Mercia oor Frans

Mercia

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Mercie

eienaam

Voleu tenir influència en el futur de Mercia.
Vous voulez influencer le destin de la Mercie

voorbeelde

El mercat local exporta sègol.
Le marché local exporte du seigle.

No et dius Carmichel, ni Porter, ni Mercer, oi?
Vous ne vous appelez pas Carmichael, ni Porter, ni Mercer, n’est-ce pas?

Fa alguns anys jo era en un mercat al poble on vaig créixer en aquesta zona vermella a la part nord- est de Pennsilvània, i estava dreta al costat d'una faneca de tomates.
Il y a quelques années, j'étais dans un marché dans la ville où j'ai grandi dans cette zone rouge dans la partie Nord Est de la Pennsylvanie, et je me tenais au- dessus d'un boisseau de tomates.

Dos milions de dòlars al mercat negre.
Payé deux millions de dollars au marché noir.

A més, en les últimes dues dècades, gràcies a la globalització, gràcies a l'economia de mercat, gràcies al sorgiment d'una classe mitjana, a Turquia veiem el que jo anomeno el renaixement del modernisme islàmic.
Deuxièmement, pendant ces deux dernières décennies, grâce a la globalisation, grâce a l'économie de marché, grâce a l'essor de la classe moyenne, nous voyons en Turquie, ce que je definis comme une renaissance du modernimse Islamique.

I el creixement no és una qüestió secundària en la ideologia del lliure mercat.
Et la croissance n’est pas une question secondaire dans l’idéologie de la libre entreprise.

El mercat flotant i el pont flotant el van encantar exactament com se suposava que farien.
Le marché et le pont flottants le ravirent, comme de bien entendu.

Llegeix la primera part, El Mundial de futbol converteix el Brasil en mercat prioritari de vigilància.
Premier article de la série ici (tous les liens sont en portugais).

La pel·lícula relata també les difícils condicions de vida d'aquest país, la importància del mercat negre, el retard dels salaris, el control de la societat i les mil maneres d'escapar-hi i de sobreviure.
Le film relate aussi les conditions de vie difficiles de ce pays, l'importance du marché noir, le retard des salaires, le contrôle de la société et les mille manières d'y échapper et de survivre.

Fixeu-vos que els proscrits no ataquen mai la gent que va cap al mercat de Shiring.
Vous noterez que les hors-la-loi n’attaquent jamais ceux qui se rendent au marché de Shiring

I pots obtenir una llicència per treure la teva medicina al mercat amb dades que només mostren que és millor que no res, la qual cosa és inútil per un metge com jo que vol prendre una decisió.
Vous pouvez obtenir une autorisation de mise sur le marché en montrant seulement des données prouvant que c'est mieux que rien, ce qui ne sert à rien à un médecin qui prescrit un traitement.

Hi havia dues classes de comerciants Han: aquells que venien els seus productes en mercats urbans, i els comerciants itinerants a gran escala que viatjaven entre ciutats i a països del estranger.
Il existe deux catégories de marchands sous les Han : ceux qui vendent des marchandises dans les échoppes des marchés urbains et les commerçants itinérants qui font du commerce à grande échelle en voyageant entre les villes et à l’étranger.

Posem el cas d'una persona local que vol decidir si entra en el mercat de cangurs.
Voici une personne locale qui doit potentiellement décider d'entrer ou pas dans le marché du babysitting.

El seu producte WorkNC és un dels principals líders del mercat de CAD CAM a nivell mundial i és usat per més d'una quarta part de les empreses del sector en països com el Japó.
Son logiciel WorkNC est un des leaders du marché dans le domaine de la CFAO , il est utilisé par plus de 25 % des entreprises industrielles des pays développés tels que le Japon.

La Coca-Cola va inventar la Fanta, en plena Segona Guerra Mundial, per al mercat alemany.
La société Coca-Cola inventa le Fanta, en pleine Seconde Guerre mondiale, pour le marché allemand.

Rep el nom de la porta de Bab Souika, perquè portava a un conjunt de petits mercats exempts d'imposts no alcorànics, iniciats en el de Sidi Mahrez.
Bab Souika, signifiant « Porte du Petit souk », tire son nom d'un ensemble de souks exempts d'impôts non coraniques et datant de Sidi Mahrez.

La resposta típica és que el mercat lliure ja protegirà els empleats.
La réponse classique est que le marché protégerait les employés.

L'antiga ciutat de Malao, situada en l'actual Berbera, al nord-oest de Somàlia, també s'esmenta en el Periple: "Després d'Avalites, hi ha una altra ciutat mercat, encara millor, anomenada Malao, que es troba a uns 800 estadis.
L'ancienne ville portuaire de Malao, correspondant à peu près au site actuel de Berbera est mentionnée dans le Périple de la mer Érythrée : «Après Avalites il y a un autre bourg, plus intéressant, appelé MALAO, distant d'environ huit cents stades par voile.

Un esbós de "bloc regional nòrdic" va tenir lloc en els anys 1960 amb el Mercat Comú del Nord o "Nordek" abandonat després de la retirada de Finlàndia.
Une ébauche de « bloc régional nordique » a eu lieu dans les années 1960 avec le Marché commun du nord ou « NordEk », abandonné après le retrait de la Finlande.

Els orígens del mercat poden establir-se el 1610, però l'edifici actual data del 1786.
Ce marché couvert trouve ses origines en 1610 et le bâtiment actuel date de 1786.

Molt poques coses anaven al mercat.
Très peu de choses allaient jusqu'au marché.

Per l’amor de Déu, només hi ha quatre entrades al mercat i... —N’estàs segur?
Le marché n’a que quatre entrées, bordel, et... — Vous en êtes sûr ?

Mercat Oriental, Mercat Occidental.
Le marché de l'Est, le marché de l'Ouest.

La seva col·lecció més famosa, El mercat dels follets (Goblin Market and Other Poems), va aparèixer el 1862, quan tenia 31 anys.
Son plus célèbre recueil de poèmes demeure Marché gobelin (Goblin Market and Other Poems) qui est apparue en 1862, alors qu'elle a 31 ans.

No vull adjudicar-tot l'èxit Però cal ser llest per convertir $ 100 milions En $ 1,1 mil milions en aquest mercat, cert?
Je ne veux pas m'attribuer tous les lauriers, mais convertir 100 millions de $ en 1,1 milliard dans ce marché, ce n'est pas rien, n'est-ce pas?