Montferri oor Frans

Montferri

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Montferri

eienaam

voorbeelde

Alguns pensen que es va dur a terme a la cort del marquès Bonifaci I de Montferrat, a la cort del qual s'havia traslladat al seu pare després de la mort de Frederic I Barba-roja, segons altres l'espurna de l'amor va sorgir al castell d'Agliano (a prop de Loreto) el propietari del qual, Bonifaci d'Agliano, s'havia casat amb la vídua de Manfred Lancia.
Selon certains elle se produit à la cour du marquis Boniface de Montferrat où son père s'est installé après la mort de Frédéric Barberousse, selon d'autres, la rencontre a lieu dans le château d'Agliano (près de Loreto), dont le seigneur, d'Agliano Bonifacio, a épousé la veuve de Manfred Lancia.

Donat que dues filles d'Ulric Manfred II, Berta i Adelaida de Susa, s'havien casat respectivament amb Tete (el pare de Bonifaci del Vasto) i Enric de Montferrat, després de la mort d'Adelaida el territori dels marquesos aleràmics es va poder expandir a través de tota la part inferior de la vall del Po, al baix Piemont, però, va xocar amb les ambicions del comte Humbert II de Mauriena o Moriana, ancestre de la casa dels Savoia).
Compte tenu que deux filles de Olderic Manfred II, Berte et Adélaïde, ont épousé respectivement Tete (le père de Boniface del Vasto) et Henri de Montferrat, après la mort d'Adélaïde les territoires des marquis alérames s'étend le long du Pô à tout le bas Piémont, s'opposant cependant aux ambitions des Savoie (Humbert comte de Maurienne).

Després de diverses dècades però, el territori es va convertir en un marquesat de Montferrat del que tenien el domini exclusiu els descendents d'Otó, un dels dos fills d'Aleram.
Après quelques dizaines d'années, les territoires du Montefrrat deviennent un marquisat, dont les descendants d'Otton, un des deux fils d'Alérame, deviennent les seigneurs.

Destrossat per la guerra civil, Incisa va veure en la figura d'Odó d'Incisa, al final del segle XV, un personatge de carisma particular, que va intentar enderrocar al marquès Guillem IX de Montferrat.
Déchiré par les guerres civiles, Incisa trouve en Oddon, à la fin du XVe siècle, un personnage d'un charisme particulier qui cherche à déposséder le marquis Guillaume IX de Montferrat.

Reginald de Sidó estava a càrrec de la ciutat i tenia intenció de negociar una rendició amb Saladí, però l'arribada de Conrad de Montferrat i els seus soldats ho evitaren.
Renaud Granier, qui est chargé de la défense de la ville, entame des négociations avec Saladin en vue d'une reddition, mais celles-ci sont interrompues par l'arrivée de Conrad de Montferrat et de ses soldats.

Encara que era el fill gran de Guillem V, no va arribar a regnar sobre el Marquesat de Montferrat, ja que va morir abans que el seu pare.
Bien que fils aîné de Guillaume V, il n'a pas régné sur le Montferrat puisqu'il mourut avant son père.

Esdevingut o tornat a l'ofici de soldat, Raimbaut va marxar cap a Romania per a la Quarta Croada en companyia del marquès Bonifaci de Montferrat, que en tenia el comandament.
Devenu ou redevenu soldat, il partit en Romanie, pour la quatrième croisade, en compagnie du marquis Boniface de Montferrat qui en assurait le commandement.

A Montferrat es va enamorar de Beatriu, germana del marquès i esposa d'Enric del Carret.
Là, il s'éprit de Béatrice, sœur du marquis et épouse d'Henri del Carret.

El 1305, quan va morir sense hereus Joan I de Montferrat, l'últim marquès aleràmic de Montferrat, el marquès de Saluzzo va provar d'obtenir la successió sense èxit.
En 1305, au moment de la mort sans héritier de Jean Ier, dernier marquis alérame du Montferrat, les marquis de Saluzzo chercheront sans succès à en obtenir la succession.

Està vorejat al nord pel glacera d'Ossoue i al sud-est per la petita glacera de Montferrat.
Il est bordé au nord par le glacier d'Ossoue et au sud-est par le petit glacier du Montferrat.

Les seves obres, de les quals cal destacar la Torre de la Creu (1913) i Can Negre (1915-26), ambdues a Sant Joan Despí, el Teatre Metropol (Tarragona, 1908), l'església del Sagrat Cor de Vistabella (La Secuita, Tarragonès, 1918 - 23), i el Santuari de la Mare de Déu de Montserrat (Montferri, Alt Camp, 1926 - 31), mostren una sensibilitat formal al servei d'una profunda religiositat i un intens lligam amb la tradició rural catalana.
Ses œuvres – la Torre de la Creu (1913) et Can Negre (1915-1926), toutes deux à Sant Just Desvern, le Teatre Metropol (Tarragone, 1908), l'église du sacré-cœur de Vistabella (La Secuita, Tarragonès, 1918-23), et le Sanctuaire de la Mère de Dieu de Montserrat (Montferri, Alt Camp, 1926-31) – montrent une sensibilité formelle au service d’une profonde piété et un lien intense avec la tradition rurale catalane.

L'oposició dels Delfins de Vienès als comtes i ducs de Savoia explica també les polítiques matrimonials dels uns i dels altres amb els comtes i marquesos de Provença de les famílies de Tolosa de Llenguadoc, de Barcelona, o d'Anjou, amb els marquesos de Montferrat i els marquesos de Saluças i d'altres nobles piemontesos de menor importància.
La concurrence, pour le contrôle des passages alpins, entre les Dauphins de Viennois et les Comtes puis Ducs de Savoie, explique aussi les politiques matrimoniales des uns et des autres avec les comtes et marquis de Provence des familles de Toulouse, de Barcelone, ou d'Anjou, avec les Marquis de Montferrat et les Marquis de Saluces et d'autres nobles piémontais de moindre importance.

Conrad de Montferrat, un croat que arriba a Terra Santa algunes setmanes més tard, aconsegueix defensar Tir i a tenir Saladí aturat, però Conrad va refusar a Guiu de Lusignan l'accés a la ciutat.
Conrad de Montferrat, un croisé qui arrive en Terre Sainte quelques semaines plus tard, parvient à défendre Tyr et à tenir Saladin en échec, mais refuse à Guy de Lusignan l’accès à la ville.

Existeix diferents variants de la llegenda, com a la que vol que Aleram hauria obtingut els seus territoris després d'haver encavalcat tres dies i tres nits i que el nom de Montferrat deriva a conseqüència d'haver utilitzat una pedra (mòn) per ferrar el cavall que l'havia perdut de la seva ferradura (fér) durant la carrera.
Il existe différents variantes de la légende, comme celle qui veut qu’Alérame ait obtenu ses territoires après avoir chevauché trois jours et trois nuits et que le nom de Montferrat dérive du fait d’avoir utilisé une pierre (mòn) pour ferrer le cheval qui avait perdu son fer (fér) pendant la course.

El seu fill Hug I de Xipre el va succeir a Xipre, sota la regència de Gautier de Montbéliard, mentre que la seva jove Maria de Montferrat, filla de Conrad de Montferrat i d'Isabel el va succeir a Jerusalem, sota la regència de Joan d'Ibelin.
Son fils Hugues Ier lui succède à Chypre, sous la régence de Gautier de Montbéliard, tandis que sa belle-fille Marie de Montferrat, fille de Conrad de Montferrat et d’Isabelle lui succède à Jérusalem, sous la régence de Jean d’Ibelin.

L'obra es divideix en tres grans períodes: Abans de l'arribada a Montferrat i la coneixença de Beatriu: És una època que correspon essencialment al període provençal.
Elle se divise en trois grandes périodes : Avant Montferrat et Béatrice : Ce qui correspond essentiellement à la période provençale de Raimbaut.

La filla de Guillem VII, Violant, s'havia casat amb l'emperador bizantí Andrònic II (fet que mostra el lligam encara molt viu entre ela Alerams i l'Orient): El fill, Teodor, va reclamar el tron de Montferrat i el va aconseguir.
La fille de Guillaume VII, Violante, qui s'est mariée avec l'empereur Andronic II (on observe encore le lien entre Les Alérame et l'Orient): le fils Théodore réclame le trône de Montferrat qu'il réussit à obtenir.

Una ambaixada fou enviada a Montferrat i el pare i el fill van consentir a la proposta de matrimoni.
Une ambassade est envoyée à Montferrat et le père et le fils consentent au projet de mariage.

Probablement, a la mort del seu pare, els dos fills supervivents administraren junts els territoris fins i tot si van començar a delimitar les seves zones d'influències: és així com els Alerams de Montferrat (terme, en aquell temps molt imprecís) es van originar d'Otó i els Alerams de Savona d'Anselm (es compten entre ells els Del Vasto i els Del Carretto).
Probablement, à la mort de leur père, les deux fils survivants gèrent ensemble les territoires même s’ils commencent à délimiter leur zones d’influences: c’est ainsi que les Alérame de Montferrat (terme, à l’époque très vague) sont issus d’Otton et les Alérame de Savoie de Anselmo, on compte parmi eux les Del Vasto et les Del Carretto.

Demetri era fill de Bonifaci de Montferrat i Margarida d'Hongria, la vídua de l'emperador bizantí Isaac II Àngel.
Démétrios est l'unique enfant de Boniface de Montferrat par sa deuxième femme Marguerite de Hongrie, veuve de l'empereur byzantin Isaac II Ange.

En poc temps van abandonar el Montferrat i van trobar la inspiració per a les seves obres en les accions d'altres caps croats.
En peu de temps, ils abandonnent le Montferrat, trouvant l'inspiration pour leurs œuvres dans les actes d'autres condottieres croisés.

Els Montferrat es van vincular després amb la dinastia posterior dels Paleòleg: Andrònic II Paleòleg es va casar amb la marquesa Violant filla de Joan I de Montferrat, que va donar a llum a Teodor, que pels drets de la seva mare, va resistir amb èxit a les pretensions successòries dels marquesos de Saluzzo el 1305, a la mort del seu oncle, i amb ell va començar una nova dinastia.
Les Monteferrat, de plus, se lient avec la dynastie Paléologue: en épousant Andronic II Paléologue, la marquise Yolande donne naissance à Théodore, qui fort des droits de sa mère, résiste aux prétentions des marquis de Saluzzo à la succession du trône de Montferrat en 1305, donnant naissance à une nouvelle dynastie.

Com ja es va esmentar, els Montferrat també van esdevenir membres de la dinastia regnant a Bizanci.
Les Montferrat deviennent membres des dynasties régnantes de Byzance.

Però l'abril 1192, Richard, davant l'oposició dels barons, no té altra elecció que reconèixer a Conrad de Montferrat com rei i vendre Xipre a Guiu de Lusignan.
Mais en avril 1192, Richard, devant l'opposition des barons, n'a d'autre choix que de reconnaitre Conrad de Montferrat comme roi et de vendre Chypre à Guy de Lusignan.

Arribat a Acre el setembre 1210, es va casar amb Maria de Montferrat el 14 de setembre i fou consagrat rei amb la seva esposa el 3 d'octubre.
Arrivé à Acre en septembre 1210, il épouse Marie de Montferrat le 14 septembre et est sacré roi avec son épouse le 3 octobre.