cabilenc oor Frans
cabilenc
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
Kabyle
kabyle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durant la primavera amaziga (Tafsut Imazighen) el març de 1980, diversos berbers de la Cabília i l'Alger es van manifestar a favor de l'oficialització de la llengua amaziga a Algèria, fet que es va assolir el 2002.
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesWikiMatrix WikiMatrix
Segons algunes fonts, Zouaoua seria una deformació pels arabòfons del nom amazic Agawa, un massís al cor de la Gran Cabília, i del plural Igawawen era el nom d'una confederació antiga i poderosa de vuit tribus organitzades en dos grups: At Betrun (At Yanni, At Budrar, At Bu Akkach, At Wasif) i At Mengellat (Ath Mengellat, Ath Bu Yusef, Ath Weqbil, Ath Attu, Ath ililltene i At Sedka).
Réduction du montantWikiMatrix WikiMatrix
Fora de la Cabília, molts cabilencs han emigrat a altres regions d'Algèria, principalment a Alger i els seus voltants, però també en menor mesura a Orà i Constantina.
Pourquoi tu t' éloignes?WikiMatrix WikiMatrix
D'acord amb la definició més comuna en ús avui a Algèria, cabilenc és aquell el primer idioma del qual és el cabil, o bé que els pares tinguin el cabil com a llengua materna.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieWikiMatrix WikiMatrix
Morand Hanouz Said va néixer el 1902 a Aourir comuna de Souk Oufella, a la regió de Cabília (Algèria).
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleWikiMatrix WikiMatrix
Aquests dos grups es troben en els hàbits i costums relacionats amb les tribus i confederacions de baixa Cabília.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dWikiMatrix WikiMatrix
Al jardí, hi havia un nen cabilenc, que fugí així que vam acostar-nos enfilant-se al mur sense manies.
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeLiterature Literature
Es va parlar de la Cabília de l'Ouarsenis. · .
Je peux faire sansWikiMatrix WikiMatrix
La unitat social base de la societat cabilenca és la família extensa de l' Axxam (llar).
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.WikiMatrix WikiMatrix
Sobre la base de la definició més comuna, el nombre de cabilencs a Cabília és aproximadament 3,5-4.000.000 (1,2 milions a la província de Tizi Uzu, 1 milió a la província de Bejaïa, les dues úniques províncies totalment cabilòfones, i al voltant d'1,5 a 2 milions d'habitants a les comunes cabilòfones de Bouira, Boumerdès, Bordj Bou Arreridj i Setif).
Ça fait même pas mal!WikiMatrix WikiMatrix
Foren descrits per Ibn Khaldun en l'edat mitjana ocupant el litoral de Tadelles a Bejaïa (Petita Cabília); aquest grup de tribus, que depenien nominalment del sultà de Bejaïa es caracteritza per la seva autonomia i independència d'igual a igual del poder central, tret que conservarà fins al segle XIX.
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enWikiMatrix WikiMatrix
A Algèria, va dirigir una secció que va combatre principalment en Aurès i Cabília.
Ce projet de loi en est un parfait exempleWikiMatrix WikiMatrix
Fora del país, hi ha una antiga i forta emigració cabilenca a França, on els cabilencs representen el 40 % dels emigrants algerians i descendents d'algerians a França de manera que es calcula que hi ha uns 800.000 cabilencs a França (sobre 2 milions d'algerians i fills d'algerians presents a França).
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.WikiMatrix WikiMatrix
El govern algerià encara no controlava fermament tot el seu territori; en particular, es va produir un aixecament berber anti-FLN a la Cabília, dirigit per Hocine Aït Ahmed.
ou ses cellules sanguines meurentWikiMatrix WikiMatrix
Al segle XIX el terme zouaoua es podia utilitzar per descriure els cabilencs que viuen a la Cabília, o fins i tot per l'extensió del territori corresponent.
C' est pour toiWikiMatrix WikiMatrix
Salem Chaker sosté la idea que Izwawen és el veritable nom aborigen antic i autòcton dels cabilenc que "omple la depressió històrica on gairebé han oblidat els seus noms reals ».
On a raté notre entrée, mais on rectifiele tirWikiMatrix WikiMatrix
Li va descriure amb tendresa el petit port adossat a la Cabília salvatge.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %Literature Literature
El grup 30, representa Algèria amb la Cabília (cedre de l'Atles i teixos) El grup 31, Turquia (bosc d'altitud) (pins i altres coníferes), el grup 32, el Caucas (pi, picea, rododendre), el grup 32, l'Iran del qual han sobreviscut pocs arbres, el grup 34, el Nepal occidental (pi, nespler, avellaner i bedoll), el grup 35 el Massís de l'Altai i Sibèria meridional (picea, pi i avet).
On a suffisamment fouillé l' âme de ce WigandWikiMatrix WikiMatrix
El HCA, per abreujar, va ser creat com a resultat del boicot escolar (any en blanc) observat pels nens de la Cabília.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsWikiMatrix WikiMatrix
D'aquesta manera veiem que les tribus i confederacions que Ibn Khaldun atribueix a la gran confederació dels zaououa són de l'Alta Cabília amb l'excepció de les que es troben en el vessant occidental de la muntanya Akfadou i d'Ait Ghobri.
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésWikiMatrix WikiMatrix
L'islam es va instal·lar en l'Edat Mitjana i és la religió majoritària de la Cabília.
L' abstrait devenait concretWikiMatrix WikiMatrix
A la Cabília fou el xiïsme de les tribus ismailites kutama el que prevaldrà i que ajudarà a establir la dinastia fatimita i a fundar la ciutat del Caire com a capital.
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurWikiMatrix WikiMatrix
Tanmateix, segons el professor Salem Chaker el terme Zouaoua/Zouaoui utilitzat pels parlants d'àrab no ha de ser connectat a agawa/igawawen sinó més aviat a azwaw/izwawen (cognom cabil i nom del clan generalitzat a Cabília).
Propriété d' une dameWikiMatrix WikiMatrix
El Mouloud era cabilenc, tenia els ulls blaus.
développement rural: politique rurale et création dLiterature Literature
24 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.