El Senyor dels Anells oor Frans

El Senyor dels Anells

El Senyor dels Anells (joc de rol)

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Jeu de rôle des Terres du Milieu

El Senyor dels Anells (joc de rol)

Le Seigneur des anneaux

Soortgelyke frases

El senyor dels anells: La germandat de l’anell
Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l’anneau

voorbeelde

Va quedar-se assegut i va menjar-se el pastís mentres escoltava l'audio-llibre d'El Senyor Dels Anells.
Il s'est juste assis et a mangé du gateau d'anniversaire en écoutant le seigneur des anneaux sur cassette.

Reapareixia en la trilogia a El Senyor dels Anells: El Retorn del Rei (2003).
Le Seigneur des anneaux: Le Retour du roi (2003).

El senyor dels anells: La germandat de l'anell (2001) 71.
Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001) 71.

# Mai seràs El Senyor dels Anells. #
# Tu ne seras jamais le Seigneur des Anneaux. #

El Senyor dels Anells: L'Art del Retorn del Rei.
Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi.

És com " El Senyor dels Anells ".
Comme dans " Le Seigneur des Anneaux ".

És com " El Senyor dels Anells ".
On dirait " Le Seigneur des Anneaux ".

Yavannië, nom quenya del novè mes de l’any, i yàvië ‘tardor’ (El Senyor dels Anells, Apèndix D).
Voir Yavannië, nom quenya du neuvième mois de l’année, et yavië, « automne » (Le Seigneur des Anneaux, appendice D).

–No sabia que feien El senyor dels anells, aquesta nit!
— Je ne savais pas qu’on aurait droit aussi au Seigneur des anneaux !

Una descripció detallada del sistema és inclosa en l'apèndix E d'El Senyor dels Anells.
Une description détaillée du système est incluse dans l'appendice E du Seigneur des Anneaux.

Fem un vídeo musical per a coincidir amb el 10mo. aniversari de la trilogia de " El Senyor dels Anells ".
On fait une vidéo pour marquer le 10ème anniversaire de la trilogie du " Seigneur des Anneaux ".

A mi, a aquella edat, el romàntic del meu pare em va obligar a llegir El senyor dels anells.
Moi, à cet âge, mon romantique de père m’a forcée à lire Le Seigneur des Anneaux.

El Senyor dels Anells: Les Dues Torres (2002): apareix com a guerrer de Rohan a la Gorja de Helm.
2002 : Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours: Un guerrier rohirrim en cotte de mailles jetant une lance depuis les remparts du fort.

Però és sobretot El Senyor dels Anells, publicat el 1954-1955 (la primera edició), qui fa conèixer aquesta forma d'escriptura cursiva.
Mais c'est surtout Le Seigneur des anneaux, publié en 1954-1955 (pour la première édition), qui fait connaître cette forme d'écriture cursive.

El director Ralph Bakshi es va trobar amb El Senyor dels Anells en els anys cinquanta, quan treballava com a animador per Terrytoons.
Le réalisateur Ralph Bakshi découvrit Le Seigneur des anneaux au milieu des années 1950, alors qu'il travaillait comme animateur pour Terrytoons.

La pel·lícula de Peter Jackson d'El senyor dels anells: La germandat de l'anell comença amb un pròleg similar, tot i que més llarg i detallat.
Le film La Communauté de l'anneau, premier film de la trilogie cinématographique du Seigneur des Anneaux réalisée par Peter Jackson, débute par un prologue semblable, mais plus long et plus détaillé.

El músic Howard Shore va ser l'encarregat de compondre, dirigir i orquestrar la banda sonora per a les tres pel·lícules de El Senyor dels Anells.
Le musicien Howard Shore a été chargé de composer, diriger et orchestrer la bande son des trois films du Seigneur des anneaux.

En la trilogia cinematogràfica realitzada pel director neozelandès Peter Jackson sobre la novel·la El Senyor dels Anells, els galadhrim apareixen en la primera i segona parts.
Dans la trilogie cinématographique du réalisateur néo-zélandais Peter Jackson adaptant Le Seigneur des anneaux, les Galadhrim apparaissent dans la première et la deuxième partie.

La seva interpretació de Gandalf a la primera part, El senyor dels anells: La germandat de l'anell , li val un nomenament a l’Oscar al millor actor secundari.
Son interprétation de Gandalf dans le premier volet, Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau, lui vaut une nomination à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle.

Les franquícies de pel·lícules més rendibles són Harry Potter, La guerra de les galàxies, James Bond, Indiana Jones, Pirates of the Caribbean i El Senyor dels Anells.
Les franchises de films les plus rentables sont Harry Potter, Star Wars, James Bond, Indiana Jones et Pirates des Caraïbes.

Parker interpreta al començament dels anys 2000 el paper de Haldir, un elf sota els ordres de Galadriel i Celeborn, a la saga El Senyor dels Anells.
Parker interprète au début des années 2000 le rôle d'Haldir, un elfe sous les ordres de Galadriel et Celeborn, dans la saga Le Seigneur des Anneaux.

Hi ha un grup de representació en viu que es reuneix tots els dijous a la nit al parc Griffith i recrea batalles de " El Senyor dels Anells ".
Il y a un groupe de jeu de rôle qui se retrouve tous les jeudis soirs à Griffith Park pour rejouer les batailles du Seigneur des Anneaux.

El concepte Ringer (de l'anglès "ring", "anell" en català), fa referència a un seguidor d'El Senyor dels Anells en general, i de la trilogia cinematogràfica de Peter Jackson en particular.
Le terme ringer (de l'anglais ring, « anneau ») fait référence à un fan du Seigneur des Anneaux en général, et à un fan de la trilogie cinématographique Le Seigneur des anneaux de Peter Jackson en particulier.

Estrenada el 17 de desembre de 2003, El Senyor dels Anells: El retorn del rei es va convertir en un dels èxits de recaptació més gran de tots el temps.
Sorti mondialement le 17 décembre 2003, Le Seigneur des anneaux : le Retour du roi est devenu l'un des films les plus rentables de l'histoire du cinéma.

D'acord amb El Senyor dels Anells, Gil-galad només va rebre Vilya, mentre que Círdan va rebre Narya des del principi, juntament amb Galadriel que va rebre Nenya des del principi.
D'après le Seigneur des Anneaux, Gil-galad reçut uniquement Vilya tandis que Círdan recevait Narya.