Cabília oor Frans
Cabília
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
Kabylie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durant la primavera amaziga (Tafsut Imazighen) el març de 1980, diversos berbers de la Cabília i l'Alger es van manifestar a favor de l'oficialització de la llengua amaziga a Algèria, fet que es va assolir el 2002.
Ah non, il est KO.Bien jouéWikiMatrix WikiMatrix
Segons algunes fonts, Zouaoua seria una deformació pels arabòfons del nom amazic Agawa, un massís al cor de la Gran Cabília, i del plural Igawawen era el nom d'una confederació antiga i poderosa de vuit tribus organitzades en dos grups: At Betrun (At Yanni, At Budrar, At Bu Akkach, At Wasif) i At Mengellat (Ath Mengellat, Ath Bu Yusef, Ath Weqbil, Ath Attu, Ath ililltene i At Sedka).
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesWikiMatrix WikiMatrix
Fora de la Cabília, molts cabilencs han emigrat a altres regions d'Algèria, principalment a Alger i els seus voltants, però també en menor mesura a Orà i Constantina.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienWikiMatrix WikiMatrix
D'acord amb la definició més comuna en ús avui a Algèria, cabilenc és aquell el primer idioma del qual és el cabil, o bé que els pares tinguin el cabil com a llengua materna.
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsWikiMatrix WikiMatrix
Morand Hanouz Said va néixer el 1902 a Aourir comuna de Souk Oufella, a la regió de Cabília (Algèria).
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitWikiMatrix WikiMatrix
Aquests dos grups es troben en els hàbits i costums relacionats amb les tribus i confederacions de baixa Cabília.
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.WikiMatrix WikiMatrix
Al jardí, hi havia un nen cabilenc, que fugí així que vam acostar-nos enfilant-se al mur sense manies.
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukLiterature Literature
Es va parlar de la Cabília de l'Ouarsenis. · .
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraWikiMatrix WikiMatrix
La unitat social base de la societat cabilenca és la família extensa de l' Axxam (llar).
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »WikiMatrix WikiMatrix
Sobre la base de la definició més comuna, el nombre de cabilencs a Cabília és aproximadament 3,5-4.000.000 (1,2 milions a la província de Tizi Uzu, 1 milió a la província de Bejaïa, les dues úniques províncies totalment cabilòfones, i al voltant d'1,5 a 2 milions d'habitants a les comunes cabilòfones de Bouira, Boumerdès, Bordj Bou Arreridj i Setif).
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementWikiMatrix WikiMatrix
Foren descrits per Ibn Khaldun en l'edat mitjana ocupant el litoral de Tadelles a Bejaïa (Petita Cabília); aquest grup de tribus, que depenien nominalment del sultà de Bejaïa es caracteritza per la seva autonomia i independència d'igual a igual del poder central, tret que conservarà fins al segle XIX.
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsWikiMatrix WikiMatrix
A Algèria, va dirigir una secció que va combatre principalment en Aurès i Cabília.
Vous avez un appelWikiMatrix WikiMatrix
Fora del país, hi ha una antiga i forta emigració cabilenca a França, on els cabilencs representen el 40 % dels emigrants algerians i descendents d'algerians a França de manera que es calcula que hi ha uns 800.000 cabilencs a França (sobre 2 milions d'algerians i fills d'algerians presents a França).
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeWikiMatrix WikiMatrix
El govern algerià encara no controlava fermament tot el seu territori; en particular, es va produir un aixecament berber anti-FLN a la Cabília, dirigit per Hocine Aït Ahmed.
Alors, EmmanuelleWikiMatrix WikiMatrix
Al segle XIX el terme zouaoua es podia utilitzar per descriure els cabilencs que viuen a la Cabília, o fins i tot per l'extensió del territori corresponent.
Une double, ça tiendra toujoursWikiMatrix WikiMatrix
Salem Chaker sosté la idea que Izwawen és el veritable nom aborigen antic i autòcton dels cabilenc que "omple la depressió històrica on gairebé han oblidat els seus noms reals ».
Une matrice agrégée correspondant à lWikiMatrix WikiMatrix
Li va descriure amb tendresa el petit port adossat a la Cabília salvatge.
N' y retourne pasLiterature Literature
El grup 30, representa Algèria amb la Cabília (cedre de l'Atles i teixos) El grup 31, Turquia (bosc d'altitud) (pins i altres coníferes), el grup 32, el Caucas (pi, picea, rododendre), el grup 32, l'Iran del qual han sobreviscut pocs arbres, el grup 34, el Nepal occidental (pi, nespler, avellaner i bedoll), el grup 35 el Massís de l'Altai i Sibèria meridional (picea, pi i avet).
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendreWikiMatrix WikiMatrix
El HCA, per abreujar, va ser creat com a resultat del boicot escolar (any en blanc) observat pels nens de la Cabília.
Vraiment beaucoupWikiMatrix WikiMatrix
D'aquesta manera veiem que les tribus i confederacions que Ibn Khaldun atribueix a la gran confederació dels zaououa són de l'Alta Cabília amb l'excepció de les que es troben en el vessant occidental de la muntanya Akfadou i d'Ait Ghobri.
Un ami m' a montréWikiMatrix WikiMatrix
L'islam es va instal·lar en l'Edat Mitjana i és la religió majoritària de la Cabília.
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duWikiMatrix WikiMatrix
A la Cabília fou el xiïsme de les tribus ismailites kutama el que prevaldrà i que ajudarà a establir la dinastia fatimita i a fundar la ciutat del Caire com a capital.
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNARWikiMatrix WikiMatrix
Tanmateix, segons el professor Salem Chaker el terme Zouaoua/Zouaoui utilitzat pels parlants d'àrab no ha de ser connectat a agawa/igawawen sinó més aviat a azwaw/izwawen (cognom cabil i nom del clan generalitzat a Cabília).
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainWikiMatrix WikiMatrix
El Mouloud era cabilenc, tenia els ulls blaus.
Commentaires sur les observations des intéressésLiterature Literature
24 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.