Figueroa oor Frans

Figueroa

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Figueroa

eienaam

Soortgelyke frases

Álvaro Figueroa y Torres Mendieta
Comte de Romanones

Elías Ricardo Figueroa
Elías Figueroa

voorbeelde

Fernando del Rincón de Figueroa o Hernando del Rincón de Figueroa, pintor nascut a Guadalajara cap a 1460, la seva personalitat ha estat durant molt de temps confosa amb la d'Antonio del Rincón, que com ell era originari de Guadalajara.
Né à Guadalajara vers 1460, sa personnalité a longtemps été confondue avec celle d'Antonio del Rincón, également originaire de Guadalajara.

A mitjans del 1834, Heredia va intervenir activament en la política catamarquenya, donant suport al comandant Felipe Figueroa contra el governador, i aconseguint que Manuel Navarro ocupés el seu lloc.
À la mi-1834, Heredia intervint activement dans la politique de Catamarca, en apportant son appui au commandant Felipe Figueroa contre le gouverneur, et obtint que Manuel Navarro prît sa place.

L'autor va ser Francisco Esteban Acuña de Figueroa, el mateix que va escriure l'himne nacional del Paraguai: Paraguayos, República o Muerte.
Les paroles sont de Francisco Acuña de Figueroa, qui est aussi l'auteur des paroles de l'hymne du Paraguay Paraguayos, República o muerte.

Aquest va cridar en la seva ajuda a Lamadrid, que va tornar a Catamarca i va derrotar a Figueroa a l'agost de 1826.
Celui-ci alors appela Lamadrid à son secours, lequel revint à Catamarca et battit Figueroa en août 1826.

Va derrotar al comandant d'armes catamarqueny Felipe Figueroa, i en lloc de Navarro va ser triat governador el riojà Fernando Villafañe, titella d'Heredia, que va haver d'acceptar la pèrdua de gairebé tot l'oest de la província en mans de la província de Tucumán, i que va declarar a Heredia «Protector» de la província que governava.
Il vainquit le commandant d’armes Felipe Figueroa, et en lieu et place de Navarro fut élu gouverneur Fernando Villafañe, originaire de La Rioja, marionnette d’Heredia, qui devait accepter la perte de presque tout l'ouest de la province au bénéfice de la province de Tucumán, et qui déclara Heredia protecteur de la province par lui gouvernée.

El 1834, el governador mexicà José Figueroa va concedir 36 km2 Ranxo El Sur, al nord de Big Sur, a Juan Bautista Alvarado.
En 1834, le gouverneur mexicain José Figueroa offre un rancho de 9 000 acres à Juan Bautista Alvarado.

En finalitzar el recompte, el secretari de la Càmera, Pelagio Figueroa; va anunciar: Salvador Allende Gossens, 153 vots; Jorge Alessandri Rodríguez, 35 vots; en blanc, 7 vots.
À la fin du vote le porte-parole du Sénat, Pelagio Figueroa, annonce : Salvador Allende Gossens, 153 votes ; Jorge Alessandri Rodríguez, 35 votes ; 7 votes blancs.

Romanones va ser elegit diputat de forma ininterrompuda des de 1886 fins a 1936, i va ampliar els beneficis d'aquest control polític incontestat als seus familiars més directes: els seus germans Rodrigo, José i Gonzalo (fundador del Banc Espanyol de Crèdit) i els seus fills Carlos i Alvaro de Figueroa y Alonso-Martínez.
Il fut élu député de façon ininterrompue de 1886 à 1936, et étendit les bénéfices de ce contrôle politique incontesté à sa famille proche: ses frères Rodrigo, José et Gonzalo (fondateur de Banesto) et ses fils Carlos y Alvaro de Figueroa et Alonso-Martínez.

A Catamarca, cap al final del govern de Ruzo, va haver-hi un seriós enfrontament entre dos comandants que aspiraven al govern: Manuel Antonio Gutiérrez i Marcos Antonio Figueroa.
À Catamarca, il y eut, vers la fin du gouvernement de Ruzo, une grave confrontation entre deux commandants désireux de gouverner la province : Manuel Antonio Gutiérrez et Marcos Antonio Figueroa.

En 1906 el govern de José Figueroa Alcorta el designa representant extraordinari per a assistir als actes de les noces d'Alfons XIII d'Espanya.
En 1906, le gouvernement de José Figueroa Alcorta le désigna représentant pour assister aux fêtes du mariage du roi Alphonse XIII d'Espagne.

Leopoldo Figueroa, membre de la Cambra de Representants de Puerto Rico, la llei era repressiva i violava la Primera Esmena de la Constitució dels EUA que garanteix la llibertat d'expressió.
Selon le Dr Leopoldo Figueroa (en), un membre de la Chambre des représentants de Porto Rico, la loi est répressive et en violation du Premier Amendement de la Constitution américaine qui garantit liberté d'expression.

Al barri es van obrir alguns dels primers locals destinats al públic gai de Madrid, i que en alguns casos hi ha encara, com ara el Café Figueroa o la llibreria Berkana.
Les premiers établissements s'adressent à la population gaie de Madrid, quelques-uns étant toujours en exploitation, comme le Café Figueroa, le Black & White, Sachas ou la librairie Berkana.

Va ser descoberta l'any 1874 al municipi de Huitzuco dels Figueroa, a l'estat de Guerrero (Mèxic).
Découvert en 1874 à Huitzuco de los Figueroa, Guerrero (Mexique).

Al seu funeral hi van assistir nombroses persones, com Álvaro Figueroa y Torres Mendieta, comte de Romanones, i Manuel García Prieto, marquès d'Alhucemas, liberals en la seva majoria.
De nombreuses personnes assistent à ses funérailles comme Álvaro Figueroa y Torres Mendieta, comte de Romanones, et Manuel García Prieto, marquis d'Al Hoceima, en majorité des libéraux.

A la mort del bisbe Jerónimo Manrique Figueroa la seu va quedar vacant durant un període de quatre anys i 10 mesos, perquè el rei Felip II volia crear la diòcesi de Valladolid, donant-li en dot la Col·legiata de Medina del Campo, que fins a aquest moment pertanyia a la diòcesi de Salamanca, que el seu capítol s'oposava a aquesta pèrdua.
À la mort de l'évêque Jerónimo Manrique Figueroa, le siège est laissé vacant pendant 4 ans et 10 mois car le roi Philippe II veut créer le diocèse de Valladolid en donnant en dot l'église collégiale de Medina del Campo qui jusque-là appartenait au diocèse de Salamanque et dont le conseil municipal était opposé à cette perte.

Sidney Lumet va dirigir un remake de la pel·lícula el 1999, Gloria, amb Sharon Stone i Jean-Luke Figueroa.
Sidney Lumet a réalisé un remake du film en 1999, Gloria, avec Sharon Stone et Jean-Luke Figueroa.

Es parla en els departaments de Figueroa, Moreno, Robles, Sarmiento, Brigadier J. F. Ibarra, San Martín, Silípica, Loreto, Atamisqui, Avellaneda, Salavina, Quebrachos, Mitre, Aguirre, i l'occident del departament Taboada.
Ce sont les départements de Figueroa, Moreno, Robles, Sarmiento, Ibarra, San Martín, Silípica, Loreto, Atamisqui, Avellaneda, Salavina, Quebrachos, Mitre, Aguirre, et l'ouest du département de Taboada.

Les competicions es van realitzar al Velódromo José de Jesús Mora Figueroa de San Cristóbal.
Les compétitions sur piste ont pour théâtre le vélodrome José de Jesús Mora Figueroa (es) de San Cristóbal, dans l'État de Táchira.

Entre ells, el pianista Jesús María Sanromá, el violinista Henry Hutchinson, el clavecinista Fernando Valentí i els germans Figueroa, violinistes membres d'una família molt coneguda de músics de Puerto Rico.
Parmi eux, le pianiste Jesús María Sanromá, le violoniste Henry Hutchinson, le claveciniste Fernando Valenti et les frères Figueroa, violonistes membres d’une famille très connue de musiciens de Porto Rico.

El 1978 guanyà el seu segon títol de lliga, aquest cop liderat per Elías Figueroa.
En 1978, le club remporté son deuxième titre de champion, cette fois l'équipe était dirigée par le capitaine chilien Elías Figueroa.

Fill segon d'Ignacio de Figueroa y Mendieta i Ana de Torres y Romo, marquesos de Villamejor i d'acabalada família amb béns arrels i importants possessions a Guadalajara i propietaris de les mines de La Unión (Múrcia).
Second fils d'Ignacio de Figueroa y Mendieta et Ana de Torres y Romo, marquis de Villamejor, il appartenait à une riche famille originaire de la province de Guadalajara et propriétaire des mines de La Unión (Murcie).

A l'octubre de 1826 va envair Catamarca i va reposar a Figueroa al govern.
En octobre 1826, il envahit la province de Catamarca et replaça Figueroa au gouvernement.

Se la considera la primera periodista professional a Espanya i en llengua espanyola per la seva condició de redactora del madrileny Diario Universal el 1906, diari que dirigia Augusto Figueroa.
Elle appartient à la génération de 98, elle est considérée comme la première journaliste professionnelle en Espagne et en langue castillane de par sa condition de rédactrice en chef du journal madrilène Diario Universal en 1906.