Figueres oor Frans

Figueres

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Figueras

eienaam

Figueres

Figueres (Alt Empordà)

figueres

naamwoord

Soortgelyke frases

Unió Esportiva Figueres
Unió Esportiva Figueres

La Figuera
La Figuera

fulla de figuera
feuille de vigne

José Figueres Ferrer
José Figueres Ferrer

figuera de pala
figuier de Barbarie

figuera de pic
cactus raquette · figuier d'Inde · figuier de Barbarie · figuier d’Inde · nopal · oponce

figuera
ficus · figuier

figuera de moro
cactus raquette · figuier d'Inde · figuier de Barbarie · figuier d’Inde · nopal · oponce

voorbeelde

En una altra parada, va comprar un quilo de figues negres i li van fer la mateixa advertència.
Il prit un kilo de figues à un autre éventaire et reçut le même avertissement.

L'estiu del 1988 fitxa per la UE Figueres, i l'any posterior, el Real Burgos.
En été 1988, il est recruté par l'UE Figueres puis en 1989 par le Real Burgos.

Va tornar a girar la vista cap on li havien dit que hi havia Figueres... i Arnau.
Aledis regarda de nouveau vers l’endroit où, d’après ce qu’on lui avait dit, se situait Figueras... et Arnau.

Sota la figuera li vaig preguntar què tenia la vella.
Sous le figuier, je lui demandai ce qu’avaitla vieille.

Era tard, s’havien pres una ampolla de vi, unes figues delicioses, i un porto esplèndid.
Il était tard, ils avaient bu une bouteille de vin, mangé des figues délicieuses, siroté un porto parfait.

I Jesús li contesta: «Et vaig veure sota la figuera abans que Felip et cridés».
« Avant que Philippe t’ait appelé, alors que tu étais sous le figuier, je t’ai vu », répond Jésus.

Al Teatre-Museu Dalí de Figueres, una sala porta el seu nom.
Au musée Dalí de Figueras (Catalogne), une salle porte son nom.

Josep Maria Ventura i Casas (Alcalá la Real, Jaén, 2 de febrer de 1817 - Figueres, Alt Empordà, 24 de març de 1875), conegut popularment amb el nom de Pep Ventura, fou un músic i compositor que consolidà la sardana llarga i reformà la cobla donant-li amplitud.
Josep Maria Ventura i Casas modifier - modifier le code - modifier Wikidata Josep Maria Ventura i Casas (Alcalá la Real, Jaén, 2 février 1817 - Figueres, Gérone, 1875) plus connu sous le nom de Pep Ventura, est un musicien et compositeur catalan, qui reforme la sardane et la cobla pour lui donner son amplitude actuelle.

2 En una ocasió, Jehovà va relacionar les figues amb el cor.
2 Un jour, Jéhovah a fait un lien entre la figue et le cœur.

La pomera, la figuera i els avellaners aguanten la inundació, i res més.
Le pommier, le figuier et les noisetiers supportent l’inondation, mais c’est tout.

Els jueus fidels que estaven exiliats a Babilònia eren com les figues bones
Les Juifs fidèles exilés à Babylone étaient comparables à de bonnes figues.

S’utilitza una figuera per ensenyar una lliçó sobre la fe
Une leçon sur la foi inspirée d’un figuier

Alguns membres han estat prèviament vinculats a organitzacions com MagicPorto, Festival de Sant Joan Bosco i el Festival Internacional de Figueira da Foz.
Certains membres ont déjà été associé à des organisations comme MagicPorto, Festival de Saint Jean Bosco et le Festival International de Figueira da Foz.

La teoria cíclica d'Alexandre Deulofeu, Figueres, Brau Edicions, 2005.
La Théorie cyclique de Alexandre Deulofeu), Figueres, Brau Edicions, 2005.

L'etapa clau va ser la tercera, en què Emilio Rodríguez i Miquel Gual es van escapar i van arribar amb més de quinze minuts d'avantatge a la meta de Figueres.
L'étape clé est la troisième, lorsqu'Emilio Rodriguez et Miquel Gual s'échappent et prennent plus de quinze minutes d'avance à l'arrivée à Figueras.

Estava pesant figues a la sala quan ha sonat el telèfon, la televisió estava posada, sense so.
Je somnolais dans le salon lorsque le téléphone a sonné ; la télévision était allumée, le son au minimum.

L'any 1839 l'actual Institut Ramon Muntaner s'anomenava Col·legi d'Humanitats i formà part d'un conjunt d'iniciatives que distingiren Figueres com a ciutat moderna i culturalment avançada.
En 1839 l'Institut Ramon Muntaner actuel s'appelait Collège d'Humanités et faisait partie d'un ensemble d'initiatives visant à faire de Figueres une ville moderne et culturellement avancée.

A la dècada dels seixanta, Ràdio Popular de Figueres i Ràdio Girona ja emetien una part de la programació en català.
Dans les années soixante, Ràdio Popular de Figueres et Ràdio Girona avaient déjà diffusé une partie de la programmation en catalan.

Per ensenyar als seus deixebles la importància de mantenir-se alerta, Jesús els va dir: «Mireu la figuera i tots els arbres: així que broten, us adoneu, en veure’ls, que l’estiu ja és a prop».
Pour inciter ses disciples à être vigilants, Jésus leur a dit : “ Regardez le figuier et tous les autres arbres : quand déjà ils ont des bourgeons, en le remarquant, vous savez de vous- mêmes que maintenant l’été est proche.

Figueres des del 20 de gener de 1939 fins al 7 de febrer de 1939 va ser bombardejada 18 vegades.
Du 20 janvier 1939 au 7 février 1939, Figueres a été bombardée 18 fois.

Els pagesos feien servir el terrat per assecar les tiges de lli, les figues, el raïm o el gra abans de moldre’l (Josuè 2:6).
Un cultivateur pouvait y faire sécher des figues, des raisins ou du grain avant de le moudre (Josué 2:6).

La dieta comuna consistia en pa i cervesa, complementada amb verdures com les cebes i alls, i fruita com els dàtils i les figues.
L'alimentation de base se composait de pain et de bière, complétés avec des légumes comme les oignons et l'ail, et des fruits tels que les dattes et les figues.

El mul que va vendre a en William O’Neill... Però això són figues d’un altre paner.
L’âne qu’il a refilé à William O’Neill... mais laissons cela.

“Cous la carn de la tortuga i després hi afegeixes una mica de condiment i figues, o prepara-ho com una sopa.
“Vous faites bouillir la chair de la tortue, puis vous ajoutez comme légumes des nèfles et des figues, ou alors, vous la préparez comme une soupe.

Ell va començar a pesar figues al cap d’un quart d’hora d’haver començat la representació.
Il avait commencé à piquer du nez au bout d’un quart d’heure de représentation.