salva(n)t el teu, seu, vostre etc. respecte
sauf votre respect
el seu oor Frans
el seu
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
le sien
Noè i la seva família hi van treballar de valent.
Noé et les siens ont travaillé très dur.
la sienne
Noè i la seva família hi van treballar de valent.
Noé et les siens ont travaillé très dur.
les siennes
Noè i la seva família hi van treballar de valent.
Noé et les siens ont travaillé très dur.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
les siens · son · leur · votre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Quan sortís, el seu pare es recordaria d’ella i la castigaria si no la trobava.
Son père, quand il ressortirait, la punirait s’il ne la trouvait pas.Literature Literature
El seu fill, un jove gos llop es troba sol al món.
Son fils, un jeune chien-loup se retrouve seul au monde.WikiMatrix WikiMatrix
La seva veu i el seu accent havien canviat, semblava més tranquil.
Son timbre et son accent avaient changé ; il était plus à l’aise.Literature Literature
Però al final d'un últim gran premi, es torna com boig i intenta perseguir el seu doble.
Mais à la fin d’un dernier grand prix, il devient comme fou et tente de poursuivre son double.WikiMatrix WikiMatrix
Feia una nit càlida, i hi havia tantes granotes que el seu rauc formava una cortina sense fissures.
La nuit était chaude, et tant de grenouilles coassaient que leur bruit formait un mur continuLiterature Literature
El va evidenciar en una mirada que va intercanviar amb el seu advocat, que no semblava gens inquiet.
Il le fit sentir par un regard appuyé à l’adresse de son avocat, qui semblait imperturbable.Literature Literature
En un poble com el seu, la pitjor calúmnia.
Dans un village comme le sien, la pire des calomnies.Literature Literature
La seva veu era tranquil·la i clara i no revelava la indignació que sentia en el seu interior.
Sa voix fut calme et limpide et ne révéla rien de l’agitation qu’elle ressentaitLiterature Literature
O era el seu propi pols, el que havia notat?
Ou bien était-ce son propre pouls, qu’il sentait ?Literature Literature
És psiquiatre, però quan la Jillian anava a l'institut ell no va ser mai el seu psiquiatre.
Il est psychiatre, mais quand elle était inscrite à l'école, il n'a jamais été le sien.Literature Literature
Després de la seva mort, va ser el seu nebot, qui el va succeir.
Après son décès, ce fut son neveu qui lui succéda.WikiMatrix WikiMatrix
Va completar el seu doctorat el 2006.
Elle complète son doctorat en 2003.WikiMatrix WikiMatrix
La ria d'Étel marca el seu límit oriental.
La rivière d'Étel marque sa limite à l'est.WikiMatrix WikiMatrix
Per en Jay Jykynstyl i el seu esquer de cent mil dòlars?
Par Jay Jykynstyl et sa carotte à cent mille dollars ?Literature Literature
El seu single "The Walls Are Coming Down" va sortir el setembre del 2009.
Leur single The Walls Are Coming Down sort en septembre 2009.WikiMatrix WikiMatrix
Igual que el seu pare, va estudiar la carrera militar.
Il suivit, comme son père, la carrière militaire.WikiMatrix WikiMatrix
El 1921, el seu oncle Alekxander Svanidze el portà a Moscou per adquirir una educació superior.
En 1921, son oncle, Alexander Svanidzé, lui conseille d'aller à Moscou pour y faire des études supérieures.WikiMatrix WikiMatrix
I, malgrat això, el seu instint li deia que no hauria pogut actuar de cap altra manera.
Son instinct lui disait pourtant qu’il avait agi de la seule manière possible.Literature Literature
La senyora de Villefort va saludar amb el seu somriure mes graciós.
Mme de Villefort salua avec son plus gracieux sourireLiterature Literature
Jesús va demostrar que ell ens estimava tant com el seu Pare.
Jésus a montré qu’il avait pour les humains le même amour que son Père.jw2019 jw2019
N’havia parlat amb el seu pare, que no ho veia gaire clar: —Ets una imprudent.
Elle en avait discuté avec son père qui ne jugeait pas la chose aussi facile: —Tu prends un risque.Literature Literature
Vaig intentar predir el seu proper pas.
J’ai essayé de prédire ses prochains gestes.Literature Literature
Bé, tingui el seu mocador.
Votre mouchoir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—En realitat, no vol descobrir el seu cos eteri —va continuar.
—Parce qu’elle ne veut pas vraiment rencontrer son corps éthéré, poursuivit-elle.Literature Literature
Excedit, el seu pare decideix tallar-li els ingressos.
Excédé, son père décide de lui couper les vivres.WikiMatrix WikiMatrix
73795 sinne gevind in 257 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.