Guerra dels Segadors oor Frans
Guerra dels Segadors
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
Soulèvement de la Catalogne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durant la guerra dels Segadors (1640-1652), les monges abandonaren el monestir i es traslladaren dins la ciutat.
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeWikiMatrix WikiMatrix
Alguns historiadors calculen que a les guerres del segle XX van morir més de cent milions de persones.
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribunejw2019 jw2019
En el transcurs de la Guerra dels Segadors, l'edifici del castell es converteix en hospital militar.
Ils doivent attendre que chaquemembre de la famille soit arrivéWikiMatrix WikiMatrix
Durant les guerres del segle XVII, una de les batalles va ocórrer a prop de la localitat.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementWikiMatrix WikiMatrix
El Setge de Tarragona de 1644 fou un dels episodis de la Guerra dels Segadors.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousWikiMatrix WikiMatrix
Lo 1643, durant la guerra dels Segadors, les tropes contràries a Felip IV de Castella assetjaren la vila.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départWikiMatrix WikiMatrix
Finalment va participar en el Setge de Barcelona (1651-1652), després del qual es va acabar la Guerra dels Segadors.
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesWikiMatrix WikiMatrix
Durant la Guerra dels Segadors de 1640, les monges van ser exclaustrades i es van allotjar a la residència del marquès d'Aitona.
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieWikiMatrix WikiMatrix
Durant el setge del 1642, a la Guerra dels Segadors, les relíquies van ser traslladades de l'església al castell per tal de protegir-les.
Prêt et ConstructionWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta prosperitat es va truncar de nou per la lluita durant la Guerra dels Segadors, en la qual va intervenir el síndic granollerí Joan Domènec.
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresWikiMatrix WikiMatrix
Va ser arxiver de la Corona d'Aragó, va dirigir l'artilleria catalana en la batalla de Montjuïc del 26 de gener de 1641 durant la Guerra dels Segadors.
Merci beaucoupWikiMatrix WikiMatrix
Oficial de l'exèrcit de Catalunya, durant la Guerra dels Segadors lluità a les ordres de Bernat de Boixadors i d'Erill, cap de les forces defensives al front meridional.
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandeWikiMatrix WikiMatrix
Batalla de Montjuïc és el nom de les següents obres: Batalla de Montjuïc (1641), durant la Guerra dels Segadors Batalla de Montjuïc (1705), durant la Guerra de Successió Espanyola
En outre, il a consulté toutes les provincesWikiMatrix WikiMatrix
Fou home de confiança de Pedro Fajardo de Zúñiga y Requesens, el governador del Regne de Navarra, que posteriorment va comandar les tropes espanyoles durant la Guerra dels Segadors.
C' était un bon garçon...IlWikiMatrix WikiMatrix
Fou un dels primers caps dels Miquelets, milícia de mercenaris i voluntaris creada el 1640 en ocasió de la Guerra dels Segadors per frenar la invasió castellana de Felip IV.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryWikiMatrix WikiMatrix
Durant la Guerra dels Segadors fou pres el 1642 per les tropes franco-catalanes dirigides per Philippe de La Motte Houdancourt i l'any següent per les tropes castellanes de Felipe da Silva.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireWikiMatrix WikiMatrix
A l'acabament del seu mandat, s'anà retirant progressivament de la vida política i el 1649 abandonà Barcelona per temor al setge i consegüents represàlies a la fi de la Guerra dels Segadors.
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesWikiMatrix WikiMatrix
De les emissions d'època moderna i contemporània cal assenyalar les encunyacions de tres períodes tan significatius com són els de la Guerra dels Segadors, la Guerra de Successió i la Guerra del Francès.
Du balai, BozoWikiMatrix WikiMatrix
Un informe de l’Institut Worldwatch declara: «En les guerres del segle [XX] hi ha hagut tres vegades més víctimes mortals que en totes les guerres que s’han viscut des del segle primer fins a l’any 1899».
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:jw2019 jw2019
Durant les guerres Carlines del segle XIX es reforça el caràcter defensiu de l'edifici.
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?WikiMatrix WikiMatrix
Article principal: Guerra dels segadors La primavera del 1640 foren empresonats Francesc Joan Vergós i Lleonard Serra, dos membres destacats del Consell de Cent, i el diputat Francesc de Tamarit, cosa que provocà una important crispació al Principat.
Mon seul critique, sans doute, excepté moiWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta guerra química va ser un dels principals elements de la primera guerra global i també de la primera guerra total del segle xx.
Pourquoi tu l' invites pas?WikiMatrix WikiMatrix
Igual que altres pobles natius de Florida, els saturiwa van ser delmats per les noves malalties infeccioses i les guerres durant del segle XVII.
AbsolumentWikiMatrix WikiMatrix
Com a conseqüència d'això el 1640 fou detingut juntament amb Francesc de Tamarit i altres consellers del Consell de Cent, però l'avalot popular, començat a Sant Andreu de Palomar el 22 de maig de 1640, va aconseguir el seu alliberament i el preludi de la Guerra dels Segadors.
Détermination de la raceWikiMatrix WikiMatrix
Durant la Guerra dels Segadors, dirigí la defensa en la batalla de Martorell i el 23 de gener de 1641 fou escollit com un dels 10 membres del Junta de Guerra que havia d'organitzar i dirigir la defensa de Barcelona, en la qual participà amb gran eficàcia, arengant i comandant les forces catalanes.
DéfinitionsWikiMatrix WikiMatrix
220 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.