatrix WikiMatrix
Així Càpua va esdevenir un dels centres religiosos i culturals més importants d'Europa.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleWikiMatrix WikiMatrix
El 866 Lluís II va assetjar sense èxit a Landulf II comte-bisbe de Càpua.
Services à la collectivitéWikiMatrix WikiMatrix
Els llongobards van ser reemplaçats pels normands que va augmentar encara més el prestigi de la seu metropolitana, preservant a Càpua el lideratge polític i militar central del regne.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsWikiMatrix WikiMatrix
—Doncs, bé, hauria preferit, precisament, una mena de Venus de Milo o de Capua.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.Literature Literature
—Doncs, bé, hauria preferit, precisament, una mena de Venus de Milo o de Capua.
La future doctoresse de la familleLiterature Literature
Amb el mateix esperit, el Papa Pius IX va nomenar administrador apostòlic de la diòcesi de Caiazzo el Metropolità de Càpua Francesco Serra-Cassano; aquesta última es va comprometre a pagar al bisbe de Caserta una pensió anual de 3.000 ducats.
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.WikiMatrix WikiMatrix
Mentrestant, a Itàlia, Anníbal aconseguia guanyar Càpua, capturar Tarent i mantenir el control sobre Lucania, Calàbria i Apúlia.
Je ne veux pas le regarderWikiMatrix WikiMatrix
Tots ells van ser crucificats al llarg de la carretera de Roma a Càpua.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiWikiMatrix WikiMatrix
La cobejava des que l'havia entrevist a la casa de Batiatus a Càpua.
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéWikiMatrix WikiMatrix
Els arquebisbes de Càpua tenien alguns privilegis especials: estan lligats a la Santa Seu, s'havien reservat el dret a ungir amb l'oli sant els prínceps de Càpua, van subscriure els seus diplomes amb mini o amb cinabri i autenticar les seves butlles amb plom.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsWikiMatrix WikiMatrix
El 841 la ciutat antiga de Càpua va ser destruïda pels sarraïns, enviats pel príncep de Benevent.
Ah, tu dors ici?WikiMatrix WikiMatrix
El 73 aC, un grup d'uns 200 gladiadors de l'escola de Capua, pertanyents a Lèntul Batiat, van planejar una fugida.
Non, chef." Merci pour tes créditsWikiMatrix WikiMatrix
Els romans havien aconseguit prendre de nou el control de diverses ciutats italianes i posaven setge a Càpua i Siracusa.
Dans le cas de Jäkl Karvina, lWikiMatrix WikiMatrix
Se sap que els principis normands Càpua es van declarar vassalls i súbdits de l'Església, defensant la Santa Seu contra la interferència dels emperadors, i que l'arquebisbe metropolità Erveo (1072-1087), de família normanda, va ser un dels més ferms partidaris de pontificat de Gregori VII que en repetides ocasions va ser rebut al palau episcopal.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?WikiMatrix WikiMatrix
Estrenada a Venècia Annibale in Capua (1746), òpera de tipus pasticcio, amb música co-escrita amb Johann Adolf Hasse, Giovanni Battista Lampugnani i Pietro Domenico Paradies, llibret de Francesco Vanneschi.
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.WikiMatrix WikiMatrix
Les fonts són una mica contradictòries sobre l'ordre dels esdeveniments que van seguir immediatament després a la fugida, però en general estan d'acord que aquesta banda de gladiadors es va dedicar al pillatge a la regió dels voltants de Càpua, reclutant a molts altres esclaus a les seves files, i que finalment es va retirar a una posició més defensable al Vesuvi.
Vos funérailles?WikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, al 856, el bisbe Landolfo I (843 - 879) i el seu germà el comte Landone, que eren els més grans exponents de l'alta noblesa longobarda al comtat de Càpua, van reconstruir la ciutat a la vora del Volturno i no en el seu antic emplaçament, on una altra ciutat va tornar a la vida per créixer en l'actual Santa Maria Capua Vetere.
C' est quoi ça?WikiMatrix WikiMatrix
Via Latina: De Roma, anava al nord des dels Albans, per Anagni, Ferentinum, Frosinone (Frusino) i Liri, vers Càpua, on enllaçava amb la via Appia.
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovineWikiMatrix WikiMatrix
Va estudiar al Conservatori de Sant'Onofrio a Porta Capuana sota la direcció de Leonardo Leo i Francesco Durante.
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueWikiMatrix WikiMatrix
Els historiadors sostenen que un dels esdeveniments més importants en la història de l'arxidiòcesi de Càpua va ser l'assentament dels Cassinesi en aquesta ciutat.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.WikiMatrix WikiMatrix
És comprat per Lentulus Batiatus, propietari d'una escola de gladiadors a Càpua.
Le présidentWikiMatrix WikiMatrix
Amb la Butlla De utiliori del 27 de juny de 1818, les diòcesis sufragànies de Càpua es reduïren a les de Isernia, Calvi e Teano, Sessa i Caserta.
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairWikiMatrix WikiMatrix
Per a això, l'arquebisbe de Càpua va esdevenir el llegat de la Seu Apostòlica i el Vicari del Papa al Principat Lombard.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesWikiMatrix WikiMatrix
El 14 d'agost de 966 el Papa Joan XIII, que havia trobat refugi a Càpua, elevà la seu al rang d'arxidiòcesi metropolitana, tenint com a sufragànies Atina, Aquino, Caiazzo, Calvi, Carinola, Caserta, Fondi, Gaeta, Isernia, Sessa Aurunca, Sora, Teano i Venafro.
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?WikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.